ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• fall in love
• love
• are falling

Примеры использования Влюбляешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты влюбляешься в нее?
You're falling for her?

Ты в нее влюбляешься.
You're falling for her.

Ты влюбляешься, ты женишься.
You fall in love, you get married.

Ты легко влюбляешься.
You fall in love easily.

Ты влюбляешься в парней, с которыми работаешь.
You fall for the guys you work with.

Но если ты влюбляешься.
But if you fall in love.

Если ты влюбляешься, значит, любишь.
If you fall in love, you are in love..

Ты никогда не влюбляешься?
You never fall in love?

О том, что влюбляешься в меня?
About falling in love with me?

Что ты получаешь, когда влюбляешься?
What do you get when you fall in love?

Ты влюбляешься с своего рода совершенством.
You fall in love with a kind of perfection.

Ты думаешь, что ты в них влюбляешься?
Do you think you might be falling in love with them?

Но думаю, что когда влюбляешься- ведешь себя глупо.
But I guess you do stupid things when you're in love.

Знаете как бывает, когда влюбляешься.
You know how it is when you fall in love.

Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.
It's like… Like falling in love, I guess.

То, что ты чувствуешь, когда впервые влюбляешься?
The way it feels when you fall in love for the first time?

Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.
It's like it's like falling in love, I guess.

Знаешь, вещи, которые делаешь, когда влюбляешься?
You know… the thing that you do when you're falling in love?

Признайся, что ты опять влюбляешься в меня.
Admit it. You're falling for me again. You're right.

Подруга, тебе не кажется, что ты в них влюбляешься?
Honey, do you think you might be falling in love with them?

Когда влюбляешься в парня, а он встречается с твоей лучшей подругой!
Where you fall for a guy and he's going out with your best friend!

Ты не изменилась, ты находишь меня тогда, когда влюбляешься.
You haven't changed, you only look me up when you're in love.

Будь то женщина или музыка, бывает, в них влюбляешься с первого взгляда.
Be it love or music, you just fall in love with it at first.

Помните, какое чувство появляется, когда влюбляешься?
You remember That feeling you get When you fall in love?

В Венецию влюбляешься с первого раза- и, как правило, навсегда.
You will fall in love with Venice from the first time- and, as a rule, for eternity.

Полагаю, если ты так легко влюбляешься, хорошо, что мы выяснили это сейчас.
I guess if you can fall in love so quickly,-it's probably good we found out now.

Однажды ты влюбляешься в этого парня и от каждого поцелуя и прикосновения его пальцев.
One day you fall for this boy. And he touches you with his fingers.

И ты реально… когда ты видишь Ханну на экране, ты просто влюбляешься в нее.
And you really--when you see hannah on the screen, You're just in love with her.

Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал, но это не делает любовь плохой.
Sometimes you fall for someone you would never expect, but that doesn't make it wrong.

Чем ты занимаешься, с кем дружишь, в каких парней влюбляешься.
What you must have been up to, the friends you're making, the boys you're falling in love with.