ПЛОТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dichten
• dicker
• festem
• dicht
• dichte
• dichtes
• dicken

Примеры использования Плотной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простую, с плотной лапшой.
Einfache Suppe mit festgekochten Nudeln.

Шея и плечи покрыты плотной гривой.
Hals und Schultern bedeckt eine dichte Mähne.

Шесть дней плотной работы с мэром.
Tage enge Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister.

А так выглядят гниды- яйца вшей в плотной оболочке.
Und so sehen Nissen aus- Läuseeier in einer dichten Schale.

Регион располагает плотной железнодорожной сетью.
Die Region verfügt über ein dichtes Schienennetz.

Которая делает тебя плотным парнем на плотной планете.
Was dich zum dichtesten Kerl auf dem dichtesten Planeten macht.

Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

Регион оснащен относительно плотной железнодорожной сетью.
Die Region ist mit einem relativ dichten Schienennetz ausgestattet.

Из самой тяжелой и плотной древесины, какую сможешь найти.
Aus dem härtesten und dichtesten Holz, das du auftreiben kannst.

Какова природа нейтронных звезд и плотной ядерной материи?
Was ist die Natur von Neutronensternen und dicht gepackter Materie?

Сначала нужно напечатать фоновое изображение на плотной бумаге.
Zuerst druckst du das Hintergrundbild auf einem dicken Papier aus.

В плотной одежде с длинными рукавами, перчатках и маске пчеловода;
In dicker Kleidung mit langen Ärmeln, Handschuhen und Imkermaske;

И грудь, попадающая в две последние категории, считается плотной.
Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Die Haut sollte fest sein, straff. Die Schuppen müssen glänzen wie Diamanten.

Летняя шерсть была существенно короче и менее плотной, чем подшерсток.
Das Sommerfell war wesentlich kürzer und weniger dicht als das Winterfell.

В такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются.
In einem so engen Schlauch werden richtig viele Immunzellen ausgebildet.

Только водоплавающие( утки, гуси) хорошо защищены от них достаточно плотной кожей.
Nur Wasservögel(Enten, Gänse) sind durch ausreichend dichtes Fell gut geschützt.

Вместо плотной и абразивные ковер волокна поверхность мягкой и шелковистой.
Statt einen dichten und abrasive Teppich ist der Faseroberfläche weich und geschmeidig.

После исчезновения в плотной гряде облаков о самолете больше никогда не слышали.
Nachdem es in einer dichten Wolkenbank verschwand, hörte man nie wieder etwas vom Flugzeug.

И если вы сплющиваете горстку снега чтобы сделать снежок, она становится маленькой, жесткой и плотной.
Drückt man Schnee zu einem Schneeball zusammen, wird er ziemlich klein, hart und dicht.

Гнездо- это маленькая платформа из веток, которая строится в плотной листве, например, на половине высоты деревьев.
Das Nest ist eine kleine Plattform aus Zweigen, das im dichten Blattwerk etwa in halber Höhe von Bäumen gebaut wird.

Сеть фонтанов была настолько плотной, что любой житель должен был пройти не более 50 м до ближайшего источника пресной воды.
Das Netz der Laufbrunnen war so dicht, dass kein Einwohner der Stadt weiter als 50 m zu einem dieser Brunnen gehen musste.

Тем более не поможет масло чайного дерева от гнид- оно в принципе не способно их отравить благодаря плотной защитной оболочке.
Außerdem hilft Teebaumöl nicht bei Nissen- es ist prinzipiell nicht in der Lage, sie aufgrund der dichten Schutzhülle zu vergiften.

Так вот, важно понимать, что яйца клопов благодаря плотной защитной оболочке устойчивы к подавляющему большинству инсектицидов.
Daher ist es wichtig zu verstehen, dass die Eier der Käfer aufgrund der dichten Schutzhülle den meisten Insektiziden widerstehen.

Как и в доме, все процедуры по уничтожению гнезда на участке желательно проводить ночью и в плотной одежде, полностью закрывающей тело.
Wie im Haus sollten alle Verfahren zur Zerstörung des Nestes auf der Baustelle nachts und in dicker Kleidung ausgeführt werden, die den Körper vollständig bedeckt.

Дело здесь в том, что сама гнида хорошо защищена плотной оболочкой, а дыхание ее протекает значительно менее интенсивно, чем дышат сами вши.
Der Punkt hier ist, dass der Nit selbst durch eine dichte Hülle gut geschützt ist und seine Atmung viel weniger intensiv abläuft als die Läuse selbst atmen.

При самостоятельном выведении ос все операции необходимо проводить в плотной одежде с длинными рукавами, перчатках и маске пчеловода.
Wenn Wespen unabhängig voneinander entfernt werden, müssen alle Operationen in dicker Kleidung mit langen Ärmeln, Handschuhen und einer Imkermaske ausgeführt werden.

Маммография основанна на различии в представлении опухоли на фоне тканей, и мы уже видели, что это различие может быть скрыто в плотной груди.
Mammographie ist abhängig von der unterschiedlichen Erscheinung des Tumors und des umliegenden Gewebes, und wie wir gesehen haben, können diese Unterschiede in einer dichten Brust nur erschwert beobachtet werden.

Все крупы и другие сухие продукты следует перепаковать в стеклянные банки с плотной крышкой или полотняные мешочки, предварительно вымоченные в растворе уксуса или соленой воде, а затем высушенные.
Alle Getreidesorten und andere Trockenprodukte sollten in Glasgefäßen mit festem Deckel oder Leinensäcken umgepackt, zuvor mit Essig- oder Salzwasserlösung getränkt und anschließend getrocknet werden.

Для предупреждения перемещения прусаков от соседей нужно капитально заделать плинтусы, дверные и оконные швы, а вентиляционные отверстия закрыть плотной сеткой.
Um die Bewegung der Prusaks von ihren Nachbarn zu verhindern, müssen die Fußleisten, die Tür- und Fensternähte dicht verschlossen und die Lüftungsöffnungen mit einem dichten Geflecht verschlossen werden.