VROCE на Русском - Русский перевод

• в году
• в г

Примеры использования Vroce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konverzí vroce 46 n.l.
Обращений в 46- м году нашей эры.

Cílený chov začal teprve ve 30. letech 20. století. K uznání barvy došlo vroce 1950.
Разведение для закрепления такого окраса было начато в 1930 году и окрас был признан в 1950.

A povedlo se ti vroce 1977.
И в 1977- м тебе это удалось.

Není, vroce 1974 mě vytlačili.
Нет, в 1974- ом году меня уволили.

Poprvé se to stalo vroce 1956.
Первый раз это случилось в 1956 году когда.

Tato socha se vroce 1894 stala symbolem města a dnes je součástí jeho znaku.
Эта статуя в 1894 году стала символом города, а сейчас изображена и на городском гербе.

Kdo vyhnal Iry z města vroce 1904?
Кто выгнал ирландцев из деревни Спрингфилд в 1904 году? Я,?

Saab prodal vroce 2007 celkem 84 930 automobilů audržel si tržní podíl 0,4 procenta.
В 2007- м году компания Saab продала 84930 автомобилей, сохранив долю рынка на уровне, 4 процента.

Čtvrtá část výstavy zahrnuje období od osvobození vroce 1945 až do současnosti.
Четвертый раздел экспозиции охватывает временной промежуток от освобождения в 1945 г. вплоть до настоящего времени.

Vroce 1900 byl za něj Emilovi Ziehlovi, jako zaměstnanci společnosti Berliner Maschinenbau AG, udělen patent.
В 1900 году Эмилю Цилю как сотруднику Berliner Maschinenbau AG был выдан патент на это изобретение.

Zakladatelé Larry Page a Sergej Brin se seznámili vroce 1995 na Stanfordově univerzitě.
Основатели компании Ларри Пейдж и Сергей Брин познакомились в Стэнфордском университете в 1995 году.

Vroce 1914 založil vberlínské čtvrti Weißensee podnik na první sériovou výrobu elektromotorů.
В 1914 году он построил в Берлин- Вайсензее завод, где впервые было налажено серийное производство электродвигателей.

Je to příjemná změna po každoročním festivalu" Dělej, co ti řekneme" založeném německými přistěhovalci vroce 1946.
Он придет на смену ежегодному фестивалю' Делай, что мы скажем", начатому немекими поселенцами в 1946 году.

Vroce 2007 prodej automobilů překročil hranici 70500 vozů, což představuje meziroční nárůst o více než 7,5%.
В 2007 году уровень продаж автомобилей превзошел 70 500 единиц, что на 7, 5 процента больше, чем в предыдущем году.

Kdybychom chtěli dosáhnout definovaného komerčního cíle, potom by celá ta věc vykolejila vroce 1975.
Если бы мы намеревались добиться определенных коммерческих результатов, наш паровоз бы сошел с рельсов где-то к 1975 году.

Síť WIN byla založena vroce 2006 azaměstnancům napříč společností Caterpillar poskytuje příležitosti kosobnímu aprofesnímu rozvoji.
WIN была основана в 2006 году с целью предоставления сотрудникам Caterpillar возможностей личностного и профессионального развития.

Bezpečný dům součástí nejlepšího projektu prevence kriminality krajů, měst a obcí vroce 2012.
Система„ Безопасный дом“ является составной частью самого лучшего проекта по предупреждению преступности в краях, городах и населенных пунктах в 2012 году.

Chtěl bych také zmínit faráře Alfréda Kocába. Se svou ženou Darjou přijeli do Taizé jako první Češi vroce 1967. Farář Kocáb dlouhá léta nemohl vykonávat svou službu.
Еще я хочу сказать о пасторе Альфреде Kocаб, первом человеке из Чехии, приехавшем в Тэзе со своей женой Дарьей в 1967 году.

Společnost Beta Control s. r. o. působí na trhu technologií pro čerpací stanice úspěšně již od svého založení vroce 1994.
Компания ООО„ Beta Control“ успешно работает на рынке технологий для автозаправочных станций с момента своего основания в 1994 году.

Vroce 1897 přešel ke společnosti Berliner Maschinenbau AG, dříve L. Schwartzkopff, a zabýval se vývojem elektrického gyroskopu pro tuto firmu.
После перехода в 1897 году в Berliner Maschinenbau AG( ранее L. Schwartzkopff) он занимался разработкой электрического гироскопа для этой компании.

Už jednou jsme tu evropské setkání měli: vroce 1990, rok po nezapomenutelné sametové revoluci, která byla chvílí svobody, kdy se hroutily hranice.
В Праге уже проходила одна Европейская встреча в 1990 году, через год после незабываемой« бархатной революции», наступления свободы, падения границ.

