ПОЛЮБИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš milovat
• zamiluješ

Примеры использования Полюбишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого полюбишь ты?
A koho budeš milovat ty?

Ну, однажды полюбишь.
No, jednou to poznáš.

Ты полюбишь Детройт.
Detroit by se ti líbil.

За это ты меня полюбишь.
A za to mě budeš milovat.

И ты полюбишь, дорогая.
A jednou budeš moje milá.

Но ты никогда не полюбишь меня.
Nikdy mě nebudeš milovat.

Возможно, полюбишь даже больше.
Možná si ho zamiluješ ještě víc.

Ты безумно меня полюбишь.
Budete do mě šíleně zamilovaná.

Я думаю, ты полюбишь Лондон.
Myslím, že by se ti v Londýně líbilo.

Будет хорошо, если и ты его полюбишь.
Ale je v pořádku jestli ty taky.

И я думала, что и ты полюбишь меня.
A čekala jsem, že mi to oplatíš.

Полюбишь ее, она не будет любить тебя.
Zamiluješ se do ní, ona do tebe ne.

Боюсь, ты никогда меня не полюбишь.
Obávam sa, že mě nikdy nebudete milovat.

Я надеялся, что ты полюбишь меня.
Ale doufal jsem, že jednou z toho bude víc.

Ты полюбишь этих альпак, ДжиТи. Такие мягкие.
Taky si ty alpaky zamiluješ, G.T. Jsou tak měkoučký.

Ты же скажешь мне, если полюбишь другого?
Řekla bys mi, kdyby ses zamilovala do někoho jiného?

Могу я надеяться, что ты меня тоже полюбишь?
Je příliš myslet si, že bys… že bys mě mohla taky milovat?

Он сказал, что ты, возможно, полюбишь его после всего, что с ним случилось.
Řekl, že teď, po tom, co se mu stalo, ho možná budeš milovat.

В конечном счете, может быть, ты снова меня полюбишь.
A pak, možná, mě začneš zase znova vážně milovat.

И ты полюбишь его или ее всем сердцем, как только вы встретитесь.
A ty ho nebo ji budeš milovat jak jen dokážeš, jen co se vy dva poznáte.

Я так надеюсь, что ты найдешь работу которую полюбишь.
Jen doufám, že najdeš práci, kterou budeš zbožňovat.

Я увидел бы это В твоих глазах. Тот, кого ты полюбишь, Будет счастливым человеком.
Ten, který tě bude milovat, bude šťastný muž.

И в тот момент я поняла, что ты никогда меня не полюбишь.
V ten moment jsem věděla, že mě nikdy nebudeš milovat.

Да, может если ты полюбишь кого-то однажды, это чувство никогда не пройдет.
Jo, možná, když někoho opravdu miluješ, to pouto nikdy nezmizí.

И если ты с ними познакомишься, то ты как и все остальные полюбишь их.
A pokud se s nimi potkáš, tak ty, stejně jako kdokoliv jiný, je budete milovat.

Найди кого-нибудь кого полюбишь. Среди тысяч окружающих тебя людей, которым на тебя наплевать.
Najdi si lásku mezi tisícovkami těch, co o tebe nebudou mít zájem.

Может быть, не сейчас, но когда-нибудь ты полюбишь фокусы так же сильно, как ты любишь меня.
Možná ne teď, ale jednoho dne si kouzla zamiluješ tak, jako miluješ mě.

Знаешь, что полюбишь меня. Знаешь, как ты мила." Знаю, что сотворишь ты со мной.
Víš, že mě budeš milovat, víš, že jsi tak nádherná, a víš, co to se mnou udělá.

И увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее, и захочешь взять ее себе в жену.
Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku.

Ты будешь изменять жизни, убивать драконов, полюбишь охоту больше, чем когда-либо мечтала, потому что Оливия Поуп так удивительна, как все говорят.
Budete měnit životy, zabíjet draky, budete ten lov milovat víc, než jste o tom snila, protože Olivia Popeová je tak báječná, jak říkají.