ENAMORAMIENTO на Русском - Русский перевод

• увлечение
• влюбленность
• влюбленностью
• любовью

Примеры использования Enamoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo llamaste enamoramiento.
Ты назвал это увлечением.

Es un enamoramiento de adolescente, nada más.
Это подростковое увлечение. Ничего более.

Créeme, es el enamoramiento.
Поверь мне, это лишь увлечение.

Tu enamoramiento se desvanecerá y hallarás a otros a quienes amar.
Твое увлечение исчезнет, и ты найдешь другую любовь.

Así es el enamoramiento, hijo.
Это влюбленность, сынка.

Así que tiene un pequeño enamoramiento.
Подумаешь, небольшое увлечение.

Pero es un enamoramiento, Louise.
Но это страсть, Лоис.

Esto no es sólo un simple enamoramiento.
Это не обычное увлечение.

¿Por su enamoramiento contigo?
Что, потому что он втюрился в тебя?

Me contó lo de tu enamoramiento.
Он рассказал мне о твоем увлечении.

¿Cómo va el enamoramiento inapropiado de Rachel?
Ну, и как протекает твоя неуместная влюбленность в Рейчел?

Después de uno se pasa a otro enamoramiento.
За одной влюбленностью приходит следующая.

Tuve un gran enamoramiento con él.
Я была сильно в него влюблена.

No hay nada que contar, era solo un enamoramiento.
А не о чем было упоминать, простое увлечение.

Digo que tu enamoramiento es patético.
Я сказала, что твое обожание жалко.

Incluso este póster de mi más reciente enamoramiento.
Даже этот плакат с моей последней бывшей большой любовью.

Verá, soy su primer enamoramiento su primer amor.
Я просто его первое увлечение, первая влюбленность.

Oh, vamos.¿Piensas que me preocupa tu pequeño enamoramiento?
О, перестань. Думаешь, меня заботит твое маленькое помешательство?

Rose tenía un enamoramiento de…- este tipo Conner Garfield.
Роуз была влюблена в этого парня, Корнера Гарфилда.

Aunque a usted le importara es solo un enamoramiento pasajero.
Даже если вы ей дороги,… это лишь мимолетное увлечение.

No existe enamoramiento… como el enamoramiento hacia un hijo.
Ни одна любовь не сравнится с любовью к ребенку.

Creo que nuestro Cisco ha desarrollado un pequeño enamoramiento hacia ti.
Мне кажется, наш Циско понемногу влюбляется в тебя.

Mi primer enamoramiento fue con mi profesor de arte,- que se parecía a Boo Radley.
Моей первой любовью был учитель труда, которой выглядел в точности как Страшила Рэдли.

Trata de agradarle como si fuera la primera fase del enamoramiento.
Он пытается угодить Вам, как будто он в первой фазе влюбленности.

Claro, mi primer enamoramiento fue con una estatua de un general confederado al frente de un juzgado.
Разумеется, моей первой влюбленностью была статуя генерала конфедератов перед зданием суда.

Invoca sentimientos de nostalgia, felicidad, tristeza, enamoramiento.
Она вызывает чувство ностальгии, счастья, грусти, влюбленности.

Un día, él será amigo de Amy, se le pasará el enamoramiento de ella igual que se te pasará tu enamoramiento con Ricky.
Однажды, он будет дружить с Эми, и его влечение к ней пройдет, просто как пройдет твое влечение к Рики.

Las reacciones en el cerebro producidas al comer chocolate son muy similares al experimentar un enamoramiento.
Реакции, происходящие в головном мозге при поедании шоколада, очень похожи на реакции, наблюдаемые при ощущении влюбленности.

Toda la orquesta detrás de mí se reía de mi enamoramiento. De mi inesperada fragilidad.
Весь оркестр за моей спиной смеялся над моей влюбленностью, над моей внезапной слабостью.

Después de haber sido rechazado por Mai, Sugiyama descubre para su sorpresa que su pasión por el baile de salón es mayor que su enamoramiento con ella.
После того, как Май отвергла его ухаживания, Сугияма с удивлением обнаруживает, что его страсть к танцу перевешивает его увлечение ею.

Как использовать "enamoramiento" в предложении

¿Qué sucede cuando se pasa ese enamoramiento inicial?

En cuanto sienten enamoramiento buscan las caricias íntimas.

Creo que es el clásico enamoramiento del amor.

ros (2007): Enamoramiento y violencia contra las mujeres.

Es difícil para pasar romper el enamoramiento inicial.

Todo comienza con el enamoramiento durante la infancia.

Últimamente muestran un enamoramiento inusitado de las botargas.

Personajes como el gran enamoramiento de Morty, Jessica.

Mamá llama a ese tipo de enamoramiento pasión.

Pero ella nunca correspondió a ese enamoramiento incipiente.