ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• enamoras
• enamores

Примеры использования Влюбляешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почти влюбляешься"?
¿Casi enamorarse?

Ты влюбляешься в него.
Te estás enamorado de el.

Ты легко влюбляешься.
Te enamoras fácilmente.

И ты влюбляешься в меня?
¿Y te estás enamorando de mí?

Ты легко влюбляешься?
¿Te enamoras con facilidad?

Ты не влюбляешься в нее.
No te estás enamorando de ella.

Так и есть, когда влюбляешься.
Entonces esto es estar enamorado.

Но ты не влюбляешься в меня.
No te estás enamorando de mi.

Что чувствуешь, когда влюбляешься?
Qué sentiste cuando te enamoraste?

Иногда ты влюбляешься в неправильных людей.
A veces te enamoras del hombre equivocado.

Знаете как бывает, когда влюбляешься.
Sabes cómo es cuando te enamoras.

Влюбляешься в него, и хочешь забрать кусочек себе.
Te has enamorado, y quieres una parte.

Но послушай, милая, ты не часто влюбляешься.
Mira, cariño, tú no te enamores mucho.

Мам, почему ты всегда влюбляешься в гуру?
Mamá,¿por qué siempre te enamoras de gurúes?

Что ты чувствуешь, когда впервые влюбляешься?
¿Como cuando te enamoras por primera vez?

Признайся, что ты опять влюбляешься в меня.
Admítelo. Te estás enamorando de mi otra vez.

Когда влюбляешься- все страстно и сексуально.
Cuando te enamoras, todo es caliente y sexy.

К счастью, ты не каждый день влюбляешься.
Afortunadamente no te enamoras todos los días.

Если влюбляешься в Питера, то продолжаешь любить.
Cuando te enamoras de Peter, cuando le quieres.

Человек отрезает тебе пальцы и ты влюбляешься в него.
Un hombre te amputa los dedos y te enamoras de él.

Ты встречаешь Джейн, влюбляешься, ешь с ней апельсин.
Encuentras a Jane, se enamoran, comer naranjas juntos.

Ты влюбляешься в женщин, которые тебя не заслуживают.
Te enamoras de estas mujeres, aún cuando no te merecen.

Знаете то чувство, когда впервые влюбляешься.
Ya sabe cómo se siente cuando se enamora por primera vez.

Ты влюбляешься независимо от того, кто твой избранник.
No eliges de quien te enamoras, no importa el pasado que tengan.

Ты не изменилась, ты находишь меня тогда, когда влюбляешься.
No has cambiado, pero sólo me buscas cuando estás enamorada.

Но думаю, что когда влюбляешься- ведешь себя глупо.
Pero supongo que todos hacemos cosas estúpidas cuando estamos enamorados.

Ты влюбляешься в идеализованную версию реального человека.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.

Ты сама сказала, что, когда влюбляешься, не знаешь, о чем говорить.
Decías que cuando te enamoras de alguien, no sabes qué contarle.

Когда влюбляешься в парня, а он встречается с твоей лучшей подругой!
¡cuando te enamoras de un tío que está saliendo con tu mejor amiga!

По-настоящему нашему представлению угрожает только то, что ты на самом деле в нее влюбляешься.
El único peligro real en este juego es que te enamores de ella.