УЗКИМ на Чешском - Чешский перевод

• úzkým
• úzké
• úzký
• úzkou
• malá

Примеры использования Узким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закон является узким.
Zákon je malicherný.

От ножа с узким лезвием.
Od nože s tenkým ostřím.

Это должно быть таким узким?
Vážně to má být tak těsné?

Хьюстон был узким местом.
Houston je nejslabší místo.

Я не могу тратить слишком узким.
Nemůžu, ta škvíra je moc malá.

Оба спинных плавника разделены узким междорсальным промежутком.
Znaky jsou od sebe odděleny úzkou mezerou.

Мой начальный подход был слишком узким.
Můj původní úhel pohledu byl příliš zúžený.

Состоит из двух частей, разделенных узким перешейком.
Skládá se ze dvou částí, které jsou oddělené úzkým průlivem.

Дракон рос, и колодец становился слишком узким.
Jak drak rostl, díra začala být příliš malá.

Полуостров соединен с материком узким песчаным перешейком.
Leží na poloostrově, který je spojen s pevninou úzkou písečnou šíjí.

В жизни наступает момент, когда все кажется узким.
V životě přichází chvíle, kdy se vše zdá být stísněné.

Но другие раны поверхностные, нанесены предметом с узким загнутым концом.
Ale některé rány jsou mělké od nástroje s úzkým zahnutým koncem.

Похоже, раны были нанесены клюшкой с узким основанием и плоской головкой.
Zdá se, že rány udělala hůl s úzkou násadou a zploštělou hlavou.

Я буду кричать так громко, что услышат даже за Узким морем.
Budu křičet tak nahlas, že mě uslyší až za Úzkým mořem.

За Узким Морем, в ваших книгах полно слов вроде" узурпатор"," безумец.
Za Úzkým mořem jsou tvé knihy plné slov jako" uchvatitel" a" šílenec.

Состоит из двух низменных частей, соединенных узким перешейком.
Skládá se ze dvou částí, které jsou spojené úzkými průlivy.

С узким мостиком и привлекательными висками или двойным мостом нос можно визуально сократить.
S úzkým mostem a okouzlujícími chrámy nebo dvojitým mostem může být nos viditelně zkrácen.

Разумеется, у тебя будет отдельная каюта и дом с прислугой за Узким Морем.
Budeš mít svoji vlastní kajutu, samozřejmě, a za Úzkým mořem svůj vlastní dům a služebnictvo.

И здесь возникает проблема- потому что колеса слишком узким в связи с колесными арками.
A tady přichází problém- proto, že kola jsou příliš úzké v souvislosti s podběhy kol.

Причина в том, что Терра дель Фуэго отделена от Южной Америки значительно более узким проливом.
Důvod? Tierra del Fuego je oddělena od Jižní Ameriky podstatně užším průlivem.

Меркуцио О, here' sa остроумие cheveril, который простирается от дюймовых узким, чтобы ELL широкий!
Mercutio O, zde je vtip cheveril, který se táhne od palce úzký ell široké!

А верность вам понадобится, причем немало, если вы захотите властвовать над землями за Узким морем.
A ty bude potřebovat inspirovat oddanost, hodně, pokud budeš kdy vládnout za Úzkým mořem.

Два симметрично расположенных входа соединены узким балконом на втором этаже.
Dva souměrně umístěné monumentální vchody lemované kamennými sloupy spojuje v prvním patře úzký balkón.

Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.
George W. Bush už předvedl nebezpečí přílišného utajování a omezování rozhodovacích procesů na úzký kroužek patolízalů.

Я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно, обрадовался: 1, 8 правильных ответов из пяти возможных.
Získal jsem poměrně úzký interval spolehlivosti, což mě samozřejmě potěšilo, konkrétně 1,8 správné odpovědi z pěti možných.

PROWHEELIUM®- стальная дробь с очень узким диапазоном твердости для подготовки поверхности перед покрытием, покраской, эмалированием, металлизированием.
PROWHEELIUM® je ocelová drť s velmi úzkým rozsahem tvrdosti určená pro přípravu povrchů před potahováním, natíráním, smaltováním, pokovováním.

Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты.
Jistěže, jejich státy potřebují určitou zvláštní pomoc, leč úzkým zájmům by nemělo být dovoleno ohrožovat budoucnost naší planety.

KORCULA, город и порт на северо-восточном побережье острова Корчула, расположенного на небольшом полуострове, который связан с островом узким перешейком; Население 3232.
KORCULA, město a přístav na severovýchodním pobřeží ostrova Korčula, leží na malém poloostrově, který je spojen s ostrovem v úzké šíji; 3.232 obyvatel.

Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред.
Když IARC, která zavazuje své komise brát v úvahu pouze úzké spektrum vybraných publikací, učiní mylné rozhodnutí, má to škodlivé důsledky.

Некоторые данные свидетельствуют о том, что толерантность развивается частично и« ухудшение памяти ограничено узким промежутком времени в течение 90 минут после приема каждой дозы».
Některé důkazy ukazují na vývoj částečné tolerance a na to, že„ poruchy paměti jsou omezeny na úzké okno 90 minut po každé dávce“.