KAMARÁDECH на Русском - Русский перевод

• друзьях
• друзей
• друзья

Примеры использования Kamarádech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tvých kamarádech.
О твоих друзьях.

Přemýšlel jsem o Taře a jejich kamarádech.
Я думал о Таре и ее друзьях.

A o svých kamarádech.
И о его друге.

Víš, nikdo v" Kamarádech ze školy" nenosil bederní zástěrku.
Но в моем комиксе никто не ходил в набедренной повязке.

Co ty víš o kamarádech?
Что ты знаешь о дружбе?

Když mluvíme o kamarádech, rádi by se s tebou setkali.
К слову о друзьях, они хотят с тобой познакомиться.

Řekni mi o svých kamarádech.
Расскажи мне про своих друзей.

Yeah. Vidíš, teď o tobě vím víc než o některých svých nejlepších kamarádech.
Да о… так теперь я вас знаю, даже больше чем своих друзей.

O životě, kamarádech, klucích.
О жизни, друзьях, парнях.

Proč mi nepoví o svých kamarádech?
Почему ты не рассказываешь мне о своих друзьях?

Řekl Healymu o svých nových kamarádech, a pak se před těmi samými schovává.
Он рассказывает Хили об этих новых друзьях, потом скрывается от них же.

Přišel mi email od mého agenta a nedostal jsem tu roli v Třech kamarádech.
Агент пишет, меня не взяли в" Трех друзей".

Záleží mi na kamarádech a rodině.
Важные для меня. Друзья и семья.

Donutila jsem ji pochybovat o sobě a jejích kamarádech.
Я заставила ее сомневаться в себе и в ее друзьях.

O tobě a tvých kamarádech, o tom, jak určité věci zvládáte. Nezdá se, že vás to vyvádí z míry tak, jak by mělo.
Ты и твои друзья, то, как вы со всем справляетесь, вас это не пугает так, как должно бы.

Řekni mi o svých kamarádech.
Расскажи мне о своих товарищах.

O známých, kamarádech, přatelích, na které nepřestávám vzpomínat. Zemřeli za různých okolností, někteří za nevyjasněných okolností.
Знакомых, друзьях, приятелях, о всех них, кто умер при различных обстоятельствах, некоторые даже при странных обстоятельствах.

Je spousta věcí, které o svých kamarádech nevíme.
Мы многого не знаем о своих друзьях.

No asi jsem zrovna neměla náladu na přednášku o nevhodných kamarádech.
Наверное, чтобы не выслушивать нотации о неподходящих друзьях.

Není moc lidí, kteří by mohli o svých kamarádech mluvit takovým způsobem.
Кто мог бы так сказать о своих друзьях.

Jestli bude žvanit dál, možná bude dost arogantní, aby zodpověděl pár otázek o svých nacistických kamarádech, když bude soud odročen.
Если он выдаст свою стратегию, может он ответит на некоторые вопросы о своих друзьях- нацистах, когда суд отложат.

Budeš ji učit jezdit na kole, dávat rady o kamarádech a škole a budeš utěšovat její zlomené srdce.
Ты будешь учить ее кататься на велосипеде, давать ей советы насчет друзей, школы или как вылечить разбитое сердце.

Víš, můžeme psát o mých kamarádech z dětství.
Знаешь, мы могли бы написать о друзьях моего детства.

Reportéři co píšou přiblblý články o mích kamarádech, se na show koukaj na proti v tom bufáči.
Авторы идиотских статей, в которых плохо отзываются о моих друзьях смотрят шоу по телевизору в закусочной напротив. Это я о тебе.

Tak aby tento příběh dával smysl, musím vám říct o svých kamarádech Marshallovi a Lily.
Чтобы эта история имела смысл, Я должна рассказать вам о моих друзьях, Маршалле и Лили.

Nemluví ani se mnou. Nemluví o svým kamarádech v zelených teniskách.
Она не рассказывет о друзьях в зеленых кроссовках.

Na minulosti nezáleží, když je tvůj kamarádech v průšvihu.
Прошлое не имеет значения, когда друг в беде.

Můžete něco zjistit o našich ostatních kamarádech, Daně, Michelle a Petovi?
Вы можете узнать о наших друзьях? О Дане, Мишель и Пите?

Chci vám vyprávět příběh o třech nejlepších kamarádech a jejich prvních Vánocích.
Хочу рассказать одну историю о трех лучших друзьях и их первом Рождестве.

Další věc, kterou víte je, že o milenci a jeho kamarádech už nikdo nikdy neslyšel.
Следующее что вам нужно знать, Любовнички и их друзья, вам больше не представится такого шанса.

Как использовать "kamarádech" в предложении

V šatně jsme hltali jeho bezprostřední vyprávění o zážitcích ze zlatých let, o jeho kamarádech rockových legendách a o muzikantském životě této osobnosti vůbec.

Taky se mi dost stýskalo po mamince, rodině, kamarádech a po zvířátkách.

Více V sérii Příběhy ze sedla vychází povídání o třech holkách a jejich zvířecích kamarádech.

Je to o mně, o mých kamarádech a o známých pražských postavičkách, které se v té době motaly Prahou.

Měl by ses stydět, že v jednom kuse porušuješ tradice našeho rodu, pachtluješ se s milovskými šmejdy…""O mých kamarádech nic takového nevyslovuj!

Dětský domov opustí přesně v den osmnáctých narozenin. „Bude se mi stýskat po kamarádech, protože je budu vídat mnohem míň.

Na motivy pohádky bratří Grimmů o králi a jeho samolibé dceři, o pěti kamarádech, kteří se toulali světem, a o půvabné dívence, která je doprovázela.

Jediný systém, který tu je, je založen na korupci a kamarádech.

Smyslem života ostatních racků je jen křičet a šlapat po kamarádech kvůli jídlu.

Horší zkušenosti má s narkomany. "Poté, co jsem se objevil v televizi, mi několikrát vybrali zahrádku i byt, takže nyní musím marihuanu pěstovat po kamarádech," stěžuje si.