ВТЮРИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está enamorado
• le gusta

Примеры использования Втюрился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Oн что, втюрился?
Está enamorado.

Втюрился в мою жену?
¿Estás colado por mi mujer?

Ты в нее втюрился?
¿Ella te gusta?

Леон втюрился в Лиа!
¡León ama Lea!

Ты в нее втюрился.
Estás enamorado de ella.

Джим втюрился в Пэм.
Jim está loco por Pam.

Теперь ты в Марси втюрился?
¿Ahora te gusta Marcy?

Да ты втюрился.
Tú estás enamorado.

Эльза. Ты в нее втюрился?
De Elsa.¿Te la has ligado?

Ястреб втюрился в монашку.
Al Alcón le gusta una monja.

Твой режиссер втюрился.
Creo que tu director esta enamorado.

Опять втюрился в Слоан?
¿Te enamoraste de Sloan de nuevo?

Что, потому что он втюрился в тебя?
¿Por su enamoramiento contigo?

Я в нее втюрился, чувак!
Creo que estoy enamorado de ella, viejo!

Джек, по-моему, он просто в тебя втюрился.
Jack, creo que le has gustado.

Твой папаша втюрился в мою маму.
No puedo creer que a tu papá le guste mi mamá.

Похоже, хороший доктор втюрился в Броуди.
Creo que al doctor le ha gustado Brody.

Он втюрился девчонку из вашей деревне.
Él está enamorado de una chica de tu pueblo.

Ты здесь, потому что втюрился в мою дочь!
Quieres quedarte porque te gusta mi hija!

Рэд, это спасатель, и он в нее втюрился.
Es el guardavidas y está enamorado de ella.

Послушай, Ник. Я же вижу, что ты втюрился в эту девушку.
Mira, Nick… sé que te gusta esa chica.

Хотя странно, что он подошел. Видно, втюрился.
Me sorprende que no venga, le gustas.

Барни втюрился, это не значит, что Квин мошенница.
Barney está colado, eso no significa que Quinn sea una timadora.

Я, эм, я все пытаюсь уложить в своей голове мысли, что Ред втюрился в тебя.
Yo, um, como que pensaba que le gustabas a Red.

Оказывается, Ли втюрился в Джейд, но она не ответила взаимностью.
Parece ser que a Lee le gustaba Jade, pero ella no sentía lo mismo.

О чем базар? О Саймоне, который двигает палатку, потому что втюрился в Эллен?
Ha movido el destacamento Simon porque le gusta Ellen?

К тому же, если он втюрился так быстро, значит, я была ему безразлична, а это невозможно!
Además, si se ha enamorado tan rápido, entonces no signifiqué nada para él y eso no es posible!

Ну, она устроилась только потому, что тот тип, который проводил собеседование, в меня втюрился.
Bueno, solamente se debió a que el tipo que la entrevistó me adora.

Он втюрился в тебя, когда они занимались тобой, и теперь представляется как будто первый раз тебя видит, и вы с ним встречаетесь.
Se enamoró de ti cuando te borraban… y ahora se presentó contigo como si no te conociera… y Uds. están saliendo.

Я понял, что Грета- это, наверное, Грета Биллингс, та конопатая девочка, в которую я втюрился в третьем классе.
Me he dado cuenta que Greta debe ser Greta Billings, la chica pecosa de la que me enamoré en tercer curso.