ТЕПЛЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• warm
• warmen
• wärmenden

Примеры использования Теплыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теплыми днями.
Die warmen Tage.

Нам суждено быть теплыми.
Bei uns ist es eben lauwarm.

Держите свои ноги сухими, теплыми и безопасными во время работы.
Halten Sie Ihre Füße trocken, warm und sicher, während Sie arbeiten.

В этом крабы будут теплыми.
Das hält den Krabbendip warm.

Расставание с этими теплыми, мятными подушками было самым тяжелым, что я когда-либо делал.
Mit diesen warmen, mintigen Mundkosungen aufzuhören, war das Schwerste, was ich jemals tun musste.

Останки даже не были теплыми.
Die Überreste waren nicht einmal warm.

Холодная Фуа Гра…- С теплыми фигами.
Kalte Stopfleber mit warmen Feigen.

Однако их отношения не были столь уж теплыми.
Mit diesen Menschen bin ich nicht warm geworden.

Господь встретит вас с теплыми объятиями.
Gott wird sie mit einer warmen Umarmung willkommen heißen.

Весна характеризуется прохладными ночами и теплыми днями.
Auch der Frühling verfügt über warme Tage und kalte Nächte.

Первые пять месяцев этого года были самыми теплыми за всю историю наблюдений с 1880 года.
Die ersten fünf Monate dieses Jahres waren die wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen 1880.

Похлопаем. Поприветствуем этого человека теплыми аплодисментами.
Einen herzlichen Applaus für diesen Mann.

По рецепту семьи Бишопов- их лучше есть теплыми.
Die sind eine Bishop Familienspezialität…- am besten noch warm gegessen.

Тунец является теплокровной рыбой: он передвигается по океану с теплыми, как у млекопитающих, мышцами.
Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist-- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.

Таким образом, прорезыватель позволяет охладить болезненные десны, в то время как руки малыша остаются теплыми.
So kühlt er das schmerzende Zahnfleisch, während die Hände des Babys warm bleiben.

На карте эти хорошо обследованные регионы показаны теплыми цветами.
Das sind die warmen Farben, die eine gut erkundete Region zeigen.

Салон Инсбрук имеет солидную обстановку с теплыми тонами красного дерева и приятной цветовой гаммой.
Der Salon Innsbruck empfängt seine Gäste in einem gediegenen Ambiente aus warmen Mahagoniholz und freundlichen Farben.

Просторный мороженое сумка держать еду и напитки холодными или теплыми до 4- 6 часов.
Die geräumige Eiscreme-Tragetasche hält Speisen und Getränke bis zu 4 bis 6 Stunden kühl oder warm.

Теплыми летними вечерами рижане приезжают сюда на велосипедах, чтобы насладиться купанием и романтикой острова.
An warmen Sommerabenden kommen Rigenser mit Fahrrädern, um ein Abendbad und die Romantik der Insel zu genießen.

Я всегда удивлялся, как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.
Ich war immer erstaunt, wie du es schaffst, dass sich 2000qm warm und einladend anfühlen.

Меня, которая всегда стремилась избегать таких людей, как он, людей с теплыми руками, с голосами, которые их выдают с головой.
Mich, die Leute wie ihn immer gemieden hat. Leute mit warmen Händen. Mit Stimmen, die sie verraten.

Я держу гостиницу неподалеку Почему бы вам ни зайти за пряным чаем и теплыми постелями?
Ich besitze ein Gasthaus in der nähe, warum kommt ich nicht mit mir mit für etwas würzigen Tee und warme Betten?

Теплыми летними ночами девушки иногда ходили слушать испанскую гитару которая всегда вызывала у Вики какие-то волшебные ощущения.
In warmen Sommernächten hörten die Mädchen manchmal spanische Gitarrenmusik, die Vicky jedesmal auf magische Weise berührte.

