SES ZAMILOVALA на Русском - Русский перевод

• ты влюбилась
• ты полюбила
• влюблена

Примеры использования Ses zamilovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už ses zamilovala?
Ты уже влюблена?

Jsi jako vyměněná.- Asi ses zamilovala.
Должно быть ты влюбилась.

Ty ses zamilovala.
Так ты влюбилась.

Jaké to bylo, když ses zamilovala?
Что чувствуешь, когда влюбляешься?

Jak ses zamilovala ty?
А как ты влюбилась?

Jsem ten muž, do kterého ses zamilovala.
Мужчина, которого ты любишь.

Ty ses zamilovala do Lennyho?
Ты увлечена Ленни?

Nejsem ten muž, do kterého ses zamilovala.
Я не тот, кого ты полюбила.

Ty ses zamilovala do Horryho.
Ты любила Хорри. А он любил меня.

Nedovolím ti, aby ses zamilovala do zrůdy!
Я не позволю тебе влюбиться в монстра!

Ty ses zamilovala do svojí nejlepší kamarádky.
Я влюбилась в свою лучшую подругу.

Temné stránky člověka, do kterého ses zamilovala.
Эту тьму в человеке, которого любишь.

Neříkej mi, že ses zamilovala do řidiče.
Только не говори, что влюбилась в водителя автобуса.

Věřím, že jsem ten, do koho ses zamilovala.
Я верю, что я тот человек, которого ты полюбила.

Řekla bys mi, kdyby ses zamilovala do někoho jiného?
Ты же скажешь мне, если полюбишь другого?

Jak ses zamilovala do plachého kluka, jako Matt?
Как ты влюбилась в такого скромнягу, как Мет9?

Ale pořád jsem ten, do kterého ses zamilovala.
Но я все тот же мужчина, в которого ты влюбилась.

Vypadá to jako, že ses zamilovala do někoho jiného a odkopla našeho syna.
Это выглядит так ты влюбилась в кого-то еще и бросила нашего сына.

A to nebude ten, do kterýho ses zamilovala.
И это будет не тот человек, в которого ты влюбилась.

Polly mi řekla, že ses zamilovala doopravdy, a Polly se nikdy nemýlí, když jde o záležitosti srdce.
Полли сказала мне, что ты правда влюблена,"" а она обычно бывает права в таких вопросах.

A čekal jsem moc dlouho, a ty ses zamilovala do Eddieho.
Я тянул слишком долго, и ты влюбилась в Эдди.

Ale pro tebe je to místo, kdes žila svůj život, kdes vyřešila matčinu vraždu, kde ses zamilovala.
А для тебя место, где ты снова вернулась к жизни, где раскрыла убийство своей мамы, где влюбилась.

Kdo ví co by s tebou bylo kdyby ses zamilovala do někoho jiného.
Кто знает, какая бы у тебя была судьба… если бы ты полюбила другого человека.

A pak, jak už to u mužů a žen bývá, ses zamilovala.
А потом… Будучи мужчиной и женщиной, вы полюбили друг друга.

Promluvím si o tom v kasínu, řeknu jim, že ses zamilovala… a kvůli tomu taky utekla. Řeknu ale, že se vrátíš.
Я поговорю с казино, скажу, что ты влюбилась… что ты сбежала, но вернешься.

Bez ní nevím, jak být tím, do kterého ses zamilovala.
Без этого я не знаю, как остаться тем, в которого ты влюбилась.

Osoba, do které ses zamilovala… nejsem já a nikdy jsem si takovou lásku nezasloužil… a ty si vždy zasloužíš to nejlepší.
Человек, в которого ты влюбилась… Не я. И я никогда не заслуживал твоей любви.

Ten středoškoláček, do kterého ses zamilovala, to už není on, jasné?
Этот мальчик из Старшей Школы, в которого ты влюбилась… его уже нет, ты это понимаешь?

Teď chci být zase tím mužem, co jsem býval, před tímhle vším muž, do kterého ses zamilovala.
Теперь я просто хочу вернуться, чтобы стать тем человеком, каким я был до всего этого… Человеком, в которого ты влюбилась.

Obávám se, že tvář, do které ses zamilovala, bylo jenom bakteriální svinstvo, které jsem si koupil za vrácené daně.
Боюсь что лик, который ты полюбила, был всего лишь каплей живой дряни, которую я купил на свою прибавку.

Как использовать "ses zamilovala" в предложении

Ten tajemný, do kterého ses zamilovala, nemusí být vůbec tak super, jak si myslíš.

Budeš tu zas za dalších 10 let psát, že máš novou práci a bláznivě ses zamilovala do jiného apod. ?

Rozhodně beru, že ses zamilovala do mozku mužského!

Popište své pocity např.: „Holčičko moje, ano přiznávám, hodně mě překvapilo, do koho ses zamilovala.

Je velký rozdíl v tom, jestli ses zamilovala do úžasného muže, aniž bys Randění s námi námořníkem.

A pokud ano, kolikrát? Čím tě ten kluk / ti kluci tolik zaujal / i, že ses zamilovala?

Ses zamilovala Beatrix Potter je “Tales of Peter Rabbit” a její obsazení charakterů zvířat – Jemima Puddle-Duck, paní Tiggy-Winkle, veverka Nutkin, Benjamin Bunny?

S někým blízkým se dá probrat i to, že Tě bolí, že ses zamilovala do spolužáka, který Tvé city (jak se Ti zdá) teď neopětuje.

Víme, co od něj čekat ...Láska si nevybírá, a možná se i tobě stalo, že ses zamilovala do ženatého muže.