ОДЕРЖИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• obsesionado
• poseído
• obsesivo

Примеры использования Одержимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой отец был одержимым.
Tu padre estaba loco.

Одержимым в лучшем смысле этого слова.
Fanático en el buen sentido de la palabra.

Он чувствовал себя одержимым.
Se sentía poseído.

Это как быть одержимым, но не Сатаной, а.
Es como estar poseído, pero en vez de Satán, es.

Разница между одержимым и.
La diferencia entre obsesivo y.

Никогда не видел его таким одержимым.
Nunca lo vi tan obsesionado.

Мы живем в обществе, одержимым сексом.
Vivimos en una sociedad obsesionada con el sexo.

Становясь все более и более одержимым.
Cada vez más y más obsesionada.

Человеком, одержимым жаждой мести, легко управлять.
Una persona obsesionada con la venganza es fácil de manipular.

Потом ты стал одержимым.
Pero entonces te vuelves posesivo.

Сантино увидел это послание в Ираке и стал одержимым.
Santino vio ese mensaje en Irak y fue poseído.

В Париже. После Arctic BioSystems он стал одержимым.
Luego de lo de Arctic BioSystem se obsesionó.

Ты решил обманом сделать меня одержимым каким-то… ангелом- психом?
¿Decidiste engañarme para ser poseído por algún… ángel psicópata?

И твой отец… Он, кажется… одержимым.
Y tu padre, parece ser… impulsivo.

Она была похищена человеком, одержимым глазами разного цвета.
Ella fue secuestrada por un hombre obsesionado con los ojos desiguales.

Я думаю я знаю что такое быть одержимым.
Creo saber un poco sobre ser obsesivo.

Если эти демоны могут вселяться в людей, одержимым может быть практически любой.
Si estos demonios pueden poseer gente, pueden poseer a casi todos de ahí dentro.

Бьерн переехал сюда и стал одержимым.
Osso se vino aquí y sucumbió a la obsesión.

Вы не можете договориться с одержимым. А он одержим эксплуатацией возможностей.
No se puede razonar con un adicto, y es adicto a explotar oportunidades.

Просто скажи мне, что я съехался ни с одержимым сексом.
Dime que no me mudé con un adicto al sexo.

Прайс был одержимым рационалистом и в свободное время, он стал внештатным научным журналистом. Он специализировался на разоблачении мифов и суеверий в обществе.
Price era un racionalista obsesivo y en sus ratos libes, llego a ser un periodista científico independiente especializado en atacar los mitos y supersticiones de la sociedad.

Не удивлюсь, если он и убийцу посчитает одержимым.
No me sorprendería si el pensara que el asesino está poseído.

Я привык считать, что Стив родился одержимым уничтожить IBM.
Pensaba que quizás Steve nació obsesionado con acabar a IBM.

Потому что иметь с ней контакт означает быть одержимым ею.
Porque mantener contacto con ella es obsesionarse con ella.

Ты не был бы первым шизофреником, одержимым своей бывшей.
No serías el primer esquizofrénico en obsesionarte con sus ex-novias.

Судя по вашему компьютеру, вы кажетесь слегка одержимым им.
A juzgar por tu ordenador, pareces un poco obsesionado con él.

Ермер с образованием в три класса, став одержимым, заговорил на латыни.
Un granjero franco-canadiense con solo educación básica que tras ser poseído habló el mejor latín que he escuchado.

Кажется, вот что происходит, когда проводишь свою жизнь одержимым вампирами.
Supongo que eso es lo que ocurre cuando pasas tu vida obsesionado con vampiros.

Мне нужно напечатать две тысячи слов для Ридерз Дайджест на тему" Каково жить с человеком, одержимым убийством".
Tengo que escribir 2.000 palabras para el"Reader's Digest" sobre… estar casada con un hombre obsesionado con los asesinatos.