Мы поговорим, когда я вернусь с победой, и твои слезы испарятся под теплыми лучами наших дальнейших планов.
Wir werden wieder miteinander sprechen, wenn der Kampf gewonnen ist… und deine Tränen werden unter der wärmenden Sonne verdunsten.

Деревянный пол является идеальным решением, так как он прекрасно гармонирует с теплыми оттенками интерьеров и создает выразительный контраст с воздушным стеклянным фасадом.
Im Zusammenspiel mit warmen Farben und als Kontrast zu der luftigen Glasfassade, ist der Holzboden genau die richtige Grundlage.

Хорватия потрясающе красивых островов имеют тенденцию быть захвачен в пик сезона, но в конце августа и сентябре прекрасное время, чтобы насладиться теплыми водами, древние города и фантастическая еда….
Kroatien atemberaubend schöne Inseln neigen dazu, in der Hochsaison überlaufen lassen, aber Ende August und September sind die perfekte Zeit, um warmes Wasser, alte Städte und fantastisches Essen genießen….

Мы действительно считали, что они будут работать 90 или 100 дней, потому что они заряжаются от солнца, а Марс- пыльная планета, поэтому мы ожидали, что пыль начнет скапливаться на поверхности марсохода, и через какое-то время у нас не будет достаточно энергии, чтобы держать их теплыми.
Wir haben wirklich geglaubt, sie würden nur 90 oder 100 Tage überleben, da sie solarbetrieben sind und Mars ein staubiger Planet ist, also haben wir erwartet, dass der Staub sich auf der Oberfläche der Rover ansammelt und nach einiger Zeit den Rovern die Energie fehlt, um warm zu bleiben.

Moncler это аббревиатура Монестье де Clermonn,, известной марки Франции за coats. Today, Moncler является лидером в зимний тканью, когда придет холодная зима, мы привыкли думать о любом нагревателе дома или раздутой одежды, которая может держать нас теплыми, Moncler пальто дать нам различные впечатления от winter. We не нужно бояться зимой больше, просто потому, что у нас есть' Moncler Бадия Куртки женщин.
Moncler ist die Abkürzung von Monestier de Clermon, einem berühmten frankreich Marke für die coats. Today, ist Moncler der Führer im Winter Tuch, wenn die Kälte der Winter kommt, sind wir daran gewöhnt, entweder die Heizung zu Hause oder im aufgeblähten Kleidung denken, die können uns warm zu halten, geben Sie uns moncler eine andere Eindrücke von der winter. We brauchen nicht Angst vor dem Winter nicht mehr, nur weil wir das"Moncler Badia Jacken Damen.

В ESPA Rīga предлагаются особые процедуры, которыми можно насладиться только в рижском Спа центре- Процедура с использованием янтаря и глубоко релаксирующая процедура с теплыми ракушками.
Auch bei ESPA Riga sind besondere Wellness-Verfahren entwickelt worden, die nur in Riga verfügbar sind: Chakra-Ausgleich mit dem baltischen Meeresbernstein, der auf dem Solarplexus plaziert wird und eine tief entspannende Massage mit wärmenden Muscheln.

Moncler это аббревиатура Монестье де Clermonn,, известной марки Франции за coats. Today, Moncler является лидером в зимний тканью, когда придет холодная зима, мы привыкли думать о любом нагревателе дома или раздутой одежды, которая может держать нас теплыми, Moncler пальто дать нам различные впечатления от winter. We не нужно бояться зимой больше, просто потому, что у нас есть' Moncler Canut пуховики мужские.
Moncler ist die Abkürzung für Monestier de Clermon, eine berühmte Frankreich Marke für die coats. Today ist Moncler der Führer im Winter Tuch, wenn die kalten Winter geht, sind wir daran gewöhnt, von entweder der Heizung zu Hause oder dem aufgeblähten Kleidung, denken die können Sie uns warm zu halten, geben Moncler uns eine andere Eindrücke von der winter. We Sie nicht zu Angst vor der Winter mehr brauchst, nur weil wir das"Moncler Daunenjacken Herren CANUT.