ПОЛЮБЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• nebudu milovat
• nebudu mít ráda
• se zamiluju

Примеры использования Полюблю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тебя полюблю.
A budu mít ráda i vás.

Я никогда тебя не полюблю.
Nikdy tě nebudu milovat.

Я никогда не полюблю снова.*.
Už nikdy znovu nezamiluji.

Я никогда больше не полюблю.
Už nikdy nebudu milovat.

Я никогда не полюблю другого.
A nikdy nebudu milovat jiného.

Я больше никого так не полюблю.
A nikdy tak nikoho nebudu milovat.

Я уже знаю, что полюблю это.
Už teď to vím, že to budu milovat.

Я никогда не полюблю тебя навечно.
Nikdy tě nebudu milovat, navždycky.

Но, я никогда не полюблю ее.
Ale nikdy jí nebudu mít ráda.

Пойду полюблю себя в туалете.
A teď já budu mít" svou chvilku" v koupelně.

Я обещаю… что никогда не полюблю тебя.
Slibuji… Nikdy tě nebudu milovat.

Макс, я никогда не полюблю тебя, слышишь?
Maxi, nikdy tě nebudu milovat, jasný?

Я не--- Никого больше не полюблю.
Já už se-- -nikdy do nikoho znovu nezamiluji.

Она боится, что полюблю другую женщину.
Strach, že miluji jinou ženu. Jinou než ji.

Я не люблю его, и я… никогда его не полюблю.
Nemiluju ho a… nikdy ho milovat nebudu.

Я никогда не полюблю парня в пиджаке.
Nikdy bych se nemohla zamilovat do kravaťáka jako ty.

Может, когда моя умрет, я тоже ее полюблю.
Kdyby moje umřela, třeba bych ji taky měla radši.

Но я знаю, что полюблю его, когда окажусь там.
Ale vim, že kdybych tam byl tak bych jí miloval.

Хочешь знать, почему я никогда не полюблю- такого, как ты,?
Víš, proč bych tě nikdy nemohl milovat?

Я никогда не полюблю тебя, потому, что ты любишь только себя.
Nemohla bych tě milovat. Máš rád jen sám sebe.

И предсказала, что я никогда не полюблю другую женщину.
A předpověděli, že nikdy nebudu milovat jinou ženu.

Он был очень добр ко мне, но я никогда не полюблю его.
Byl ke mně velice laskavý, ale nemohla bych ho milovat.

Мне жаль, но я никогда не полюблю Макса в таком смысле.
Je mi to líto, nikdy Maxe nebudu mít ráda tímhle způsobem.

Но, эй, если это поможет мне выглядеть невиновным, я полюблю это.
Ale jestli mi to pomůže vypadat nevinně, líbí se mi to.

Я вероятно полюблю тебя, после того, как увижу твое маленькое личико.
Pravděpodobně tě budu mít rád, až uvidím ten tvůj krásný obličej.

Я не люблю… не могу любить… и никогда не полюблю тебя.
Nemiluju tě, nemůžu tě milovat a ani tě nikdy milovat nebudu.

Когда я найду женщину, которую полюблю, я признаюсь ей в любви по-английски.
Až najdu ženu, kterou budu milovat, vyznám jí lásku v angličtině.

Я вас не люблю, никогда не любила, и не полюблю.
Nemiluju vás, nikdy jsem vás nemilovala a nikdy vás milovat nebudu.

Я женщину никогда так не полюблю, как он любил свою растительность.
Nikdy nebudu mít žádnou ženskou rád tolik, jako měl tenhle důstojník rád ten svůj kartáček.

Это не в моем характере, и я не думаю, что когда-нибудь полюблю.
Nemám to v povaze. A nejsem si jistá, jestli kdy budu mít.