ПЛОТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dicht
• dichte

Примеры использования Плотное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плотное и тяжелое.
Dick und schwer.

Расписание плотное, Аризона.
Die Zeit ist knapp, Arizona.

Заячья вошь, имеющая покрытое волосками и очень плотное тело.
Eine Hasenlaus mit einem behaarten und sehr dichten Körper.

Прости, у меня плотное расписание.
Tut mir leid, dass ich wenig Zeit habe.

Плотное уплотнение держит загрязняющие елементы от обходить filte.
Eine feste Dichtung hält Schadstoffe von der Umgehung des filte.

Движение здесь плотное, особенно по утрам.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

В действительности мы нашли там очень плотное звездное скопление.
Tatsächlich fanden wir im Zentrum der Milchstraße, eine sehr dichte Ansammlung von Sternen.

Вошь имеет длинное, вытянутое и узкое тельце, у власоеда же оно плотное и широкое.
Die Laus hat einen langen, langgestreckten und schmalen Körper, der Esser ist dicht und breit.

Когда действуют оба естества, и плотное и тонкое, не может не быть нагнетения.
Wenn sowohl die dichten als auch die subtilen Prinzipien wirken, muss Spannung entstehen.

Проволочная головка большая, прокладка маленькая, она не подобрана, а давление не плотное.
Drahtkopf ist groß, die Dichtung ist klein, nicht angepasst und der Druck ist nicht fest.

Точное и плотное плетение обеспечивает равномерную экструзию по всей поверхности ленты.
Das präzise, dichte Gewebe sorgt für eine gleichmäßige Extraktion über die gesamte Oberfläche.

Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва- это некое горячее и плотное состояние материи.
Wir glauben, dass alles aus einem Urknall hervorgegangen ist- einem Zustand großer Hitze und Dichte.

Но, плотное голосование как это, можно анализировать их до смерти, но в итоге на не хватило немного.
Aber sehen Sie, enge Wahlen wie diese kann man totanalysieren, aber am Ende des Tages zogen wir den Kürzeren.

Трен 13- Этхыл более сильно чем 1- АД или Халодрол- 50, поэтому вы можете рассчитывать положить дальше плотное, качественное МАСС.
Tren 13-Ethyl ist stärker als 1-AD oder Halodrol-50, also können Sie erwarten, dichtes, Qualitätsmuskelmass. an zu setzen.

Сейчас на экране видно плотное облако воды, обогащенной сероводородом, извергающейся из вулканического конуса на дне моря;
Und hier sieht man eine Wolke von dichtem hydrogensulfidreichem Wasser, das aus einer vulkanischen Längsachse am Meeresboden tritt.

И самое невероятное, мне кажется, это то, что никто не пытается его собрать в месте, где скопление наиболее плотное.
Und am unglaublichsten, meiner Meinung nach, ist die Tatsache, dass dort, wo das Oel am dichtesten ist, niemand ist, niemand versucht es aufzusammeln.

Сейчас на экране видно плотное облако воды, обогащенной сероводородом, извергающейся из вулканического конуса на дне моря; с температурой примерно 350° С.
Und hier sieht man eine Wolke von dichtem hydrogensulfidreichem Wasser, das aus einer vulkanischen Längsachse am Meeresboden tritt. Es wird bis zu etwa 300 Grad Celsius heiß.

Рецепт такой- 100 граммов кислоты, 50 граммов муки, 50 граммов сахара, яичный желток и вода, чтобы получилось сухое, но плотное тесто.
Das Rezept besteht aus 100 Gramm Säure, 50 Gramm Mehl, 50 Gramm Zucker, Eigelb und Wasser, um einen trockenen, aber dichten Teig herzustellen.

Особенностью таких гребней являются плотное размещение зубьев, между которыми проходят лишь несколько волос, но уже не помещаются сами насекомые и крупные гниды.
Die Besonderheit derartiger Grate ist die dichte Anordnung von Zähnen, zwischen denen nur wenige Haare passieren, aber die Insekten selbst und große Nissen sind nicht mehr platziert.

Но поскольку практически вся масса атома находится в ядре,- хотя электроны тоже имеют массу- бо́льшая же ее часть приходится на ядро, насколько ядро плотное?
Da quasi die ganze Masse eines Atoms im Atomkern ist- nun, es gibt etwas Masse in den Elektronen, doch die meiste Masse ist im Atomkern- wie dicht ist der Atomkern? Nun,?

Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва- это некое горячее и плотное состояние материи. Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
Wir glauben, dass alles aus einem Urknall hervorgegangen ist- einem Zustand großer Hitze und Dichte. Wie konnte sich dieser amorphe Urknall in unseren komplexen Kosmos entwickeln?

А позади, в этом парке- уже с деревьями- мы строим очень плотное здание под названием Американский центр, в нем будет театр, квартиры, танцевальная школа, музей искусства, рестораны и все в этом роде- очень насыщенная программа- книжные магазины и так далее.
Und hier hinten, in diesem schon baumreichen Park, errichten wir eine sehr verdichtete Bebauung namens American Center, das ein Theater, Wohnungen, eine Tanzschule, ein Kunstmuseum, Restaurants und alle Arten von- es ist ein sehr dichtes Programm- Buchläden, etc.

Вместо плотной и абразивные ковер волокна поверхность мягкой и шелковистой.
Statt einen dichten und abrasive Teppich ist der Faseroberfläche weich und geschmeidig.

Уровни андрогена роста принесут около плотный твердый взгляд к физическим данным потребителей.
Die Zunahmeandrogenniveaus holen einen ungefähr dichten festen Blick zur Benutzerkonstitution.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Die Haut sollte fest sein, straff. Die Schuppen müssen glänzen wie Diamanten.

Именно эти очень плотные клетки делают ногти и когти такими прочными.
Die extrem dichten Zellen geben Nägeln und Klauen die charakteristische Härte.

Этот выстеганный плотный верхний тюфяк большой для двухъярусных кроватей, кроватей дня и кроватей колесика.
Diese gesteppte feste Spitzenmatratze ist für Etagenbetten, Tagesbetten und Ausziehbetten groß.

Все соединения обеспеченные, что быть плотна и равномерна перед грузить.
Alle Gelenke sichergestellt, um bevor dem Versenden fest und einheitlich zu sein.

Обязательно нужно надеть плотную одежду с рукавами, толстые перчатки и маску пчеловода.
Tragen Sie enge Kleidung mit Ärmeln, dicken Handschuhen und Imkermaske.

Код: 116599 TBR плотная алмаз эмаль поверхность с черными арабскими цифрами.
Code: 116599 tbr dichten Diamant Schmelzoberfläche mit schwarzen arabischen Ziffern.