ГАЛАКТИКУ на Чешском - Чешский перевод

• galaxii
• galaxií
• galacticu
• galaxie

Примеры использования Галактику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верните галактику".
Odevzdejte Galaxii.

Чтобы он уничтожил галактику?
Aby zničil celou galaxii?

Отдайте Галактику.".
Odevzdejte Galaxii.

Сотни кораблей пересекли целую галактику.
Stovky lodí rozesetých po galaxii.

Ты разрушаешь эту галактику на куски.
Trháš tuhle soustavu na kousíčky.

Отец обнаружил, проход в параллельную галактику.
Otec objeví síť děr,- které vedou do jiných galaxií.

Можешь убить нас, но Галактику ты не найдешь.
Můžete nás zabít oba, ale Galaxii nenajdete.

Я хотел бы немного попутешествовать, увидеть галактику.
Rád bych více cestoval a podíval se po galaxii.

Я видела, как ваш корабль пересек галактику за секунду.
Viděla jsem ji proletět galaxií za okamžik.

Не только для войны, но для того, чтобы изменить галактику!
Ne jen pro bitvu, ale pro změnu tváře galaxie!

Всем остальным- вернуться на Галактику и по койкам.
Chci aby se všichni ostatní vrátili na Galacticu a do svých postelí.

Я спас галактику, когда ваше дед еще был в пеленках.
Když jsem já zachraňoval galaxii, tak byl váš děda ještě v plenkách.

Нам приказано уничтожить Олимпик… и вернуться на Галактику.
Máme zničit transportér Olympic… a potom se vrátit na Galacticu.

Путь в нашу родную галактику займет много часов с вашим кораблем на буксире.
Cesta do naší domovské galaxie potrvá mnoho hodin s vaší lodí v závěsu.

Наша единственная цель, остановить ее и вернуть мир в галактику.
Naší jedinou snahou je ukončit je a obnovit v naší galaxii mír.

Мы направляемся на Галактику, Время в полете примерно пять с половиной часов.
Jsme na cestě na Galacticu… a předpokládaný čas letu je asi pět a půl hodiny.

Невозможно передать достаточно энергии через врата, сквозь галактику.
Není možné dodávat takovou energii skrz bránu mezi galaxiemi.

Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ.
Vymyslel jsem, jak otevřít červí díru zpět do galaxie Pegasus, ale budu potřebovat ZPM.

Я заставила ее работать четыре года назад и все это время мы исследовали галактику.
Před 4 lety jsem ji zprovoznila a od té doby zkoumáme vesmír.

Буду первым ублюдком, который увидел новую галактику или найду новую форму жизни… и трахну ее.
Byl bych první parchant, co uvidí novou galaxii. Nebo najde novou vesmírnou formu života… a vošuká ji.

Молва о твоем самоотверженном поступке на планете Земля пересекла галактику.
Slovo o tvém nesobeckém činu na planetě Zemi cestovalo napříč galaxií.

Галактика названа в честь Паоло Маффеи, который обнаружил ее, а также соседнюю галактику Maffei 2 в 1968 году.
Maffei I byla spolu se sousední galaxií Maffei II objevená Paolem Maffeim v roce 1968 v infračerveném oboru spektra.

Будут построены космические корабли и человечество начнет исследовать галактику.
Jen si to představte, naše nadsvětelné lodě začnou prozkoumávat celou galaxii.

Они прошли всю галактику, спасая примитивные культуры, которые были под угрозой уничтожения, и пересаживали их туда, где они могли жить и расти.
Prolétali galaxií, zachraňovali nalezené primitivní kultury před vymřením a takzvaně je" vysazovali" tam, kde mohli žít a růst.

Ядра двух галактик соединяются и в будущем образуют гигантскую галактику.
Jádra těchto dvou galaxií se spojují a vznikne z nich jedna velká galaxie.

Как член элитного спасательного отряда Космических Войск, я защищаю галактику от угрозы вторжения… от жестокого императора Зурга, заклятого врага Альянса Галактики.
Jsem členem elitní jednotky našeho Vesmírného Ochranného Sboru. Střežíme Galaxii před hrozbou napadení… zlého císaře Zurga, nepřítele celé Galaktické Aliance.

Вам выпала особая честь помогать мне приносить мир и порядок в нашу беспокойную галактику.
Máte tu čest pomáhat mi v přinášení míru a řádu do naší nepokojné galyxie.

Шесть столетий спустя другой обладатель меча без клинка освободил 13 галактику от тирана по имени Нексус, который пытался поработить все ее население при помощи электронного разума.
Šest set let později, jiný vládce meče bez čepele, osvobodil Galaxii 13 od tyrana jménem Nexus, který se pokusil zotročit veškeré obyvatelstvo pomocí elektronické kontroly mysli.

В вашей теории о Рейфах, эволюционировавших после прибытия Древних в галактику Пегаса.
S tvojí teorií, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do galaxie Pegasu.

Наблюдения и моделирование сталкивающихся галактик показывают, что галактики Антенны в конечном итоге сформируют эллиптическую галактику.
Pozorování a simulace interagujících galaxií naznačují, že se Tykadla nakonec stanou eliptickou galaxií.