УЗКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• engen
• schmale
• schmalen

Примеры использования Узких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший обзор на узких дорогах.
Gute Aussichten selbst auf engen Straßen.

Дополнительные боковая рукоятка может поворачиваться на 180° в узких пространствах.
Zusätzliche Seitengriff kann um 180 ° in engen Räumen gedreht werden.

Как стройный парень в узких джинсах бросается в воду?
Dünner Typ in engen Jeans, der ins Wasser läuft?

Он выскльзывает из своих узких джинсов.
Er schlüpft aus seiner Skinny Jeans.

Идеально подходят для узких каналов и безметалловых эстетических реставраций.
Ideal für enge Wurzelkanäle und metallfreie, hochästhetische Restaurationen.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
Kolumbianische Kinder quetschen sich durch die engsten Schächte der Kohlenbergwerke.

Очень мягкое исполнение, для получения поверхности без наплывов даже на узких коленах труб.
Sehr weiche Ausführung, für ansatzfreie Oberflächen auch bei engen Rohrbogen.

Автоматические системы машинного зрения для узких и широких полотен и плетеных впитывающих.
Automatische Machine-Vision-Systeme für schmale und breite gewebte Bahnen und saugfähig Disposables.

Внешние кольца во многих отношениях отличаются от узких внутренних колец.
Die äußeren Ringe unterscheiden sich in vielen Aspekten von den inneren schmalen Ringen.

Знаменитое на весь мир ралли в Монте-Карло проходит на узких дорогах в лесах и горах княжества Монако.
Monacos weltberühmte Rallye Monte Carlo führt dich auf engen Straßen durch die bewaldete und bergige Region des Fürstentums.

X 815 мм, очень мягкое исполнение, для получения поверхности без наплывов даже на узких коленах труб.
Fachhändler vor Ort Polierbänder 20 x 815 mm, sehr weiche Ausführung, für ansatzfreien Spiegelglanz auch bei engen Rohrbogen.

Оно белое, чем никого не удивишь, но ты не можешь выйти замуж в узких джинсах и армейских ботинках.
Es ist weiß, was niemanden täuschen wird, aber du kannst nicht in engen Jeans und Kampfstiefeln heiraten.

Два взвода зверей из женского СС в узких брюках, сияющих сапогах и куртках, распираемых их цветущими грудями.
Zwei Kolonnen weiblicher SS-Horden"in engen Hosen, glänzenden Stiefeln"und Jacken, die sich über pralle Busen spannten.

Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
Was die Wechselkurse angeht, so ist ein schmales Schwankungsband zu vermeiden.

Проектирование, архитектура, инжиниринг и управление бизнесом не рассматривается нами больше в традиционно узких рамках.
Planung, Architektur, Engineering und Betriebswirtschaft werden von uns nicht mehr im traditionell engen Rahmen betrachtet.

Управляй своим 18 Wheeler через автостраду и попробовать припарковать его в узких местах на некоторых уровнях.
Fahren Sie Ihren 18 Wheeler über die Autobahn und versuchen, es an engen Stellen auf einigen Ebenen parken.

Преимущественно для узких и толстых бесконечных материалов, например плоскопрессованных шлангов, лент или очень маленьких этикеток.
Bevorzugt für schmale und dicke Endlosmaterialien wie flachgepresste Schläuche, Bänder oder sehr kleine Etiketten.

По части температурной устойчивости вши во многом похожи на постельных клопов: эти паразиты приспособлены жить лишь в весьма узких температурных.
In Bezug auf die Temperaturstabilität ähneln Läuse in vielerlei Hinsicht Bettwanzen: Diese Parasiten können nur in sehr engen Temperaturen leben.

Маленький лейб-гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.
Dort galoppierte ein kleiner Leibhusar in engen Reithosen, wie eine Katze zusammengekrümmt auf der Kruppe sitzend, die Engländer nachahmend.

Из-за этого покупатели и продавцы товаров часто ведут дела в узких кругах, небольших сообществах людей, которых они знают и которым доверяют.
Deshalb wickeln Rohstoffkäufer und -verkäufer ihre Geschäfte meist in kleinen Kreisen ab, in engen Netzwerken von Menschen, die sie kennen und denen sie vertrauen.

Меня попросили создать серию узких шрифтов без засечек с максимально возможным количеством вариантов в границах этих 18 пунктов.
Meine Aufgabe war es damals, eine Reihe schmalerer Sans-Serif-Schriften mit so vielen Varianten wie möglich innerhalb dieser 18 Einheiten zu entwerfen.

Тем не менее, кампания против Фалуньгун не была бы возможной, если бы осуществлялась в узких рамках существующего уголовного закона Китая.
Allerdings wäre die Kampagne gegen Falun Gong nicht möglich gewesen, wenn sie nach den engen Grenzen des bestehenden chinesischen Strafrechts durchgeführt worden wäre.

Внутри колонии проходит множество узких, небольших каналов, по которым отдельные особи взаимодействуют друг с другом.
Das Innere der Kolonie wird von einer Vielzahl schmaler, kleiner Kanäle durchzogen, über die die einzelnen Tiere miteinander in Verbindung stehen.

Кроме того, в тот же исторический период, фасад здания церкви был симметрично дополнен- он получил три арочных портала и три узких арочных окна.
Die Fassade des Kirchengebäudes wurde symmetrisch ergänzt und erhielt durch drei vorgezogene Bogenportale und drei schmale Rundbogenfenster eine sachliche Ausstrahlung.

Taper Lux: коническая дизайн для узких корневых каналов. Светопроводимость штифтов позволяет использовать светоотверждаемые цементы и композитные материалы.
Taper Lux: Konisches Design für schmale Wurzelkanäle. Lichtdurchlässig für lichthärtende Zemente und Stumpfaufbaumaterialien.

Внутренние планы всегда широки и раскрыты в Универсальное, тогда как внешние поверхностные части заперты в себе и полны узких и невежественных движений.
Die inneren Ebenen sind immer weit und offen für das Universale, während die äußeren Oberflächen-Teile in sich eingeschlossen und voller enger und unwissender Bewegungen sind.

Для изготовления дверных рам лифтов необходима гибка узких заготовок, а для изготовления некоторых компонентов эскалаторов требуется формовка и лазерная резка.
Für Türrahmen müssen schmale Teile gebogen werden können, und bei einigen Teilen für Fahrtreppen ist sowohl das Umformen als auch das Laserschneiden erforderlich.

Компании в синтетической травы также доступен в различных типах лезвия травы, от штрафа узких лезвий для широких лезвий с учетом предпочтений и потребностей клиентов.
Die Firma Kunstrasen ist auch in verschiedenen Arten von Gras klingen, von den feinen schmalen klingen auf den breiten Blades je nach Vorlieben und Bedürfnisse der Kunden.

Температурные методы уничтожения клопов своими руками основаны на чувствительности паразитов к резким перепадам температур и способности их выживать только в узких температурных интервалах.
Thermische Methoden zur Zerstörung von Wanzen mit ihren eigenen Händen basieren auf der Empfindlichkeit von Parasiten gegenüber plötzlichen Temperaturänderungen und ihrer Überlebensfähigkeit nur in engen Temperaturbereichen.

Все герои должны сверхдержавой и один у вас есть основной причиной этого является невероятный пожарную машину на узких улицах города, чтобы потушить пожары и спасать жизни.
Alle Helden brauchen eine Supermacht und die, die Sie haben, treibt diese unglaubliche Feuerwehrauto auf den schmalen Straßen der Stadt, um die Brände zu löschen und retten Leben.