СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• energía solar
• la energía del sol

Примеры использования Солнечная энергия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это солнечная энергия.
Es con energía solar.

Солнечная энергия солнечные..
Solar Sunpower.

Концентрированная солнечная энергия( КСЭ).
Concentración de energía solar(CES).

Почувствуй, как солнечная энергия заполняет тебя.
Siente la energía del sol llenándote.

До тех пор, пока Земля существует, солнечная энергия неиссякаема.
Mientras la Tierra exista, la energía del sol será interminable.

У нас есть чистая солнечная энергия и лучший ее источник.
Tenemos energía solar limpiay tenemos la mejor fuente de energía solar.

Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям. Но настоящий потенциал этих источников замалчивается.
LA ENERGÍA SOLAR Y EÓLICA SON BIEN CONOCIDAS POR EL PÚBLICO PERO EL VERDADERO POTENCIAL DE ESTOS MEDIOS PERMANECE ACALLADO.

Фотоэлектрическая солнечная энергия: преобразование солнечного света в электричество.
Fotovoltaica solar: convirtiendo la luz solar en electricidad.

Вся солнечная энергия, что падает на планету в 20000 раз больше энергии из ископаемых источников, которые мы используем сегодня.
La cantidad de energía solar que incide sobre la Tierra es 20.000 veces mayor que la de los combustibles fósiles que usamos.

Как вам видно, ветряная и концентрированная солнечная энергия дают самую низкую эмиссию СО2, что и показано на диаграмме.
Y si miráis, el viento y la concentración solar tienen la emisiones de CO2 más bajas, como veis en el gráfico.

В стране уже используются солнечная энергия и биомасса для производства экологически чистой энергии как для внутреннего потребления, так и для экспорта.
El país ya explota en la actualidad su potencial de energía solar y de biomasa para producir energía limpia, para uso interno y para la exportación.

В New York Times были написаны отличные строки о том, что" Обмен будет для владения тем же, чем iPod был для кассет и солнечная энергия для угольных шахт".
Hay una gran cita que se escribió en el New York Times que decía:"Compartir es a la propiedad lo que el iPod al cartucho de 8 pistas, lo que la energía solar a la mina de carbón".

Но будущее- не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.
Pero el futuro de las Industrias Thorn no está sólo en la energía solar, en el aceite de bitumen, y la fuerza de gravedad.

Этим странам удалось достаточно быстро догнать технологических лидеров в некоторых секторах возобновляемой энергии, таких как ветровая и солнечная энергия.
Estos países han logrado ponerse al día con bastante rapidez y cuentan con líderes tecnológicos en sectores determinados de la energía renovable, como el eólico, y el solar.

В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии- гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра- объединены единой сетью.
En México, se llevan a cabo ambiciosos y a menudo remotos proyectos para incorporar energía renovable(hidroeléctrica, solar y eólica), a la red de suministro.

На настоящий момент построено более 10 000 домов, в которых используется солнечная энергия, а также ряд систем водоснабжения с использованием энергии солнца.
Por ello se han construido en el país más de 10.000 viviendas dotadas de energía solar, así como varios sistemas solares de extracción de agua.

Избыточная солнечная энергия использовалась бы для сжатия воздуха, который хранился бы в водоносных слоях, пещерах и так далее и использовался для вращения турбин по ночам.
El superávit de electricidad generado por energía solar se utilizaría para comprimir aire que se almacenaría en acuíferos, cuevasetc. y se utilizaría para activar turbinas durante la noche.

Эта инициатива позволяет предпринимателям не только вдвое увеличить их домашний доход, но и способствует сокращению расходов по домашнему хозяйству на 30 процентов в том случае, когда солнечная энергия заменяет керосин.
La iniciativa no solo permite a las emprendedoras duplicar los ingresos domésticos, sino que además contribuye a reducir los gastos domésticos en un 30% al sustituir el queroseno por energía solar.

В тропосфере( до тропопаузы на высоте примерно 12 км) температура с высотой падает, поскольку солнечная энергия поглощается и отражается поверхностью планеты.
En la troposfera(hasta la tropopausa, a una altitud de unos 12 km), la temperatura disminuye a medida que aumenta la altitud, debido a la absorción y la radiación de la energía solar por la superficie del planeta.

