ВЛЮБЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se enamora
• está enamorada

Примеры использования Влюбляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассел не влюбляется.
Russell no se caiga.

Она влюбляется в Макса.
Ella está enamorada de Max.

Потом он влюбляется в нее.
Luego se enamora de ella.

Он влюбляется в нее.
Él se está enamorando de ella.

Страна влюбляется в них.
El país está enamorándose de ellos.

Он влюбляется в нее и они женятся.
Se enamora de ella y se casan.

Кажется, он влюбляется в меня.
Creo que se está enamorando de mí.

Но когда он спасает ее, она влюбляется.
Tras rescatarle, se enamora de él.

Она в него влюбляется до беспамятства.
Hace que se enamore locamente de él.

Он влюбляется во всех, кто ему улыбнется.
Se enamora de lo primero que le sonría.

笙 ｪ Тот, кто всегда слишком быстро влюбляется 笙 ｪ.
Que se enamora demasiado rápido*.

А Коп с Топором не влюбляется в тупых людей!
¡Axe Cop nunca se enamoraría de una persona tonta!

Ты правда думаешь, что он… влюбляется?
Asi que realmente piensas que el esta… enamorandose?

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?
¿Es raro que una mujer ame a otra mujer?

Когда заложник влюбляется в того, кто его захватил.
Cuando el rehén se enamora del secuestrador.

Подсказала девушка, которая влюбляется в меня.
De la mujer que se está enamorando locamente de mí.

Потому что, кажется, он влюбляется в подставную Бет.
Porque quizás esté enamorándose de la Beth falsa.

Он влюбляется в город и строит в нем отель для себя.
Se enamora de una ciudad y construye él mismo un hotel.

Знаешь, человек влюбляется впервые лишь раз в жизни.
Sabes que sólo te enamoras la primera vez. Sólo una.

Рид уже читает нашу новеллу и он влюбляется в нее.
Reed ya ha leído las páginas y le han encantado.

Дон, когда женщина… влюбляется, она все стерпит.
Dom, de todos modos cuando ella se enamore, tolerará lo que sea.

А в конце он оказывается на Снежной Горе и влюбляется в Джуно?
¿Y él acabó en Snow Mountain y se enamoró de Juno?

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Я определенно тройка. Я не думаю, что он слишком часто влюбляется.
Claramente soy una"D", y no creo que él se enamore mucho.

Мне кажется, наш Циско понемногу влюбляется в тебя.
Creo que nuestro Cisco ha desarrollado un pequeño enamoramiento hacia ti.

Потому что папочка знает, когда его маленькая девочка влюбляется.
Porque un padre puede ver cuando su niña pequeña está enamorada.

Гормон, который вырабатывается, когда женщина влюбляется и беременеет.
Es la hormona que hace que las mujeres se enamoran y obtener materna.

Майа влюбляется в ученого и рожает от него мальчика по имени Кэнтаро.
Ella se enamora de un científico y da a luz a un niño llamado Kentaro.

Дочь чернокожего либерального конгрессмена влюбляется в сына сенатора правого крыла.
La hija de un congresista negro liberal, apasionada por el hijo de un senador blanco de derecha.

Той, которая влюбляется, которая принимает… основанные на эмоциях решения.
Es el lado que se encariña, el lado que toma decisiones basadas en emociones.