ОДЕРЖИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• posedlý
• posedlej
• posedlého

Примеры использования Одержимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь таким одержимым.
Jsi tím tak posedlý.

Одержимым, ненормальным.
Posedlým a vyšinutým.

Он чувствовал себя одержимым.
Cítil se posedlý.

И он стал одержимым мною.
A začal být trochu posedlý.

Твой отец был одержимым.
Tvůj táta byl šílenej.

Он стал одержимым параноиком.
Stal se z něj blouznící paranoik.

Вы становитесь одержимым этим.
Jste tím posedlý.

И может становлюсь немного одержимым.
Možná jsem trochu posedlý.

Потом ты стал одержимым.
Ale pak začneš být majetnický.

Одержимым в лучшем смысле этого слова.
Posedlý v tom nejlepším slova smyslu.

Становясь все более и более одержимым.
Začal být víc a víc posedlý.

Мы живем в обществе, одержимым сексом.
Žijeme ve společnosti posedlé sexem.

Ваш товарищ( Мухаммад) не является одержимым.
Váš druh není džiny posedlý blázen.

Фосси стала одержимым защитником горилл.
Fossey začala být posedlá ochranou goril.

Никогда не видел его таким одержимым.
Nikdy jsem ho předtím neviděl tak posedlého.

Это как быть одержимым, но не Сатаной, а.
Je to jako být posedlý, akorát místo Satana.

Ты по милости своего Господа не являешься одержимым.
Díky milosti Pána svého ty blázen žádný nejsi!

Понимаете, я был одержимым, когда был ребенком.
Víš, byl jsem posedlý, když jsem byl dítě.

Ты не думал, что мне нравилось быть одержимым?
Nepřemejšleli jste třeba že se mi líbí pejt posedlej?

Я стал одержимым решением загадки Джека Потрошителя.
Stal jsem se posedlým řešením vražd Rozparovače.

Не удивлюсь, если он и убийцу посчитает одержимым.
Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby si myslel, že je vrah posedlý.

Лучше быть одержимым игрой, нежели своим бывшим, как ты.
Radši budu vyšilovat kvůli hře než na ex, jako ty.

Судя по вашему компьютеру, вы кажетесь слегка одержимым им.
Podle vašeho počítače se zdá, že jste jím trochu posedlý.

Ты не был бы первым шизофреником, одержимым своей бывшей.
Nebyl bys první schizofrenik posedlý svou bývalou přítelkyní.

Человеком, одержимым жаждой мести, легко управлять.
Osoba, která je posedlá pomstou je snadno zmanipulovatelná.

По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
A díky dobrodiní Božímu nejsi ani věštec, ani džiny posedlý blázen!

Нужно быть одержимым своим кандидатом, или ты не профессионал.
Musíš být posedlý svým kandidátem, jinak neděláš svou práci dobře.

Я понимаю. Когда меня вдохновляет что-то, я становлюсь немного одержимым.
Když jsem… když jsem něčím inspirovaný, začnu tím být trochu posedlý.

Фрэнк был гением, но… одержимым, сложным, упрямым, депрессивным.
Frank byl skvělý, ale taky byl… posedlý, obtížný, umíněný a depresivní.

Кажется, вот что происходит, когда проводишь свою жизнь одержимым вампирами.
To se ti asi nakonec stane, pokud jsi celý svůj život posedlý upíry.