JE POSEDLÁ на Русском - Русский перевод

• она одержима
• она помешана
• она без ума

Примеры использования Je posedlá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je posedlá.
Она одержима.

Delta je posedlá.
Машина одержима!

Je posedlá ďáblem!
Она одержима Дьяволом!

Ta show je posedlá.
Шоу одержимо ими.

Je posedlá Spectorem.
Она помешана на Спекторе.

Máma je posedlá.
Мама меня им задолбала.

Je posedlá kontrolou.
Она помешана на контроле.

Věřím, že je posedlá.
Я думаю, что она одержима.

Je posedlá Bette Davisovou.
Она без ума от Бетти Дэвис.

Tou sochou je posedlá.
Она одержима этой статуей.

Je posedlá svoji kariérou.
Она одержима своей карьерой.

Myslíte, že je posedlá?
Думаете, она одержима злым духом?

Je posedlá a tatík podle mě taky.
Она дедайт, и, как мне кажется, отец тоже.

Ta ženská je posedlá zahradničením.
Эта женщина помешана на садоводстве.

Mysleli jste si, že je posedlá.
Вы думаете, она была одержима?

Je posedlá mým autem a mou ženou.
Она просто одержима разговорами о моей машине, моей жене.

Mysleli jsme si, že je posedlá.
Мы решили, что она одержима тобой.

Je posedlá maličkostí, dokud nevybuchne.
Она зацикливается на одной мелочи, пока не взорвется.

A to vás přesvědčilo, že ta panenka je posedlá?
Вы решили, что кукла одержима?

Věděl jsem, že je posedlá těmi Capellovými.
Я знал что она одержима семьей Капелла.

A Anabella věděla, že Giada je posedlá.
И Анабелла знала, что Джиада одержимая.

Víš přece jak je posedlá tzv. Ketteringským případem.
Вы же знаете, как она помешана на трагедии в Кеттеринге.

Už to není Kate. Je posedlá.
Она больше не Кейт. Она одержима.

Je posedlá osobou, která je posedlá mnou.
Она одержима тем… тем человеком, который одержим мной.

Vím, že Kathryn Drummondová je posedlá svou prací.
Я знаю, что Кэтрин Драммонд одержима своей работой.

Osoba, která je posedlá pomstou je snadno zmanipulovatelná.
Человеком, одержимым жаждой мести, легко управлять.

Může být protivná jak zmije, ale to neznamená, že je posedlá ďáblem.
Она та еще змеюка, но это не значит, что она одержима.

Je posedlá nějakým pacientem, kterému dala Plomox.
Она одержима идеей достать денег для своего пациента, принимавшего Пломокс.

Má matka je posedlá Kubou… Kubánskou hudbou, kubánským jídlem, kulturou.
Моя мать помешана на Кубе… кубинская музыка, кубинская еда, кубинская культура.

Je posedlá Skladištěm a já ti nedovolím, abys s ní zůstal.
Она одержима Хранилищем, и я запрещаю тебе оставаться с ней..

Как использовать "je posedlá" в предложении

Nabízí se ještě další vysvětlení, že tento fenomén odráží čím dál víc materialistickou čínskou společnost, která je posedlá značkami a logy.

Většina webdesignérů je posedlá touhou velikost objektů definovat pevnými rozměry.

Hned poté se nám představila coby manipulátorka Alex v dramatu MILUJ MĚ, PROSÍM, která je posedlá láskou k mladíkovi v podání Joshe Hartnetta.

Většina věřících je “posedlá dobrým božstvem” 😉 … u posedlých jsi s argumenty v koncích, to je jiný svět a “jiná logika” jojojo, souhlasím s Tebou 🙂 … domnívám se, že nedává.

Naše společnost je posedlá neustálým srovnáváním, hodnocením a kritizováním.

Tanečnici kanadského souboru Ballet BC Racheal Princeovou zaskočilo, že hlavní postavu pronásleduje tolik potíží: „Je anorektička, bulimička, je posedlá tancem a má další potíže.

Celý děj se točí kolem patnáctileté naprosto nenormální dívky Yamady která je posedlá sexem, a tím posedlá myslím posedlá v Japonském stylu.

Rose je posedlá dobrým jídlem, sladkostmi a tajemstvím manželského života, Royce je na kluky a zem nebezpečně kluzká.

Odvracíme se od sestry, která je posedlá žárlivostí a snaží se být v očích rodičů jedinečná a nejlepší.

Vysvětlují to takto: Amerika je posedlá tím, dokázat, jak je strašně mocná.