ПОЛЮБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• milovat
• ráda
• lásku
• miloval
• milovala
• rád
• milovali
• oblíbit si

Примеры использования Полюбить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простить и полюбить.
Odpuštění a lásku.

Что заставит тебя меня полюбить?
Co tě přiměje, abys mě milovala?

Тебе нужно полюбить.
Ty potřebují lásku.

Потому что тебя очень трудно полюбить.
Protože je velmi těžké mít tě rád.

Я могла бы полюбить ее.
Mohla jsem ji miloval.

И кто должен тебя полюбить?
Kdo chceš, aby tě měl rád?

Как заставить его полюбить ваш целюлит".
Jak na to, aby miloval vašeho lososa.

Знаешь, я хотел тебя полюбить.
Ty víš, chtěl sem tě mít rád.

Я заставлю тебя полюбить Японию.
Donutím tě oblíbit si Japonsko.

Никто еще не смог меня полюбить.
Mě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Кэт, полюбить врага Франции тебе невозможно.
Není možno, abyste milovala nepřítele Francie, Kate.

Ты должен ее заставить полюбить тебя.
Přinuť ji, aby tě milovala.

Мерлин, ты можешь заставить ее меня полюбить?
Merline, dokážeš, aby mě milovala?

Мы должны заставить людей полюбить нас, а не ее.
Musíme lid přimět, aby miloval nás, ne ji.

Ее развлекает идея, что надо тебя полюбить.
Líbí se jí představa, že tě má ráda.

Разве вы не должны дать им шанс полюбить вас снова?
Dejte jim šanci, aby vás znovu milovali.

О, Нана, слава Богу. Вы заставили Голди опять меня полюбить?
Už jste přinutila Goldie, aby mě zase milovala?

Леонард же заставил меня полюбить тебя.
Leonardovi se povedlo, že mám rád tebe.

Тебе нужно полюбить себя, все плохое и хорошее, что есть в тебе.
Musíš mít ráda sama sebe, Emmo, to dobré i to špatné.

А я… стоит мне кого-то полюбить.
Já, zase, když začnu mít někoho ráda.

А что, прежде чем съесть какое-нибудь животное,… надо его полюбить?
Takže abyste jedla nějaké zvíře, musíte ho mít ráda?

Нельзя заставить кого-то полюбить тебя.
Nemůžete někoho přinutit, aby vás miloval.

Ты не должен так стараться, чтобы попытаться заставить кого-то полюбить себя.
Neměl by ses muset snažit tak moc, aby tě někdo miloval.

Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну.
Možná že se mi pak podaří znovu nalézt svou lásku k vlasti.

А потом я побегу к нему и стану умолять меня полюбить.
Pak se za ním rozběhnu a budu žadonit, aby mě miloval.

Они не могут заставить полюбить тебя снова того, кто тебя разлюбил.
Toho, kdo vás už nemiluje, nepřinutíte, aby vás znovu začal milovat.

Как я это сделал? Как заставил Лилу полюбить меня?
Co jsem udělal, že mě Leela milovala?

Отвезу Джиллиан с детьми на пикник Я заставлю их полюбить меня!
Beru Gillian a děti na piknik. Přinutím je, aby mě měly rády.

Ничто в этом мире не заставит меня полюбить тебя.
Nic na světě mě nepřinutí, abych tě milovala.

Но я не могу заставить вашего мужа полюбить вас.
Ale nemůžu vašeho muže přinutit, aby vás miloval.