YOU'RE FALLING на Русском - Русский перевод

• ты падаешь
• ты влюбилась

Примеры использования You're falling на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you're falling.
Ты падаешь.

Don't you think you're falling?
Тебе не кажется, что ты падаешь?

You're falling.
Ты заваливаешься.

No, but now I know you're falling for her.
Нет, но теперь я знаю, что ты запал на нее.

You're falling for her?
Ты влюбляешься в нее?

I'm gonna start to think you're falling for me.
Я начинаю думать, что ты влюбился в меня.

You're falling into a void.
Ты падаешь в пустоту.

Don't tell me you're falling for her at last?
Только не говори, что влюбился в нее наконец?

You're falling for a vet.
Ты влюбилась в ветеринара.

SINGING I will catch you when you're falling.
Я поймаю тебя, если ты упадешь♪.

If you're falling for him.
Если ты влюбилась в него.

You know that dream when you're falling and you won't stop?
Знаешь эти сны, когда падаешь и не можешь остановиться?

You're falling for this broad!
Ты втюрился в эту девицу!

All of a sudden it feels like everything is-- is too much, you know, and-- and you're falling, right?
Внезапно возникает ощущение… ощущение перебора во всем, понимаешь, и ты… ты падаешь, верно?

Shosh, you're falling for this.
Шуш, ты ведешся на это.

If you're taking a picture at the beach and feel the need to basically hashtag your hashtags, you're falling in the trap of extreme hashtagging.
Если, сделав фото на пляже, вы чувствуете потребность наставить в него миллион хэштегов- значит, вы попали в ловушку чрезмерного увлечения хэштегами.

You're falling and falling..
Ты падаешь и падаешь..

You know those dreams where you're falling, and right before you hit the ground you wake up?
Ты знаешь эти сны с падением, и прямо перед тем, как разбиться, ты просыпаешься?

Now you're falling for the fake suicide?
Теперь ты попалась на показное самоубийство?

Don't tell me you're falling for that silent martyr crap.
Только не говори, что ты повелась на это дерьмо с молчаливым мученичеством.

You can feel like you're falling, like you're being strangled, or, in my case, like you're at the center of a grove of magical trees where human sacrifices took place.
Ты можешь чувствовать, что ты падаешь, тебя душат или, как в моем случае, будто ты в центре рощи магических деревьев, где были принесены в жертву люди.

Admit it. You're falling for me again. You're right.
Признайся, что ты опять влюбляешься в меня.

When you said you were falling for me, was that serious?
Когда ты сказал, что влюбился в меня, это было серьезно?

You're fallen.
Ты падшая.

And while you were falling, tell me, Dan, what were you thinking of?
А во время падения, скажи мне, Дэн, о чем ты думал?

You are falling from one trap into another.
Из одной ловушки вы попадаете в другую.

If you were falling, what's the first thing you would do?
Если бы ты споткнулась, что бы ты сделала?

Ok, so you were shot and then you were falling?
Хорошо, в вас выстрелили, и потом вы упали?

You will feel as if you are falling.
Вам покажется, что вы падаете.

She is playing the only card she's got, and you are falling for it hook.
Она играет с единственной картой, а ты попадаешься на ее крючок.