НЕРВНАЯ СИСТЕМА на Чешском - Чешский перевод

• nervový systém
• nervová soustava
• nervové systémy

Примеры использования Нервная система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- мозг и нервная система корабля.
Jsi mozkem i nervovou soustavou kosmické lodi.

Его нервная система вообще не должна работать.
Jeho nervový soustava by neměla být aktivní.

Центральная нервная система отключается мигом.
Došlo k vyřazení centrální nervové soustavy.

Ешьте этот сыр, это моя центральная нервная система".
Sněz tento sýr, je to můj centrální nervový systém.

Похоже, что моя нервная система отказывает?
Vypadá to jako, že se můj nervový systém zastaví?

Судя по симптомам, поражена его периферическая нервная система.
Celá jeho vnější nervová soustava je napadena.

Язвы, гной, нервная система в клочья.
Vředy, hnis, váš nervový systém bude rozcupovaný na kusy.

Это Эльдунари, центральная нервная система Хранилища.
Tohle je Eldunari, centrální nervová soustava Skladiště.

Они действуют на подобии… Как его центральная нервная система.
Je jako nepřítelova centrální nervová soustava.

Потом его нервная система будет разрушена и полковник будет.
Pak se to zmocní jeho nervového systému a plukovník.

Нервная система паукообразных имеет четкую тенденцию к концентрации.
Nervová soustava má silnou tendenci tvořit shluky.

Он не может перестать плакать, потому что_ ВАR_ поражена его нервная система.
Nemůže přestat, jeho nervová soustava je trop.

Твое тело, твоя нервная система, твой метаболизм, твоя энергия.
Tvé tělo, tvůj nervový systém, tvůj metabolismus, tvoje energie.

Нервная система пассажиров, а теперь и их когнитивная функция- уязвимы.
Nervové systémy cestujících, a teď i jejich rozeznávací schopnosti jsou napadeny.

Его скромная нервная система состоит из всего лишь трехсот нейронов.
Jeho skromná nervová soustava se skládá z pouhých 300 neuronů.

Все системы тела подвержены влиянию, мышечная, костная, нервная система.
Každá soustava jejich těla byla zasažena-- Muskuloskeletální, nervový systém.

Это, разумеется, нервная система, которая известна Западной медицине.
Pochopitelně jsou to nervové systémy, které zná i Západní medicína.

На данном этапе его эволюции, его центральная нервная система реагирует на 50000 вольт.
V této části jeho vývoje, jeho centrální nervový systém reaguje na 50,000 voltů.

Смотри, в мире наяву нервная система убавляет яркость воспоминаний.
Podívej, v bdělém stavu, zabraňuje nervový systém, aby se vzpomínky stavály živými.

Нервная система Бейла и нервная система компьютера соединены, он сканирует программу.
Valeův nervový systém a nervový systém počítače jsou spojeny. Skenuje ho.

Симпатическая нервная система реагирует с обширной вазиконстрикцией, создающей гипертензию.
Podpůrné nervové systémy mohou reagovat masivním stažením cév a vysokým tlakem krve.

Нервная система существа не такая, как наша, что означает, оно должно выдержать испытываемую боль.
Nervový systém toho stvoření je podobný našemu, což znamená, že musí být schopný zažívat bolest.

Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях.
Váš centrální nervový systém pracuje normálně, ale nacházím nějaké degradace ve vašich neurálních propojeních.

Нервная система с нейронами в головном ганглии и их отростками- дендритами- в боковых нервных стволах.
Nervová soustava je tetraneurální, ganglia a nervové prstence jsou jen v hlavové části.

Центральная нервная система и мозг представляют собой сложный и загадочный набор органов.
Centrální nervová soustava a mozek patří mezi nejsložitější orgány, jimiž se budete zabývat.

Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль.
Nervová soustava ryb se ovšem natolik podobá nervové soustavě ptáků a savců, že to svědčí o opaku.

Симпатическая нервная система отвечает за реакция твоего тела на стресс, а сейчас без сомнения, у тебя большой стресс.
Sympatický nervový systém je zodpovědný za reakce vašeho těla ve stresu a právě teď není pochyb, že jste pod velkým stresem.

Нервная система человека часто делится на центральную нервную систему( ЦНС) и периферическую нервную систему ПНС.
Nervová soustava se rozděluje na dvě základní části: centrální nervovou soustavu a obvodové nervy periferní nervovou soustavu..

Но ваша нервная система настроена таким образом, что это практически невозможно для любой анестезии смягчить неприятности.
Ale tvůj nervový systém je naprogramován tak, že je naprosto nemožné tuto nepříjemnost zmírnit jakýmikoliv anestetiky.

Как может нервная система неверно истолковывать такое безобидное ощущение, как касание кисти, и обращать это в жестокое ощущение от касания пламени?
Jak je možné, že nervový systém špatně vyhodnotí neškodný podnět jako je dotek ruky a přemění to v tak nepříjemný pocit jako je dotyk plamene?