Примеры использования Přátelích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co ty víš o přátelích?
Má v přátelích nějaké sexy holky?
Když jsou o mých přátelích.
Je na Artemisovi a jeho přátelích, aby jí v tom zabránili.
Všechno o něm a jeho přátelích.
Все относительно него и его друзей.Vašich přátelích, vašich kolezích, vašich novinách, televizi.
Ваши друзья, ваши коллеги, ваши газеты, телек.Tahle píseň je o mě a mých přátelích.
Slyšeli jsme fámy o tvých přátelích- z Cafe de I'Azur.
To není o rockové show, to je vše o mých přátelích.
Это не столько из-за шоу, сколько из-за моих друзей.Teď vážně, po Přátelích to musí být těžké, ne?
Jako Rachel a Ross v Přátelích.
Как у Рашель и Росса в сериале Друзья.Mluvíme o přátelích, kteří ví, o vaši skrýši s pornem.
Мы говорим о друзьях, которые знают, где ваш порно притон.Žádná zmínka o našich přátelích?"-" Ano?
Ни упоминания о наших друзьях?Jestli ví o tvých přátelích, tak už je pro ně pozdě.
И если они узнали о твоих друзьях, то уже поздно спасать их.Myslel jsem, že se ti stýká po přátelích.
A čistě náhodou mám v přátelích Barneyho dlouho ztraceného otce.
И ко мне в друзья добавился новоиспеченный отец Барни.Doufejme, že to samé se dá říct o vaších přátelích.
Будем надеяться, то же можно сказать и про ваших друзей.Velmi mu záleželo na jeho přátelích a staral se o ně až do konce.
Он беспокоился за друзей и присматривал за ними до конца.Chce mě zničit, takže jde po mých přátelích.
Záleží mi na všech přátelích, i na těch, které nemáš rád.
Я забочусь обо всех своих друзьях, даже о тех, кто тебе не нравится.Napsal všechny ty strašné články o tobě a tvých přátelích.
Он написал все эти ужасные статьи про тебя и твоих друзей.Podívejte, podívejte, nevím ani zbla o jeho přátelích nebo obchodních partnerech!
Послушайте, я ни черта не знаю о его друзьях или партнерах по бизнесу!Za ty posmrtné tři vteřiny se mi začalo stýskat po přátelích.
Побывав на том свете три секунды, я очень соскучился по друзьям.Kéž bych mohl říct to samé o vašich přátelích, protože jedno z těch těl dole v tunelu… byl právě váš partner Bruce.
Хотел бы я сказать то же самое о ваших друзьях, потому что один из трупов там является вашим бизнес- парнером Брюсом.Ta ještě dělá na těch přátelích a rodině.
Да, но она занята с друзьями и родственниками.Vlastně mi můžeš zjistit všechno, co jde, o všech Tařiných přátelích.
Собственно говоря, найдите все, что можно про всех друзей Тары. Хорошо.A proto jí tu laskavost vrátíme a půjdeme po jejích přátelích.
Именно поэтому мы должны вернуть должок,- а после взяться за ее друзей.Kontroluji Facebook, abych viděl, jestli má Kristen Michaela v přátelích.
Я проверяю фейсбук чтобы узнать, добавила ли Кристен Майкла в друзья.Když kandidát přijme dohodu, zjistíme si vše o rodině a přátelích.
Как только кандидат принимает сделку,мы собираем обширное досье на его семью и друзей.Mluvil jsem znovu s Cameronovou ženou, žádné známky po nových přátelích.
Я снова поговорил с женой Кэмерона. Ничто не указывало на новых друзей в его жизни.
