ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zamiluješ
• zamilovat se
• se zamilujete

Примеры использования Влюбляешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты влюбляешься.
A ty se zamiluješ.

Ты легко влюбляешься.
Lehce se zamiluješ.

Влюбляешься в жену, идиот!
Zamilováváš se do svojí ženy, ty idiote!

Ты легко влюбляешься.
Snadno se zamiluješ.

Что чувствуешь, когда влюбляешься?
Jaké to bylo, když ses zamilovala?

Но… ты влюбляешься.
Ale ty se zamilováváš.

Знаете как бывает, когда влюбляешься.
Víte, jaké to je, když se zamilujete.

Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.
Je to… asi jako se zamilovat.

Всегда влюбляешься в плохих парней, верно?
Vždycky se zamiluješ do špatných kluků, co?

Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.
Je to jako… Asi jako zamilovat se.

Знаешь, вещи, которые делаешь, когда влюбляешься?
Víš. Ta věc, kterou děláš, když jsi zamilovaná?

Если влюбляешься в Питера, то продолжаешь любить.
Když se zamiluješ do Petera, jsi skutečně zamilovaná.

Чем ты занимаешься, с кем дружишь, в каких парней влюбляешься.
Co děláš, jaké máš přátelé, do jakých kluků se zamiluješ.

Влюбляешься в него, и хочешь забрать кусочек себе.
Zamiluješ si ji. A chceš si z ní kousek utrhnout.

Когда так быстро влюбляешься, И вдруг этого человека уже нет.
Když se zamiluješ tak rychle a pak najednou ten člověk přestane existovat.

Когда влюбляешься в парня, а он встречается с твоей лучшей подругой! Ничего не выходит!
A většinou to nevyjde, když se zamilujete do chlapa, který chodí s vaší nejlepší kamarádkou!

Сначала встречаешь кого-то, влюбляешься, заводишь ребенка, но мне все равно.
Měla jsi někoho potkat, zamilovat se, pak mít dítě, ale to je jedno.

И еще, когда ты влюбляешься в парня, который встречается с твоей лучшей подругой это просто не работает.
A většinou to nevyjde, když se zamilujte do chlapa, který chodí s vaší nejlepší kamarádkou.

Пусть жизнь нелегка. Ты влюбляешься. Однажды счастье постучит в дверь.
I když je život těžký, a ty se zamiluješ, jednoho dne přijde i můj dobrý den.

Когда кто-либо прекрасно чувствует музыку, будь то барабанщик или гитарист, то ты сразу же влюбляешься в его личность.
Když má někdo skvělý cit, ať už to je bubeník, kytarista, jako byste se zamiloval do jeho osobnosti.

Встречаешь кого-то, влюбляешься, женишься, заводишь ребенка, по нарастающей, так ведь?
Nejdřív někoho potkáte, zamilujete se, vezmete se, máte dítě… Prostě od toho nejsnazšího?

Она Казанова и хамка, она как те парни, в которых влюбляешься в колледже, пока не встретишь кого-то лучше.
Je to donchuán, nevychovanec, typ kluka, do kterého se zamiluješ na střední škole předtím než poznáš něco lepšího.

Ты не выбираешь, в кого влюбишься.
Nemůžeš si vybrat do koho se zamiluješ.

Я влюбилась в свою лучшую подругу.
Ty ses zamilovala do svojí nejlepší kamarádky.

Невозможно выбрать, в кого влюбиться, Джин.
Nemůžeš změnit, do koho se zamiluješ, Gene.

Только не говори, что влюбилась в водителя автобуса.
Neříkej mi, že ses zamilovala do řidiče.

Никогда нельзя предугадать в кого влюбишься.
Nikdy nevíš, do koho se zamiluješ.

А как ты влюбилась?
Jak ses zamilovala ty?

Еще влюбитесь.
Znovu se zamiluješ.

Я не позволю тебе влюбиться в монстра!
Nedovolím ti, aby ses zamilovala do zrůdy!