ПЛОТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hustou
• hustá
• hustém
• těsnou
• husté

Примеры использования Плотной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повязка должна быть плотной.
Tohle by mělo být pevné.

Шея и плечи покрыты плотной гривой.
Krk a ramena pokrývá hustá hříva.

Господа, гонка за командный зачет будет плотной.
Pánové, závod o týmový titul bude těsný.

Охрана была слишком плотной. Я не смог к ней подойти.
Ochranka byla moc blízko, nemohl jsem se k ní dostat.

Которая делает тебя плотным парнем на плотной планете.
Což z tebe dělá nejhustšího chlapa na nejhustší planetě.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Kůže je těsná, pevná, a ty šupiny září, jako diamanty.

И грудь, попадающая в две последние категории, считается плотной.
Prsy v těchto dvou kategoriích se považují za husté.

Оберните все плотной бумагой, чтобы им не пришлось искать там корзинку.
Zabalte vše do balicího papíru, ať se neušpiní košík.

Здоровье Сильная двойная эффективная тренировка для плотной фигуры.
Silný dvojitý efektivní trénink pro úzkou postavu.

Речная сеть Уругвая является плотной и довольно разветвленной.
Síť železničních tratí v okrese Louny je hustá a poněkud nepřehledná.

Символ был нанесен акриловой синей краской пальцем в плотной перчатке.
Ty symboly nakreslil prstem v tlusté rukavici modrým akrylem.

Гладкие, мягкие, и плотной торт, в сочетании с лучших сыр, кофе и шоколад.
Hladká, měkká, a husté dort, v kombinaci s nejlepší sýr, káva a čokoláda.

Довольно долгое время Европа казалась всего лишь плотной ледяной сферой.
Po velmi dlouhou dobu se Europa zdála být pouze celistvá mrazivá koule.

Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Taková absorpce je možná jen pokud je kyslík v pevném skupenství.

Летняя шерсть была существенно короче и менее плотной, чем подшерсток.
Jeho zimní srst je kratší, hladší a ne tak hustá jako u indického poddruhu.

Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины, но и пожилые женщины с плотной тканью.
Takže nejen mladé ženy mají užitek, ale i starší ženy s hustou tkání.

Сейчас я изменил сенсоры для обнаружения плотной концентрации" невидимого и уродливого".
Nastavil jsem senzory na detekci nejhustější koncentrace neviditelné vody po holení.

Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.
Ale zkuste si představit, jak těžké by bylo najít ten nádor v tomto hustém prsu.

Твидовый пиджак изготовлен из плотной шерстяной ткани, которая не боится ни ветра, ни холода.
Tvídové sako je vyrobeno z husté vlněné látky, která se nebojí ani větru ani chladu.

И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха( Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.
A když povstal služebník Boží, vzývaje Jej, tu div se proti němu nezvedli v hustém zástupu.

В случае плотной посадки рыбы возможно будет необходимо уменьшить количество рыбы и, соответственно, загрязнение воды.
V případě husté rybí osádky je mimo jiné vhodné snížit počet ryb a tím i znečištění vody.

Кроме того,« Вояджер- 1» подтвердил, что Энцелад расположен в плотной части диффузного Е- кольца Сатурна.
Voyager 1 taktéž potvrdil, že Enceladus se nachází v nejhustší části Saturnovo prstence E.

Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество.
Melouny jsou lemovány parafinem a naplněny hustou želatinou, která napodobuje lebku a mozkovou hmotu.

Но для женщин с плотной грудью, мы не должны отказываться от совместного скрининга, мы должны предложить им что-то более лучшее.
Ale pro ženy s hustými prsy bychom neměli opustit detekci, ale musíme nabídnout lepší metodu.

К примеру давно катаракта, скорее всего, станет плотной и увеличенной, чтобы предотвратить дренаж жидкости внутри глаза.
Například dlouhotrvající katarakty jsou pravděpodobně stane hustá a dost rozšířené, aby nedošlo k odtékání tekutin v očích.

Маммография основанна на различии в представлении опухоли на фоне тканей, и мы уже видели, что это различие может быть скрыто в плотной груди.
Mamografie spoléhá na rozdíly vzhledu nádoru a okolní tkáně. A viděli jsme, že ten rozdíl mizí u hustého prsu.

Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной… такой плотной что… Что все сжимается в ничто.
Pokud je dokonalou koulí, tak se může tak smrštit, že se stane nekonečně hustou, tak hustou, že všechno se vtáhne do ničeho.

Частицы пыли, как правило, слипаются друг с другом в плотной среде диска, что ведет к образованию более крупных частиц до нескольких сантиметров диаметром.
Prachové částice mají v hustém prostředí disku tendenci se k sobě lepit, což vede k vytváření větších tělísek až do velikosti několika centimetrů.

Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет- и должна будет продолжать быть- связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
I když Skotsko vyhlásí nezávislost, bude- a mělo by nadále být- vázané hustou sítí evropských a celosvětových pravidel a povinností.

Прокрутите эту картинку назад во времени- и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент.
Spusťte tento obraz pozpátku časem a všechna tato matematika směřuje do jednoho okamžiku, do nekonečně malého, nekonečně hustého počátku v našem vesmíru.