ÚZKOU на Русском - Русский перевод

• узким
• тесное
• тонкий
• узкий
• узкая

Примеры использования Úzkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš úzkou kravatu?
У тебя есть тонкий галстук?

Nebo" Fry si půjčuje úzkou lžíci".
Или" малек занял узкую блесну".

Spánek měl úzkou návaznost na smrt.
Сон был тесно связан со смертью.

Kromě toho mám hrozně úzkou postel.
Кроме того, у меня есть очень узкая кровать.

Uděláme si úzkou drážku v dolní čelisti.
Мы сделаем узкий паз на нижней челюсти.

Obě firmy se těší na úzkou spolupráci.
Обе фирмы радуются тесному сотрудничеству.

Folksonomii můžeme rozdělit na širokou a úzkou.
Кишечник млекопитающего подразделяют на тонкий и толстый.

A koupil sis úzkou kravatu.
И ты купил тонкий галстук.

Osobně tu možnost výběru vnímám jako zbytečně úzkou.
Лично я нахожу эту идею выбора напрасно ограничивающей.

Jedním tahem úzkou čepelí.
Одним ударом тонкого лезвия.

Máš šedou sukni od Armaniho, kterou máš přes zadek trošku úzkou.
На тебе юбка- карандаш от" Armani", которая тебе чуть узка.

Ne, ja… maji úzkou celist.
Нет, я… у меня узкая челюсть.

Silný dvojitý efektivní trénink pro úzkou postavu.
Здоровье Сильная двойная эффективная тренировка для плотной фигуры.

Chci si oblíct úzkou sukni A flirtovat s cizincem.
Хочу натянуть короткую юбку и флиртовать с незнакомцами.

Znaky jsou od sebe odděleny úzkou mezerou.
Оба спинных плавника разделены узким междорсальным промежутком.

Protéká úzkou a hlubokou dolinou přes Arménskou pahorkatinu.
Протекает через узкую и глубокую долину через лесистую местность.

Často se hledá malá pozornost pro úzkou peněženku.
Часто человек ищет небольшое внимание к узкому кошельку.

Úzkou uličkou mezi domy se od hotelu Monastery dostaneme na Pohořelec.
Узкой улочкой между домами от гостиницы« Monastеry» попадете в Погоржелец.

Leží na poloostrově, který je spojen s pevninou úzkou písečnou šíjí.
Полуостров соединен с материком узким песчаным перешейком.

Každý z nich má úzkou vazbu na skutečný přelomový proti-zločinecký.
Каждый из них имеет тесную связь с подлинно новаторской раскрываемостью преступлений.

Vracíš se do svého pokoje a padáš na svou příliš úzkou postel.
Возвращаешься к себе в комнату и падаешь на свою слишком узкую кровать.

Zdá se, že rány udělala hůl s úzkou násadou a zploštělou hlavou.
Похоже, раны были нанесены клюшкой с узким основанием и плоской головкой.

Shipping: Máme úzkou spolupráci s námořní dopravou pozemní dopravy letecké dopravě, atd.
Shipping: У нас есть тесное сотрудничество с морских перевозок по суше воздушного транспорта, ЭСТ.

Ale ty si myslíš, že když si vezmeš úzkou kravatu, tyhle holky omdlí?
Думаешь если ты наденешь узкий галстук, все девушки мира упадут в обморок?

Ne. Ve skutečnosti pánové, tady není nic směšného. Pravda je takové že mám velice úzkou specializaci.
Нет, право, господа, здесь нет ничего смешного, я действительно очень узкий специалист.

Doprava: Máme úzkou spolupráci s námořní doprava pozemní dopravy letecké dopravě, atd.
Перевозка груза: Мы имеем тесное сотрудничество с морским транспортом по суше воздушного транспорта, ЭСТ.

Taky na tvrdém povrchu rychle roste a nechává po sobě úzkou vrstvu korálovité kůry.
И растет очень быстро на твердых поверхностях, Оставляя тонкий слой кораллового слоя, как будто кора.

Něco s límečkem, tílko, sáčko, úzkou sukni, lodičky a možná… Ne, ne možná, ale určitě s otevřenou špičkou.
Пара строгих рубашек, камзол, пиджак, узкая юбка, шпильки, может быть,- Нет, нет, точно определенно с открытым носком.

Ale nijak vám to neprospěje, když se vám země, přes svou rozlehlost, stala úzkou a když jste se potom obrátili zády.
Земля стала тесной для вас, несмотря на ее просторы, и вы повернули вспять.

Ne všichni mají bohužel zájem o otevřené hranice a úzkou spolupráci: Turkmenistán se drží stranou a hranice Uzbekistánu zůstávají v podstatě uzavřené.
К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества: Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.

Как использовать "úzkou" в предложении

Zobák žlutý s úzkou černou páskou na špičce.

Trasa čokoládových dobrodruhů dále vede úzkou chodbou, z níž je prosklenými stěnami vidět do přízemí.

To, že je někdo odborník na úzkou specializaci nebo konkrétní téma, je pro mě třešničkou na dortu.

Vypisovatel - společnost ABF, pořadatel veletrhu, chce touto cenou zdůraznit úzkou profesní spojitost mezi stavebníkem a architektem.

Jedná se tedy o úzkou korelaci s procentuálním „podceněním“ alergické rýmy (tab. 2).

Splnění nejvyšších požadavků: Stále náročnější a komplexnější požadavky na zabezpečení si žádají úzkou spolupráci, aby mohl být současně zajištěn komfort i ochrana.

Vznikla tak originální limitovaná kolekce batohů ve čtyřech colorways, která reflektuje naši úzkou vazbu n..

Venku kousek od garáže objevil úzkou nevydlážděnou pěšinku, vedoucí skrze terasovité zahrady obklopující Kejonenin dům.

Základní onkologická hematologie s úzkou vazbou na odd, kolem Javorového vrchu a přespání na hradě Hrušov.

Má 24,5, ale 25 už byla příliš široká (má velmi úzkou nohu).