УЗКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• engen
• schmalen
• kleinen
• eng
• enge

Примеры использования Узкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сильвия сладко поспала на узкой кровати.
Silvia hat in dem kleinen Bett gut geschlafen.

И, ко всему прочему, я всегда была довольно узкой.
Ich war aber auch immer schon sehr eng.

Хорошенькая попка в узкой юбчонке. Я здорово завелся.
Ich sah diesen süßen Hintern im engen Rock und dachte:"Den musst du haben.

Но они пойдут по изогнутой, темной и очень узкой улице.
Aber die Gasse windet sich, sie ist düster und sehr eng.

Благодаря узкой конструкции пила легко проходит между элементами линии.
Dank der schmalen Bauweise passt die Säge leicht zwischen Linienelemente.

К сожалению, стартовая прямая оказалась слишком узкой для четверых.
Doch leider war die Zielgerade zu eng für unsere vier Autos.

Блохи- это паразиты без особо узкой специализации в плане выбора своей жертвы.
Flöhe sind Parasiten ohne besonders enge Spezialisierung bei der Wahl ihrer Beute.

Как мастерская, ванная Графа Олафа была узкой и тускло освещенной.
Für ein Erfinderlabor war Graf Olafs Badezimmer klein und schlecht beleuchtet.

Кнопка захвата живых фотографий перемещается по узкой рамке.
Die Schaltfläche zum Erfassen von Live-Fotos wird über den schmalen Rahmen verschoben.

Муравей- дракула- уникальный вид с очень узкой пищевой специализацией.
Dracula Ant ist eine einzigartige Art mit einer sehr engen Nahrungsspezialisierung.

Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

Граница этой узкой зоны( хамон) хорошо заметна после закалки и полировки меча.
Die Abgrenzung dieser schmalen Zone ist nach dem Härten und Polieren der Klinge gut erkennbar Hamon.

Basilisk- это офсетный крючок, который характеризуется относительно узкой дугой колена.
Basilisk ist ein Offset-Haken, der sich durch einen relativ schmalen Winkelbogen auszeichnet.

Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие- отсутствие превосходства.
Schwäche-Doppelbindung bedeutet, wir haben einen kleinen Spielraum, wir haben keine Stärke.

При этом большинство бабочек этой группы не отличается узкой специализацией.
Darüber hinaus zeichnen sich die meisten Schmetterlinge dieser Gruppe nicht durch eine enge Spezialisierung aus.

Они считают, что пуповина была слишком узкой, что через нее не могли проходить вещества, протеин.
Sie, äh glauben, dass die Nabelschnur zu eng war und daher nichts durchkam. Protein meinten sie.

Теперь мы идем по направление к очень маленькой лестничной конструкции, очень узкой, и он впереди, а я сзади.
Jetzt begeben wir uns zu einer kleinen Bautreppe, sehr eng. Er vorne, ich hinten.

Многие растения являются эндемичными в узкой долине реки, например, Lilium sherriffiae, редкие лилии.
Viele Pflanzen sind in dem schmalen Flusstal endemisch, so zum Beispiel Lilium sherriffiae, eine seltene Lilienart.

С западной и южной стороны замка находится лес, заросли, через которые можно пройти по узкой тропинке.
Westlich und südlich ist die Burg von einem Wald, von Gebüsch umgeben, sie kann auch auf einem engen Weg umgangen werden.

В Гельветике узкой, экстраузкой и ультраузкой эта неповоротливая система 18 пунктов поставила меня в жесткие рамки.
Mit Helvetica Compressed, Extra Compressed und Ultra Compressed hatte ich dieses starre 18-Einheiten-System ziemlich ausgereizt.

Лаза должны были привыкнуть к бескрайним пространствам, после целого года, проведЄнного мной внизу, в узкой долине.
Meine Augen mussten sich erst an die Weite gewöhnen, nach einem Jahr, das ich im engen Talkessel verbracht hatte.

Последнее узкой и не быстрое в субботу, но быстро 10 Тевет, что отмена беда, что бы радовать и отвергает субботу.
Last schmal und nicht schnell am Samstag, aber die Fast 10 Tewet, dass die Annullierung des?bels, der Freude und w? rde den Sabbat ablehnt.

Существует множество ссылок на такие заботы, как мясистые посадки, сбор цветов, огородничество на узкой веранде.
Es gibt viele Hinweise auf die Organisation von Sorge wie fleischige Pflanzung, Blumenversammlung, Gartenarbeit an einer engen Veranda.

Вместе с тем IK Peg A лежит в узкой, почти вертикальной полосе на диаграмме Герцшпрунга- Рассела, которая известна как полоса нестабильности.
Allerdings liegt IK Pegasi A in einem schmalen, fast senkrechten Band des HR-Diagramms, der als Instabilitätsstreifen bekannt ist.

По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке.
Laut Stephen Szabo, Experte für US-Europäische Beziehungen, balanciert Berlin damit auf einem schmalen diplomatischen Grad.

Когтевая пластина из кератиноцитов соответствует узкой фаланге пальца, загибается за его кончик и выдается вперед, образуя конусовидную форму.
Bei Klauen passt sich das Keratinozytbett an einen schmalen Fingerknochen an, zieht sich um das Fingerende, geht strahlenförmig nach außen und bildet eine kegelförmige Struktur.

На другой стороне организационного спектра в брненском календаре конткрактационные акции, предназанченные для узкой целевой группы.
Am anderen Ende des Veranstaltungsspektrums im Brünner Messekalender befinden sich Orderveranstaltungen für enge Zielgruppen.

First, положить боты шириной камня на рабочей поверхности светильника, который белые резиновые, сторона узкой камня близко к 90 внутри прибора.
First, legen Sie die botton Breitenstein auf der Befestigung Arbeitsfläche, die aus weißem Gummi, die Seite der schmalen Stein in der Nähe des 90 innerhalb der Halterung.

Мобильные устройства могут быть заменены при необходимости и оснащены универсальными тормозными роликами, чтобы помочь расположить оборудование на узкой или неровной рабочей площадке.
Mobile Geräte können bei Bedarf ausgetauscht und mit Universal-Bremsrollen ausgestattet werden, um das Gerät auf engen oder unebenen Arbeitsplätzen zu positionieren.

Он заключается в высокомерии чиновников и безразличии к человеческим страданиям, а также в культе секретности, позволяющем владеть информацией только узкой элите, зацикленной на стабильности.
Es geht darum, Lehren aus der behördlichen Arroganz und Gleichgültigkeit gegenüber Leiden zu ziehen, sowie aus der Geheimniskrämerei, die nur einer stabilitätsbesessenen kleinen Elite Zugang zu Informationen gewährte.