What is the translation of " LIKE " in Czech?

• jako
• rád
• jak
• se líbí
• třeba
• chtěl
• takhle
• jakoby
• jakože
• podobné
• například

Examples of using Like in English and their translations into Czech

It's just… I could call in sick, if you like.
To len… Možeme pokecať… ak chceš.

We need officers like Mr. Patnaik.
Potřebujeme důstojníky, jako je pan Patnaik.

It's not like we have anything to give to Amy anyway.
Stejně nemáme Amy co dát.

And we could go out for as long as you like.
Pak můžeme jít ven, na jak dlouho chceš.

You're gonna tell me, like, you were adopted or something?
Co? To mi chceš říct, že jsi adoptovaný?

Never mind. You can even piss on me if you like.
Nevadí. Ještě mě můžeš počůrat, jestli chceš.

How do you like your eggs, bro, over easy or sunny side up?
Jak máš rád vajíčka, naměko nebo natvrdo?

Poor thing. I would be happy to speak with her, if you like.
Chudinka. Ráda si s ní promluvím, jestli chceš.

I like what he said about adding something to your life.
Líbilo se mi, jak řekl, že to obohatí náš život.

I can't believeyou like all the same bands that I like!
Nemůžu uvěřit, že máš ráda úplně stejný kapely jako já!

Paranoia. In the meantime, I can speak to Agatha if you like.
Paranoia. Zatím si promluvím s Agathou, jestli chceš.

Do you like a stabbing pain or a constant, dull ache?
Máš ráda bodající bolest nebo neustálou tupou bolest?

Lost her whistle for a week. I like when sister Beatrice.
Líbilo se mi, když sestra Beatrice na týden ztratila píšťalku.

Because… I like you, Mr. Lodge, and I love your daughter.
Protože vás mám rád a miluju vaši dceru, pane Lodgi.

Come to give me a caning, sir, would you like that, sir?
Pojďte mi dát výprask, pane, líbilo by se vám to, pane?

It depends if you like a little junk in… She's really cool.
Záleží, jestli máš rád ty malé… Je vážně vpohodě.

If you change your mind, you know where to find us.- As you like.
Pokud si to rozmyslíš, víš, kde nás najdeš.- Jak chceš.

It's like you said, Dad, you gotta keep fighting, right?
Je to tak, jak jsi řekl tati, musím pokračovat v boji, ne?

And you might… you might moan a bit… if ye like, to encourage me.
A tys bys mohla trochu sténat, pokud mě chceš povzbudit.

And Pete likes you, you like Pete, and I can… learn.
A Pete tě má rád, ty máš ráda Peta, a já se můžu učit.

Real coffee. Would your wife like you offering me"real" coffee?
Líbilo by se vaší ženě, že mi nabízíte skutečný kafe?- Ne skutečný kafe?

You like to be the one in the admiral's palace… making contacts.
Ty chceš být v admirálově paláci a navazovat kontakty.

People say that the food here tastes like if it was prepared by your grandma.
Lidé říkají, že jídlo zde chutná tak, jako by vám ho připravila babička.

But you like to be the only one at the admiral's palace… making contacts.
Ty chceš být v admirálově paláci a navazovat kontakty.

A game for people who like the system improvement in the games.
Hra pro lidi, kteří mají rádi vylepšovací systém ve hrách.

I like when officer price came in on career day and showed us his gun.
Líbilo se mi, když přišel strážník Price a ukázal nám svojí pistoli.

Do you think I like traveling from Mar deL Plata to Buenos Aires?
Myslíš, že mě baví pendlovat mezi Mar del Plata a Buenos Aires?

I like to discover and overcome language difficulties together with students.
Baví mě objevovat a zdolávat úskalí jazyka společně se studenty.

If the Chipmunks like Crunchy Nibbles, your pet will love them.
Jestliže chipmunkové mají rádi Crunchy Nibbles, vaše zvíře je bude milovat.

I hope you like green bean casserole, cause somebody always brings green bean casserole.
Snad máš rád dušené s fazolemi, protože to vždycky někdo přinese.