Vroce 2008 bylo vprostorách Školicího střediska koncernu ZKL proškoleno celkem 964zaměstnanců dceřiných společností vrámci krátkodobých i dlouhodobých vzdělávacích programů a Školicí středisko bylo využito 471 dnů vroce.
В 2008 году в помещениях Учебного центра концерна ZKL прошло обучение в общей сложности 964 сотрудника дочерних компаний в рамках краткосрочных и долгосрочных учебных программ.

Svýrobou zemědělské techniky naše firma začala vroce 1991, kdy jsme vyráběli mimo pluhy také jiné zemědělské nářadí za traktory amalotraktory.
Наша фирма начала производить технику для сельского хозяйства в 1991 году, когда помимо плугов мы также производили сельхозмашины для тракторов и мини-тракторов.

Již vroce 1922 Steyr vytvořil obrněné vozidlo Typ II, první vozidlo smonoblokovým motorem, kde hlava válců a pouzdro klikové hřídele byly odlity zjednoho kusu.
Уже в 1922 году здесь был изготовлен автомобиль Steyr II Waffenauto- первый автомобиль с моноблочным двигателем, в котором головка цилиндра и часть картера отлиты в виде одной детали.

( NYSE: GM), jeden znejvětších světových výrobců automobilů, byl založen vroce 1908 a vsoučasnosti vyrábí osobní a nákladní vozidla ve 34 zemích.
( индекс на Нью-йоркской фондовой бирже: GM), один из крупнейших производителей автомобилей, была основана в 1908 г. и в настоящее время производит легковые и грузовые автомобили в 34 странах.

Tehdy jsem vás na závěr setkání, které se stalo nezapomenutelným projevem víry a nadšení a které vmé duši i vmém srdci zůstává nesmazatelně vryto, pozval na další setkání do Sydney vroce 2008.
В конце того незабываемого проявления веры и воодушевления, которое осталось у меня запечатленным в душе и в сердце, я назначил вам свидание на следующей встрече, которая состоится в Сиднее, в 2008 году.

Míra využití školicího střediska vroce 2008 celkem činila 186%, kdy celkový počet dnů, ve kterých bylo ŠS využito pro vzdělávání a školení, činil 471 dnů.
Степень использования Учебного центра в 2008 году составляла 186%, когда общее количество дней, в которых УЦ был использован для обучения и инструктажа, составлял 471 день.

Po smrti vévody Johana Adolfa II. 1746 převzal pluk princ Klement, jehož jméno od té doby pluk nesl. Až do svého rozpuštění vroce 1813 se pluk účastnil bitev války sedmileté( 1756-1763), války o dědictví bavorské, první a čtvrté koaliční války( 1792-1797 a 1806-1807).
После смерти герцога Иоганна Адольфа II в 1746 г. принц Клеменс стал шефом и полк переименовался в полк, носящий его имя. До своего расформирования в 1813 г. пехотный полк принимал участие в разных сражениях Семилетной войны( 1746- 1763), Войны за баварское наследство и войн Первой и Четвертой коалиции( 1792- 1797 и 1806/ 1807).

Stálá expozice Památníku koncentračního tábora Mittelbau-Dora, která vroce 2008 získala muzejní ocenění, je jednou znejvýznamnějších výstav o nucené práci vdobě nacismu.
Постоянная экспозиция Мемориального комплекса« Концлагерь Миттельбау- Дора», награжденная специальным призом в 2008 г., является центральным мемориалом по теме принудительного труда в период национал-социализма.

Как использовать "vroce" в предложении

Vroce 2008bylo mrtvých na silnicích ještě o12více.

Violu Luteu Hudson poprvé popsali vroce 1583, přesněji její variantu grandiflora, která se stala oblíbenou vAnglii 17.

Vroce 2004prostřed­nictvím své společnosti RPG Industries koupil skupinu Karbon Invest.

Tamen 525mg koupit bez předpisu Kdy se používá tamen? Římský lékař Aulus Cornelius Celsus vroce, tamen 525mg.

Tento měsíc už nám prostě dává znát, že se pomalu ale jistě blíží nejchladnější období vroce, kterým je zima.

Vroce 1999se totiž rozvedla sBednaříkovým otcem a odstěhovala se zChropyně na Kroměřížsku do Tlumačova.

Vroce 1989zabil souseda. Žena si pak vTlumačově založila novou rodinu.

Dcera pákistánského premiéra Zulfikára Alího Bhutta popraveného vroce 1979vystudovala prestižní univerzity Harvard a Oxford.

Ten foukal pro křesťany nevhodným směrem. /s.90/ Španělsko skončilo Reconkvistu ((rekonkvistu, reconquistu)) vroce 1492 vyhnáním Maurů zGrenady ((!

Vroce 615 zde propuklo hned pět velkých povstání proti málo schopnému suejskému císaři Jang-timu.