УЗКИХ на Чешском - Чешский перевод

• úzkých
• úzké

Примеры использования Узких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь меня представить в узких джинсах?
Dokážeš si mě představit v úzkých džínách?

Он пойман в этих узких полосах земли.
Je polapen v těch úzkých pásmech zemské přírody.

К счастью, мы наконец вырвались с узких улиц.".
Naštěstí jsme se vysvobodili z úzkých uliček.

Дробеструйная обработка узких и извилистых каналов.
Otryskávání úzkých a vinutých kanálů.

И я больше никогда не переносил узких помещений.
A já už nikdy nedokázal vystát těsné prostory.

Как стройный парень в узких джинсах бросается в воду?
Hubenej chlap v úzkejch džínech, co skáče do vody?

Мне лучше бы быть немного осторожным на таких узких дорогах.
Měl bych si dát na téhle úzké silnici pozor.

И люди в узких креслах работают на маленьких компьютерах.
Každý sedí v úzkém sedadle, pracuje na malém počítači.

Вы все еще идете на север вдоль узких гребней гор Хоторна.
Pořád jdete na sever, podél úzkých stěn hory Hawthorne.

Чуваки в узких джинсах и неснимаемых солнечных очках.
Chlapi tam chodí v upnutých riflích a nosí uvnitř sluneční brýle.

Вдоль боковых краев переднеспинки проходят две пары узких белых полос.
Podél hřbetního pruhu má dva tenké bílé proužky.

Метод широких пиков, метод узких пиков, метод звуковой долины.
Metoda širokého píku, metoda úzkého píku, metoda zvukového údolí.

Такие дервени встречаются обычно в узких горных ущельях.
S tímto druhem se lze v ČR setkat pouze vzácně v pohraničních horách.

Я бы ввел его внутривенно, но… крем обычно забивается в этих узких трубках.
Dal bych vám roztok tohohle, ale poleva se v těch úzkých trubičkách ucpává.

Вы бы прекрасно выглядели в этих темных узких джинсах, самые ходовые.
Vypadala byste skvěle v těch úzkých bělených. Jsou naše nejprodávanější.

Флорентийцы живут в узких коридорах и переулках, откуда можно неожиданно нападать.
Florenťané žijí v úzkých chodbách a uličkách, kde mohou nečekaně zaútočit.

Никто не спрашивает тебя, сплетница. Уистлер, наш старикашка в узких джинсах- извращенец.
Whistler, nás stařík v úzkých džínách je úchyl.

Но в этих узких дорожек не абсурдности смерти Gilles Lalay, в опасность обгона.
Ale absurditu smrti Gilles Lalay není v těchto úzkých silničkách, v nebezpečí předjíždění.

Во время сильных зимних штормов волны Каспия перекатываются через остров в узких местах, меняя его очертания.
Během zimních bouří se mořské vlny valí přes ostrov v úzkých místech a mění jeho tvar.

Из-за узких шин совершенно очевидно, что GT86 не была разработана для того, чтобы бить рекорды на Нюрбургринге.
Kvůli úzkým pneumatikám je jasné, že GT 86 nebyla navržena na překonávání rekordů na Nürburgringu.

Управляй своим 18 Wheeler через автостраду и попробовать припарковать его в узких местах на некоторых уровнях.
Řiďte své 18 kolář přes dálnici a pokusit se zaparkovat v úzkých místech na některých úrovních.

Некоторые женщины, естественно, тонких и узких губ, которые делают их выглядит гораздо старше своего возраста.
Některé ženy mají samozřejmě tenké a úzké rty, které, aby byly vypadají mnohem starší, než jejich věk.

Стоит всего 7000£( 10500$) и это полноценный электромобиль, разработанный специально для узких улочек Европейских городов.
Stojí pouhých 7000 liber( 265 000 Kč) a je to elektromobil navržený speciálně pro úzké uličky evropských měst.

Другой- то, что все страны- члены НАТО имеют право шантажировать своих партнеров с целью поддержки ими своих собственных узких целей.
Druhým bylo, že členské státy NATO mohou své partnery vydíráním dle libosti nutit k podpoře svých vlastních úzkých záměrů.

Первый сингл альбома Yalnız şarkı и одноименное видео привлекли к себе немалый интерес в узких кругах и получили высокую оценку критики.
První singl z alba nazvaný„ Yalnız şarkı“ spolu s videoklipem k singlu upoutali značný zájem v úzkých kruzích a získali si chválu kritiky.

На основании надглазничного края, узких носовых отверстий и минимального износа зубов, я б сказала, что жертва белый мужчина в возрасте от 28 до 32 лет.
Na základě nadočnicového oblouku, úzkého nosního otvoru a minimálního opotřebení zubů, řekla bych, že obětí je běloch ve věku 28 až 32 let.

Все герои должны сверхдержавой и один у вас есть основной причиной этого является невероятный пожарную машину на узких улицах города, чтобы потушить пожары и спасать жизни.
Všechny hrdinové potřebují velmoc, a ten, který máte je hnací silou této neuvěřitelné hasičský vůz na úzkých ulicích města, aby se hasit i zachránit život.

Компактная конструкция для применения в особенно узких местах, с зажимной шейкой Ø 43 мм для полустационарного использования в качестве фрезерного двигателя( например, в качестве копировальной фрезы).
Kompaktní provedení pro použití v obzvlášť úzkých místech, upínací krček Ø 43 mm pro polostacionární použití jako motor frézy( např. jako kopírovací fréza).

Поступая таким образом, они пытаются прорваться через ворота крепости- Европы, отказываясь находиться в плену ее узких предположений о национальной или европейской идентичности.
A když tak činí, jen hledají cesty, jak proniknout skrze brány evropské pevnosti a zároveň neuvíznout v jejích úzkých představách o národní evropské identitě.

Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов: социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.