СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА на Чешском - Чешский перевод

• sluneční soustava
• solární systém
• sluneční systém
• sluneční soustavy
• sluneční soustavu

Примеры использования Солнечная система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнечная система?
Solární systém?

Видимо, ее происхождение- солнечная система Глисе.
Zdá se, že pochází ze slunečního systému Gliese.

Пока он путешествовал, образовалась наша солнечная система.
Jak putoval, vytvořil se náš solární systém.

Нагрев и охлаждение( солнечная система для горячей воды).
Vytápění a chlazení( solární systém pro teplou vodu).

Сэр, эта солнечная система полностью заброшена и бесполезна.
Pane, tento sluneční systém je úplně opuštěný a pustý.

Да, их первая цель Земля и затем… Солнечная Система.
Ano, nejprve se chystají na Zemi a pak… celou Sluneční soustavu.

Что Солнечная система сформировалась из туманности.
Slunce vzniklo spolu se sluneční soustavou ze hvězdné mlhoviny.

Капитан, судя по сенсорам, эта солнечная система уничтожена.
Senzory indikují, že byl celý tento solární systém zničen.

У нас самая скучная солнечная система, про которую я только слышал.
Máme tu nejnudnější sluneční soustavu, co jsem slyšel.

Наша солнечная система состоит из 9 планет, вращающихся вокруг Солнца.
Naše sluneční soustava se skládá z osmi planet, obíhajících kolem Slunce.

Если мы сами себя не уничтожим, Мы сможем жить и после того, как исчезнет солнечная система.
Za předpokladu, že se sami nezničíme… mohli bychom žít i po zániku Sluneční soustavy.

Домашняя солнечная система помогает остановить электрическую дискриминацию в Бангладеше.
Solární domy pomáhají ukončit bangladéšskou„ energetickou diskriminaci“.

Отопление фондов является экономическая свободной энергии, таких как солнечная система( воды или воздуха).
Topení základy je ekonomický volné energie, jako jsou sluneční soustavy( voda nebo vzduch).

Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена.
Už jen ovládnutí jediné soustavy mě dělí od podrobení veškerého inteligentního organického života.

Солнечная энергия является бесплатным источником тепла, Однако, Солнечная система стоит довольно много.
Solární energie je bezplatný zdroj tepla, Nicméně, solární systém stojí poměrně hodně.

На сотни миллионов лет Солнечная система превратилась в стрелковый тир, пронизанный дождем комет.
Na stovky miliónů let se sluneční soustava změnila v střelnici, protože skrz ní procházel déšť komet.

В феврале, когда температура наружного воздуха очень низкая( менее- 10С), но светит солнце и солнечная система работает.
V únoru když venkovní teplota je velmi nízká( méně než- 10C), ale svítí slunce a solární systém funguje.

Вас интересуют Солнечная система, Луна, планеты или туманности, звездные скопления, галактики?
Zajímá vás sluneční systém- Měsíc, planety a tak dále? Nebo spíš hlubší vesmír- mlhoviny, hvězdné shluky, galaxie?

Это единственное из чудес Солнечной системы, где и по сей день протекают процессы, благодаря которым возникла Солнечная система.
A mezi všemi divy sluneční soustavy je jeden, kde stále probíhají procesy, které stvořily sluneční soustavu.

Это значит, что вся наша солнечная система может быть маленьким атомом на ногте какого-то гиганта.
To znamená, že celá naše sluneční soustava… by mohla být… nepatrným zrníčkem pod nehtem nějakého gigantického stvoření.

Наша солнечная система, место, которые мы называем домом, лежит примерно в 26 000 световых годах от центра нашей галактики.
Naše sluneční soustava, místo námi zvané domov, se nachází asi 26.000 světelných let od středu naší galaxie.

Как же получилось, что наша солнечная система и окружающая среда, в лице нас самих, состоит в подобных взаимоотношениях со Вселенной?
Jak si tedy Sluneční soustava-- a naše prostředí v podobě nás-- vytváří tento vyjímečný vztah ke zbytku vesmíru?

На основе сравнения массы и светимости Солнца и других звезд был сделан вывод, что Солнечная система не может быть намного старше этих кристаллов.
Porovnáním masy a svítivosti Slunce s řadou jiných hvězd se zdá, že věk celé sluneční soustavy nemůže být mnohem starší.

Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975.
Pevně doufám, že Sluneční soustava dokáže jít dál cestou míru. Cestou vytyčenou podepsáním smlouvy o neútočení z roku 3975.

В доме есть новая крыша, новые окна и инсталляции, солнечная система для горячей воды, два внутренних камина, открытый камин на террасе и один во дворе.
Dům má novou střechu, nová okna a instalace, solární systém pro teplou vodu, dva vnitřní krby, venkovní krb na terase a jeden ve dvoře.

Солнечная система является устойчивой в том смысле, что никакая из планет не может столкнуться с другой или быть выброшенной за пределы системы в ближайшие несколько миллиардов лет.
Sluneční soustava je však velmi stabilní v tom ohledu, že žádné z planet se v průběhu několika příštích miliard let nedostanou do vzájemné kolize.

В конце эпохи формирования планет внутренняя Солнечная система была населена 50- 100 протопланетами с размерами, варьирующимися от лунного до марсианского.
Na konci období formování planet byla vnitřní část sluneční soustavy osídlena 50-100 protoplanetami, jejichž velikosti se pohybovaly někde mezi rozměry dnešního Měsíce a Marsu.

В эту эпоху, вероятно, Солнечная система будет вытолкнута во внешнее гало новой галактики, что позволит ей остаться на безопасном расстоянии от радиации этих грандиозных коллизий.
Síla těchto interakcí by pravděpodobně vytlačila sluneční soustavu do vnějšího hala nové galaxie, kde by mohla přežít relativně bez pohromy způsobené silným zářením z těchto kolizí.

Примерно 3 миллиарда 600 миллионов лет назад Солнечная система была буквально" вывернута наизнанку" силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна.
Před 3.6 miliardami let nastalo období, ve kterém se celá sluneční soustava obrátila vzhůru nohama, kvůli stejné orbitální rezonanci, která tvaruje Saturnovy prstence.

Загляните дальше в будущее, солнечная система последует по тому же пути, что и бесчисленные миллиарды солнечных систем до нашей,- прекратят существование.
Podívejte se dál do budoucnosti, a nakonec naše sluneční soustava bude následovat stejnou cestu jakou šly nespočetné miliardy slunečních soustav před ní a přestane existovat.