TEPLÝM на Русском - Русский перевод

• теплым
• геем
• горячим
• теплой
• теплый
• гейским

Примеры использования Teplým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vřelým, teplým objetím?
Подарив мне теплые пушистые объятия?

Byla jsem ponížená před mými kolegy teplým Jezuitem.
Я была унижена перед своими коллегами геем- иезуитом.

Takže… noc s teplým mlíkem a dámou?
Теплое молоко на ночь с девушкой?

Přeju si, abys nenazývala můj krásný režim teplým.
Хотел бы я, чтоб ты не называла мой моцион красоты" гейским.

Je to jako spát v teplým burritu.
Это похоже на сон в теплой лепешке с начинкой.

Nemůžu uvěřit, že můžeš podvádět tátu se svým vlastním teplým bratrem.
Не могу поверить, что ты изменяешь моему отцу со своим братом геем.

A tak jsem s chladným dotekem a teplým polibkem byl opravdu volný.
Вот так, холодное прикосновенье и жаркий поцелуй. Я стал свободен.

Užij si šukání kluků s psíma očima a teplým kouzlem.
Желаю удачно потрахаться с ЕГО" щенячьими глазами и придурковатым шармом.

Zmrznutí je zádrhel, ale s teplým roztokem vypadá dobře.
Заморозка ничего хорошего не принесла, но теплый физраствор… Она выглядит хорошо.

S mým teplým kamarádem, který by vám to natřel v jakýmkoli sportu.
С моим хорошим другом, голубым, который надерет вам задницу в любом виде спорта.

Občas heterosexuálům projedete hlavou, že je lehčí být teplým!
Я думаю что иногда у гетеросексуалов проскакивает мысль… что возможно проще быть геем.

S tímto plyšově teplým rolákem v jasně červené barvě, která zaručuje práci!
С этой приятной теплой водолазкой в ярко- красном цвете, который гарантирован!

Takže předpokládám, že utekli, aby mohli pokračovat ve svým teplým románku.
Я думаю, что они сбежали, чтобы продолжить свои гомосексуальные отношения.

Tento šošovkový salát se podává s teplým uzeným lososem a rafinovaný čerstvým koprem.
Этот салат из чечевицы подается с теплым копченым лососем и очищается свежим укропом.

Tomova dcera si myslí, že podvádím jeho otce s mým nemohým teplým bratrem.
Дочь Тома думает, что я изменяю ее отцу с моим братом- геем, с травмой головы.

Stěhuju se s ní a mým teplým nevlastním bratrem do New Yorku za svými sny.
Я женюсь на потрясающей девушке. Я еду в Нью-Йорк в погоне за своей мечтой с ней и моим сводным братом- геем.

Jen verš nebo dva každý den před spaním, schoulený s teplým hrnkem a krví ducha.
Строфу или две перед сном, устроившись с кружкой теплой призрачной крови.

Přísahám, že její rozvod s teplým manželem nevytáhnu. A žádné oči v sloup kvůli té její jižanské pseudoeleganci.
Клянусь, я не стану упоминать о ее разводе с голубым мужем и закатывать глаза, слыша ее южный акцент.

Druh je kosmopolitně rozšířený především na územích s teplým a mírným klimatem.
На территории последней тыкву культивируют повсеместно в районах с умеренным и теплым климатом.

Sedět před kavárnou se silnou kávou a teplým croissantem s máslem a jahodovým džemem.
Сидеть возле кафе с чашкой крепкого кофе и теплым круассаном с несоленым маслом и клубничным вареньем.

Salát ze špenátu a rukoly se sušenými rajčaty, pečeným feta sýrem a teplým česnekovým dresinkem.
Блюдо из гусиной печенки под соусом из груши и зеленого лимона и теплым чесночным дрессингом.

Dům nabízí světlý obývací pokoj s teplým krbem, vybavenou kuchyní, třemi ložnicemi a koupelnou.
В доме есть яркая гостиная с теплым камином, оборудованная кухня, три спальни и ванная комната.

Vítej na divné tradici heterosexuálů známe jako rozlučka se svobodou s menším teplým překvápkem.
Добро пожаловать на старомодный гетеросексуальный мужской обряд, известный как мальчишник- с небольшим гейским оттенком.

Lázeňské místo se nachází v oblasti s mírným, teplým a poměrně vlhkým podhorským klimatem.
Курорт находится в области с мирным, теплым и относительно влажным подгорным климатом.

Na této zkusné ploše sídlí dům-Cortijo o 48 m2, který nabízí ložnici, kuchyňku, koupelnu a obývací pokoj s teplým krbem.
На этом участке расположен дом- кортихо площадью 48 м2, в который есть спальня, мини- кухня, ванная комната и гостиная с теплым камином.

Klima se vyznačuje dlouhými chladnými zimami a mírně teplým létem s příznivými světelnými podmínkami.
Климат характеризуется холодной продолжительной зимой и умеренно теплым летом с благоприятными световыми условиями.

Až přijde půlnoc, budu tady sedět se studenýma sušenkama, teplým mlýkem a ostrým olovem.
Полночь, приходи. Я буду сидеть тут с холодными печеньками, теплым молоком и горячим свинцом.

A můžeme tak teoreticky poznat rozdíl mezi velkým teplým objektem a malým, což tedy značí velikost asteroidu.
И, теоретически, мы можем говорить о разнице между большим и маленьким горячим объектом, то есть о размере астероида.

V obraze je cosi nádherně umělého, jako by jeho světlo nebylo teplým světlem slunce ale elektrickým světlem moderní doby.
Все кажется естественным.( М) Есть в этом что-то( М) прекрасно искусственное.( М) Здесь уже не теплый свет солнца,( М) а современный электрический свет.

Как использовать "teplým" в предложении

Klimatizační zařízení se nachází hned vedle postele, takže máte možnost volit se, že budete střílet chladným, hlučným vzduchem nebo příliš...teplým.

První kořeny, rostoucí v přírodních podmínkách a půda pod teplým sluncem, se objevují na stole.

Otřete, zředte na požadovanou tloušťku horkým mlékem, teplým.

Stánek s teplým občerstvením je otevřen až v době provozu venkovní bazénu a brouzdaliště (červenec-srpen)!

Majitelky světlého podtónu například brusinkovou a ženy s teplým podtónem měděnou.

Ve finále lze zmínit dva doplňkové pakety, které byly vyvinuty pro země s teplým nebo naopak studenějším klimatem.

Letos jsme se ale pouèili z pøedchozích nezdarù a vybraná stanovištì vybavili teplým èajem.

Buřty, cibuli a papriky naskládáme do sklenice, zalijeme teplým ( ne horkým ) nálevem, uzavřeme a necháme v chladu aspoň 2 dny.

Teplým podtónům pleti sluší spíše zlaté šperky a žilky na jejich zápěstích jsou olivové.

Ke studeným typům jako je letní a podzimní vybírejte studené tóny rtěnek a naopak k těm teplým jako jsou podzimní a jarní vybírejte hřejivé tóny.