ТЫ ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te enamoras

Примеры использования Ты влюбляешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты влюбляешься.
Uno se enamora.

Иногда ты влюбляешься в неправильных людей.
A veces te enamoras del hombre equivocado.

Ты влюбляешься в него.
Te estás enamorado de el.

Я думала ты влюбляешься только после секса?
¿Pero tú no te enamoras sólo cuando follas?

Ты влюбляешься независимо от того, кто твой избранник.
No eliges de quien te enamoras, no importa el pasado que tengan.

Человек отрезает тебе пальцы и ты влюбляешься в него.
Un hombre te amputa los dedos y te enamoras de él.

Но… ты влюбляешься.
Pero te estás enamorando.

Неужели ты никогда не задавалась вопросом, почему ты влюбляешься и через некоторое время снова охладеваешь.
Te has preguntado por qué parece"["que te enamoras"]["y desenamoras"].

И ты влюбляешься в меня?
¿Y te estás enamorando de mí?

Все так просто, когда тебе 20. Ты влюбляешься, зарабатываешь бабки, тем что твоя девчонка мастурбирует перед вебкой.
Es muy fácil cuando tienes 20 porque te enamoras, haces dinero… cuando tu chica cuelga vídeos de ella masturbándose.

Ты влюбляешься в идеализованную версию реального человека.
Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.

Плохо то, что ты влюбляешься, а он почти ничего не подозревает.
Lo malo es que te estás enamorando cada vez más y él no tiene ni idea.

Ты влюбляешься в женщин, которые тебя не заслуживают.
Te enamoras de estas mujeres, aún cuando no te merecen.

И больше всего, когда ты влюбляешься в парня, а он встречается с твоей лучшей подругой, все идет не так.
Y, principalmente, cuando te enamoras de un hombre y él está saliendo con tu mejor amiga, eso no funciona.

Ты влюбляешься в этого… необыкновенного человека, но с течением времени он начинает казаться обычным.
Te enamoras de esta… extraordinaria persona, y con el tiempo, empiezan a parecer normales.

И еще, когда ты влюбляешься в парня, который встречается с твоей лучшей подругой это просто не работает.
Y normalmente, cuando te enamoras de un tío que está saliendo con tu mejor amiga, no funciona.

Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал, но это не делает любовь плохой.
A veces te enamoras de quien jamás esperarías, y no por ello está mal.

Однажды ты влюбляешься в этого парня и от каждого поцелуя и прикосновения его пальцев.
Un día, te enamoras de este chico. y él te toca con sus dedos.

Каждый день ты влюбляешься заново, целуешь всеx и не xранишь верность ни одной. Но та, кто любит тебя..
Cada día te enamoras de una nueva… a todas las besas y a ninguna eres fiel… pero la mujer que te ama.

Так же как когда ты влюбляешься, наконец по-настоящему влюбляешься в кого-то, кто понимает тебя и знает тебя, и ты осознаешь:« Боже, я была слепа все это время.
Es como cuando finalmente te enamoras, realmente te enamoras de alguien que te comprende y te ve, e incluso ves que has estado equivocado todo este tiempo;

Дело в том, что когда ты влюбляешься, ты вроде как сходишь с ума, и прежде чем успеешь осознать это, весь мир становится другим, и ты готова сделать все, что угодно, ради другого человека.
El tema es que cuando te enamoras es como si las cosas se volviesen alocadas y antes que te des cuenta, el mundo entero se ve diferente y luego harías cualquier cosa por la otra persona.

Ты влюбился в совершенство.
Te enamoras de un tipo de perfección.

Ты влюбился в эту женщину?
¿Te estás enamorando de ella?

Ты влюбишься в меня.
Te enamoras de mí.

Ты влюбился.
Te estás enamorando.

Трудно сказать точно тот момент, когда ты влюбился в кого-нибудь.
Es difícil decir exactamente en qué momento te enamoras de alguien.

Ты влюбился в Барни и Маршалла.
Te estás enamorando de Barney y Marshall.

Так же как я не могу выбирать в кого тебе влюбляться.
Al igual que no puedo elegir de quién te enamoras.

Я начинаю думать, что ты влюбился в меня.
Voy a empezar a pensar que te estás enamorando de mi.

Ты влюбилась.
Te enamoraste.