ТЕПЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• warmem
• lauwarmem
• warmen
• warm
• warmes

Примеры использования Теплой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теплой воды.
Warmes Wasser.

Принесу теплой воды.
Ich hole etwas warmes Wasser.

Теплой, живой крови.
Warmes, lebendiges Blut.

Но он сохранил кровь теплой.
Aber es hält das Blut warm.

Вода была теплой и затхлой.
Das Wasser war warm und abgestanden.

Хоть вода будет почти теплой.
Wenigstens ist das Wasser fast warm.

Это' жалобу обычно теплой или горячей.
Diese's Beschwerde in der Regel warm oder heiß.

Я вас предупреждал, что речь будет не очень теплой и пушистой.
Ich habe Sie gewarnt, dass es nicht warm und romantisch wird.

Сохраняет планету теплой без солнечного света.
Hält den Planeten ohne Sonnenlicht warm.

Промыть покусанные участки тела теплой водой с мылом;
Waschen Sie die gebissenen Körperpartien mit warmem Wasser und Seife;

Ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня.
Schreib'Stamm und Mshantc warm comfort mich.

Она была теплой и… И да, было удивительное ощущение покалывания.
Es war warm, und dann hatte ich ein unheimlich kitzliges Gefühl.

Можно вас попросить о теплой воде, чтобы помыться?
Dürfte ich dich um etwas warmes Wasser zum Waschen bitten?

Очистите кожу с теплой водой после одного времени каждую ночь.
Säubern Sie die Haut mit warmem Wasser nach einemmal jede Nacht.

Потом мертвых вшей смыть теплой водой с шампунем.
Dann spülen Sie die toten Läuse mit warmem Wasser und Shampoo.

Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Einfach blob schlafen. Und du liegst ganz dicht neben mir. So warm und sub.

Протереть места укусов теплой водой с антисептическим мылом;
Wischen Sie die Bisse mit warmem Wasser und antiseptischer Seife ab.

Я люблю только смотреть на дождь, да и то лежа в теплой постели.
Ich bleibe gern gemütlich im warmen Bett und sehe zu, wie es regnet.

Но мы можем подержать его в теплой воде, перед тем как взять анализ.
Außer wir legen ihn in warmes Wasser, bevor wir Blut entnehmen.

Полежи тут, а я пойду принесу теплой воды и бинты.
Bleib… einfach hier liegen und ich geh etwas warmes Wasser und ein paar Verbände holen.

Мы хотели подождать теплой погоды, а потом… убежали бы посреди ночи.
Auf warmes Wetter warten und dann mitten in der Nacht verschwinden.

Промывай свой пупок 3- 4 раза в день теплой водой с морской солью.
Spüle deinen Bauchnabel drei bis vier Mal am Tag mit Meersalz und warmen Wasser.

Она дала ей теплой еды и укрыла ее маминым одеяльцем.
Sie gab Simbewire eine warme Mahlzeit und deckte sie im Bett mit der Decke ihrer Mutter zu.

Однажды мне пришлось воспользоваться теплой водой, чтобы парень смог пописать.
Einmal benutzte ich warmes Wasser, um einen Kerl zum pinkeln zu bringen.

Китай Графитовая шерсть защищает талию/ сохраняет талию теплой. Производители.
China Graphitwolle schützt die Taille/ hält die Taille warm. Hersteller.

Промойте теплой водой после измерения высоковязких образцов.
Mit lauwarmem Wasser waschen, nachdem Sie im hohem Grade zähflüssige Proben gemessen haben.

А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.
Dann gehe ich nach Hause und verbringe den restlichen Abend in der warmen Badewanne.

Просто добавил настойку в тазик с теплой водой и погрузил туда кота.
Fügte einfach die Tinktur in eine Schüssel mit warmem Wasser und tauchte die Katze dort ein.

Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и теплой улыбкой.
Der Mann selbst, wie er seine Frau mit einem Kuss und einem warmen Lächeln begrüßt.

Я слышу, как он открывает кран и наливает стакан теплой водопроводной воды.
Und ich höre ihn den Wasserhahn aufdrehen und ein Glas mit warmen Leitungswasser füllen.