ТЫ ВЛЮБИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ses zamilovala
• ty jsi zamilovaná

Примеры использования Ты влюбилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты влюбилась?
Líbí se ti?

Да ты влюбилась.
Ty jsi zamilovaná.

Ты влюбилась?
Ty jsi zamilovaná?

Может, ты влюбилась?
Možná si zamilovaná.

Ты влюбилась в меня.
Zamiluješ se do mě.

А как ты влюбилась?
Jak ses zamilovala ty?

Ты влюбилась в меня.
Zamilovala ses do mě.

Должно быть ты влюбилась.
Jsi jako vyměněná.- Asi ses zamilovala.

Ты влюбилась в него.
Zamilovala ses do něj.

Но я все тот же мужчина, в которого ты влюбилась.
Ale pořád jsem ten, do kterého ses zamilovala.

Ты влюбилась в него, да?
Máte pro něj slabost, že?

И это будет не тот человек, в которого ты влюбилась.
A to nebude ten, do kterýho ses zamilovala.

Ты влюбилась в моряка?
Zamilovala ses do námořníka?

Когда все закончится, я сделаю все, чтобы ты влюбилась в меня.
Až tohle skončí, přiměju tě zamilovat se do mě.

Ты влюбилась в ветеринара.
Zamilováváš se do veterináře.

Без этого я не знаю, как остаться тем, в которого ты влюбилась.
Bez ní nevím, jak být tím, do kterého ses zamilovala.

Ты влюбилась в своего босса.
Zamilovala ses do nadřízeného.

Это выглядит так ты влюбилась в кого-то еще и бросила нашего сына.
Vypadá to jako, že ses zamilovala do někoho jiného a odkopla našeho syna.

Ты влюбилась, и это тебя пугает.
Jsi zamilovaná a děsí tě to.

Мать- одиночка… ты влюбилась в больного учителя физкультуры твоего сына.
Matka samoživitelka, zamilovala ses do synova nemocného tělocvikáře.

Ты влюбилась в парня с такими волосами?
Zamilovala si se do něj s těmihle vlasy?

Фрэнк действительно думает, что ты влюбилась в Майкла с тех пор как ты его встретила?
Frank si vážně myslí, že jsi Michaela milovala.

Ты влюбилась в Робина Гуда, дорогуша.
Zamilovala jste se do Robina Hooda, zlato.

Ты абсолютно нормальная, ты влюбилась в меня, Оливера Рида, простого американского парня.
Jsi tak normální, že miluješ mì, Olivera Reeda, upøímného Amerièana.

Ты влюбилась в него тогда или позже?
Milovala jste ho, nebo to přišlo až později?

Как ты влюбилась в такого скромнягу, как Мет9?
Jak ses zamilovala do plachého kluka, jako Matt?

Ты влюбилась в него, ты открылась ему.
Zamilovala ses do něj a svěřila se mu.

Макс, ты влюбилась в того милого смугленького бездомного парня с пышной шевелюрой?
Max, ty miluješ toho sexy přičmoudlýho bezďáka s afrem?

Может быть, ты тоже влюбилась в меня?
Možná cítíš totéž ke mně?

Ты просто влюбилась в свою работу.
Prostě se zamilováváš do své práce.