СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema solar

Примеры использования Солнечная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солнечная система.
Un sistema solar.

Это солнечная система?
¿Esto es un sistema solar?

Солнечная система-.
Del Sistema Solar.

Вкладка" Солнечная система".
Pestaña del Sistema Solar.

Я- Солнечная система.
Soy un sistema solar.

Это не просто солнечная система.
No es un sistema solar.

Таймером Солнечная система постоянного.
Energía solar Sistema.

Так огромны как солнечная система.
Una con la potencia de un sistema solar.

Вся солнечная система выстроилась в ряд.
En línea con el sistema solar es.

Это наша солнечная система.- Земля.
Ese es nuestro sistema solar… la Tierra.

Видимо, ее происхождение- солнечная система Глисе.
Parece que tiene su origen en el sistema solar Gliese.

Внутри каждого кокона есть младенческая солнечная система.
Adentro de cada capullo hay un sistema solar bebé.

Наша солнечная система зависит от умирающего солнца!
¡Un Sistema Solar está dependiendo de un sol que se muere!

Да, из этого облака появилась вся Солнечная система.
Y fue de esa nube de dónde se formó todo en el sistema solar.

Солнечная система наполнена всеми компонентами, необходимыми для жизни.
El sistema solar está lleno de todos los elementos necesarios para la vida.

Капитан, судя по сенсорам, эта солнечная система уничтожена.
Capitán, los sensores indican que el sistema solar fue destruido.

Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена.
Sólo me falta un sistema solar para lograr la subyugación completa de la vida orgánica inteligente.

Он отправился бы в глубокое прошлое, чтобы увидеть, как из межзвездного газа и пыли рождалась наша Солнечная система.
Preferiría retroceder para presenciar el origen del sistema solar a partir de gas y polvo interestelar.

Это значит, что вся наша солнечная система может быть маленьким атомом на ногте какого-то гиганта.
Eso significa que… todo nuestro sistema solar… podría ser como… un átomo diminuto en la uña de otro ser gigantesco.

Наша солнечная система, место, которые мы называем домом, лежит примерно в 26 000 световых годах от центра нашей галактики.
Nuestro sistema solar, el lugar que llamamos hogar. Se encuentra 26.000 años luz del centro de nuestra galaxia.

Мы надеемся, это будет какая-то другая солнечная система, видимая благодаря затемнению, через звездный абажур.
Esperamos que va a ser el sistema solar de otro que se ve a través de una pantalla, a través de una sombrilla estelar como esta.

В XX веке мы узнали, что Вселенная расширяется, что центр этого расширения вовсе не Солнечная система.
En el siglo XX, hemos aprendido que el universo se estaba expandiendo y que nuestro propio sistema solar no está en el centro de esa expansión.

На сотни миллионов лет Солнечная система превратилась в стрелковый тир, пронизанный дождем комет.
Durante cientos de millones de años, el sistema solar se convirtió en una galería de tiro donde una lluvia de cometas surcaban a través de éste.

А Солнечная система кишит пришельцами, которых мы попросту не замечаем? А что, если мысли в наших головах- это формы внеземной жизни?
Entonces el Sistema Solar podría estar repleto de alienígenas y simplemente no los notamos. Quizá las ideas mismas en nuestras cabezas son una forma de vida alienígena?

Теперь о том, как же получилось, что наша солнечная система и окружающая среда, в лице нас самих, состоит в подобных взаимоотношениях со Вселенной?
¿Cómo hace el Sistema Solar-- y nuestro medio ambiente, en la forma de nosotros-- para adquirir esta relación especial con el resto del Universo?

Более одного года он будет всесторонне исследовать этот остаток первоначальной туманности, из которой около 5 млрд. лет назад сформировалась Солнечная система.
Durante más de un año hará un estudio minucioso de los restos de la nébula primitiva que dio origen al sistema solar hace unos cinco mil millones de años.

Наша собственная солнечная система возможно выглядела в точности как эта, когда Солнце сформировалось, а Земли еще не было.
Nuestro propio sistema solar pudo haberse visto justo así cuando el Sol se había formado pero la Tierra todavía no existía.

В основе любой атмосферы лежит сила, благодаря которой существует наша Солнечная система. это фундаментальная сила природы- сила тяготения.
En el corazón de cada una esta el pegamento que mantiene unido el sistema solar, una fuerza fundamental de la naturaleza… la gravedad.

Наша Солнечная система имеет стабильную орбиту. Она вращается вокруг сверхмассивной черной дыры в центре Млечного Пути на безопасном расстоянии в 25 000 световых лет.
Nuestro sistema solar está en una órbita estable alrededor de un agujero negro supermasivo que reside en el centro de la Vía Láctea, a una distancia segura de 25 000 años luz.

Но для ученых эти кольца имеют особое значение, потому что мы верим, что они показывают в уменьшенном масштабе то, как на самом деле формировалась Солнечная система.
Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar.