УЗКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• úzké
• menší
• úzká
• úzkým
• úzkého

Примеры использования Узкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Платформа была узкой и деревянной.
Tento kostel byl menší a dřevěný.

Опасных людей встретишь ты на узкой улице".
Nebezpeční lidé se schází v úzkých uličkách".

Длинной, узкой ложкой можно без труда достать до дна узких баночек.
Dlouhá, úzká lžíce snadno dosáhne na dno hlubších lahviček.

Не целься в меня своей узкой головой.
Neukazuj svou špičatou hlavu na mě.

Есть заповедник обезьян в 30 милях вверх по длинной узкой реке.
Mají tam opičí rezervaci asi 50 km daleko po dlouhé, úzké řece.

В верхнем течении протекает по узкой и глубокой долине.
Na horním toku teče v úzké a hluboké dolině.

На восьмую ночь я выследил Молодильщика на узкой дорожке.
Osmou noc jsem sledoval Musasat Alsh-Shababa"" do malé uličky.

В верховьях течет в основном в узкой долине, в скалистых берегах.
Na horním toku teče většinou v úzké dolině se skalnatými břehy.

К сожалению, стартовая прямая оказалась слишком узкой для четверых.
Bohužel byla ale rovinka v boxech příliš úzká na čtyři auta.

Улица была узкой и использовалась большинством мясников города.
Většina Starého města byla zanedbávána a osídlena chudšími obyvateli města.

Как мастерская, ванная Графа Олафа была узкой и тускло освещенной.
Violetina dílna v Olafově koupelně byla malá a potemnělá.

Берет начало на северном склоне Восточного Саяна, течет в узкой долине.
Pramení na severním svahu Východních Sajan a teče v úzké dolině.

Потому что в тюрьме не место человеку с узкой от природы задницей.
Protože vězení není místo pro muže s přirozeně útlými hýžděmi.

Узкой улочкой между домами от гостиницы« Monastеry» попадете в Погоржелец.
Úzkou uličkou mezi domy se od hotelu Monastery dostaneme na Pohořelec.

Если бы я был на мотоцикле, я бы проехал там, но нет машины, досточно узкой для этого.
Na kole bych tam už byl, ale žádné auto není dostatečně úzké.

В верховьях течет в глубокой и узкой долине, по выходе из гор долина расширяется.
Na horním toku teče v hluboké a úzké dolině, která se pod horami rozšiřuje.

Например, я применю силу, чтобы воспользоваться твоей узкой задницей?
Že třeba využiji svoje postavení nadřízeného a zmocním se tvého sevřeného zadku?

На территории Ирана Атрек течет в узкой горной долине, разделяя Нишапурские горы и Копетдаг.
V Íránu teče v úzké dolině mezi pohořími Kopet Dag a Kūh-e Bīnālūd.

Находится восточнее острова Джангылах, от которого отделен узкой протокой.
Na jihu sousedí s Zieglerovým ostrovem, od kterého je oddělen úzkým průlivem.

Человек, сидящий на узкой кровати в четверг после полудня, раскрытая книга на коленях, отсутствующий взгляд.
Muž sedící na úzké posteli, čtvrtek odpoledne, na kolenou otevřená kniha, prázdné oči.

Ниже города Галича( Ивано- Франковская область) течение становится более спокойным, но долина остается узкой и глубокой.
Pod Halyčem je řeka klidnější, ale dolina je i nadále úzká a hluboká.

Однако Европе следует избегать солидарности с этой новой и узкой торговой направленностью США по нескольким причинам.
Evropa se však nesmí s tímto novým a úzkým obchodním zaměřením USA ztotožnit, a to z několika důvodů.

Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке.
Americkému prezidentovi bychom měli uznat zásluhy- dosud na této úzké stezce rovnováhu neztratil.

Hа значительном протяжении река течет в узкой и глубокой долине между Северо- Корейскими и Восточно- Маньчжурскими горами.
Převážnou část toku teče v úzké a hluboké dolině mezi Severokorejskými a Východomandžuskými horami.

Ниже впадения реки Нахчыванчай Аракс входит в каньон и до Кура- Араксинской низменности течет большей частью в узкой долине.
Pod ústím řeky Nachičevančaj protéká kaňonem do Kuroaracké nížiny stále převážně v úzké dolině.

Судя по узкой подлобковой дуге и брюшному краю лонного сочленения неправильной формы, жертва- мужчина примерно 40 лет.
Podle úzké subpubické konkavity a nepravidelně tvarovaného ventrálního okraje pubické symfýzy byl obětí asi čtyřicetiletý muž.

Несмотря на это, двое подзащитных вынуждены сидеть в узкой застекленной клетке, в передней стенке которой проделаны две дырки- канал сообщения между ними и их адвокатами.
Navzdory tomu musí oba obžalovaní sedět v úzké kleci, jejíž prosklené čelo má jen dva otvory, skrz něž s nimi mohou komunikovat advokáti.

Он заключается в высокомерии чиновников и безразличии к человеческим страданиям, а также в культе секретности, позволяющем владеть информацией только узкой элите, зацикленной на стабильности.
Týká se arogance a lhostejnosti oficiálních míst k utrpení a také kultu utajování, který umožňuje, aby se o informace dělila pouze úzká elita posedlá stabilitou.

В районе Рыбинск- Ярославль и ниже Костромы река протекает в узкой долине среди высоких берегов, пересекая Угличско- Даниловскую и Галичско- Чухломскую возвышенности.
Mezi městy Rybinsk a Jaroslavl a pod Kostromou protéká v úzké dolině mezi vysokými břehy, přičemž protíná Ugličsko-danplovskou a Galičsko-čuchlomskou vrchovinu.

Узкой сосредоточенности, скажем, на разработке более мощных аккумуляторов, повышении эффективности использования топлива или создании более стабильного производства автомобилей недостаточно, чтобы запустить необходимые преобразования.
Úzké zaměření řekněme na vývoj kvalitnějších autobaterií, zlepšenou palivovou účinnost nebo trvalou udržitelnost výroby automobilů nestačí k urychlení potřebné transformace.