ТЫ ВЛЮБИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zamiluješ

Примеры использования Ты влюбишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты влюбишься в меня.
Zamiluješ se do mě.

Говорила же тебе, что ты влюбишься.
Říkala jsem, že se zamiluješ.

Ты влюбишься в государственную службу.
Zamiluješ si veřejnou službu.

А что случится, если ты влюбишься?
Co se stane, když se zamiluješ?

Он боится, что ты влюбишься в его жену.
Bojí se, aby ses nezamiloval do jeho ženy.

Джесс, нельзя угадать, в кого ты влюбишься.
Hele Jess, nemůžeš si naplánovat do koho se zamiluješ.

Никто не думал, что ты влюбишься в гнома.
Nikdo nečekal, že se zamiluješ do Šmoulinky.

Ты влюбишься в какого-то парня и забудешь об этом.
A ty se zamiluješ do nějakýho vysokoškoláka a na tohle všechno zapomeneš.

Возможно однажды и ты влюбишься, тогда ты меня поймешь.
Možná se jednoho dne taky zamiluješ a pak pochopíš.

Мы тут и когда ты окажешься там, ты влюбишься в это место.
Už jsme tady a až tam dorazíme, zamiluješ si to tam.

Ты влюбишься в этот дом. Он обставлен так, как тебе нравится.
Ten dům si zamiluješ, je zařízený tak, jak to máš ráda.

Знаешь, Лекс, я, мм, никогда не представлял, что ты влюбишься в Хэлен.
Víš, Lexi, hm, nikdy bych nevěřil, že by ses zamiloval do Helen.

Так если ты влюбишься в меня, то появятся эти гормоны и ты останешься прежней?
Pokud mě miluješ, vyplaví se ten hormon a zůstaneš stejná?

Закончи колледж, поступи в школу адвакатов, и потом уже думай о свадьбе с Омаром, или с другим парнем в которого ты влюбишься.
Dokonči vysokou, jdi na práva a až potom mysli na svatbu s Omarem nebo jiným klukem, do kterého se zamiluješ.

Я надеялась, что ты влюбишься в Тиллинг, как я, и мы проведем здесь лето вместе.
Doufala jsem, že si zamiluješ Tilling jako já, a můžeme tu být přes léto spolu.

Когда ты влюбишься, ты узнаешь, что есть тот, кто скорее умрет, чем предаст тебя..
Když se zamiluješ budeš vědět, že tu je někdo, kdo by raději umřel, než tě zradil.

Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце- очень сложный и капризный орган.
Blythe, jednoho dne se zamiluješ a zjistíš, že srdce je složitý a vrtkavý orgán.

А что, если ты влюбишься в смертного и тебе придется отказаться от магии, как это сделал твой отец?
Co kdyby vy zamilujete se se smrtelní a muset vzdát se vašeho sil stejného vašeho tatínka dělal?

Если ты не влюбишься в Сан-Франциско, ты не влюбишься нигде.
Jestli se nezamiluješ v San Francisku, tak už nikde.

Так же как я не могу выбирать в кого тебе влюбляться.
Stejně jako nemůžu vybrat do koho se zamiluješ.

Ты не можешь выбирать, в кого тебе влюбиться.
Nemůžeš si vybrat, do koho se zamiluješ.

Ты влюбляешься в парней, с которыми работаешь.
Zamiluješ se do chlapů, se kterýma děláš.

Ты влюбилась в меня.
Zamiluješ se do mě.

Фрэнк действительно думает, что ты влюбилась в Майкла с тех пор как ты его встретила?
Frank si vážně myslí, že jsi Michaela milovala.

Или ты влюбился.
Nebo jsi úchyl.

Ты абсолютно нормальная, ты влюбилась в меня, Оливера Рида, простого американского парня.
Jsi tak normální, že miluješ mì, Olivera Reeda, upøímného Amerièana.

Ты влюбилась?
Ty jsi zamilovaná?

Когда ты влюбился в Элизабет Кин?
Kdy jsi začal Elizabeth Keenovou milovat?

Ты влюбилась в него тогда или позже?
Milovala jste ho, nebo to přišlo až později?

Ты влюбляешься в меня?
Zamilováváš se do mě?