Расходы на проекты электрификации не должны сказываться на производстве энергии в сельских районах, поскольку существуют менее дорогостоящие альтернативные источники энергии, такие, как солнечная энергия.
El precio de los proyectos de electrificación no debe obstaculizar la producción de energía en las zonas rurales, ya que existen alternativas más económicas, como el uso de energía solar.

Солнечная энергия для приготовления пищи является одним из немногих действительно не загрязняющих окружающую среду источников энергии и имеет жизненно важное значение в тех местах, где состояние атмосферы и окружающей человека среды вызывает серьезные опасения.
La cocina solar es una de las pocas fuentes de energía que realmente no contamina y, por lo tanto, es de vital interés cuando la atmósfera de la Tierra y los medios humanos suponen serias preocupaciones.

Предметом наиболее популярных из них были миграция,<< утечка умов>gt;, цели развития Тысячелетия, Африка как приоритет Организации Объединенных Наций, солнечная энергия, создание рабочих мест и деловые связи между Китаем и Африкой.
Los que tuvieron más éxito trataban de las migraciones, el éxodo intelectual, los objetivos de desarrollo del Milenio, África como prioridad de las Naciones Unidas, la energía solar, la creación de empleo o los lazos comerciales entre China y África.

Более того, они могут способствовать продвижению важных инноваций, таких как экологически чистая энергия и солнечная энергия, а также разработать адаптированные интеллектуальные решения по климату, которые принесут социальные и экономические выгоды их общинам.
Además, con ese conocimiento la gente podrá ayudar a promover importantes innovaciones, como la energía solar y limpia, y desarrollar soluciones adaptadas a las condiciones climáticas que aporten beneficios sociales y económicos a sus comunidades.

Кроме того, благоприятное воздействие было оказано на окружающую среду, поскольку слушатели курсов создали экологически чистые гостиницы, в которых установлены печи с высоким к. п. д. и используется солнечная энергия.
El medio ambiente también resultó beneficiado, dado que las personas que asistieron a dichos cursos construyeron viviendas ecológicas dotadas de cocinas de alto rendimiento energético y de dispositivos de aprovechamiento de la energía solar.

Кроме того, потребности сельских районов удовлетворяются на основе проектов поощрения использования альтернативных источников энергии( термальная, гидро- и солнечная энергия), которая поставляется независимо от основных энергосетей жителям в отдаленных регионах.
Además, se atendió a las necesidades de las zonas rurales mediante proyectos destinados a promover las fuentes de energías alternativas(termal, hidroeléctrica y solar), suministradas independientemente de las principales redes eléctricas a los residentes en regiones remotas.

В 2011 году также были заявлены далекоидущие планы по созданию энергоустановок, работающих с использованием возобновляемых источников энергии мощностью в несколько мегаватт, в ряде наименее развитых стран Африки, включая Лесото( ветряная энергия), Гвинею( солнечная энергия) и Руанду( геотермальная энергия)..
Varios países menos adelantados de África también anunciaron ambiciosos planes de instalaciones de energía renovable multimegavatios en 2011, entre ellos Lesotho(eólica), Guinea(solar) y Rwanda(geotérmica).

Развивающимся странам оказывалось также техническое содействие в таких областях, как новые и возобновляемые источники энергии, солнечная энергия, мелкомасштабная гидроэнергетика, планы устойчивого развития энергетики, водоснабжение и качество воды.
También se prestó cooperación técnica a los países en desarrollo en cuestiones tales como las fuentes de energía nuevas y renovables, la energía solar, la energía hidroeléctrica en pequeña escala, los planes de energía sostenible, el abastecimiento de agua y la calidad del agua.

Целью проекта<< Электронная торговля и возобновляемые источники энергии( ИКЭР)>gt; является преодоление таких барьеров на основе создания сельских деловых центров, которые обеспечивают доступ к телефонной связи и Интернету, для поддержания которых используется солнечная энергия.
El proyecto de comercio electrónico y energía renovable(eCARE) trata de superar ese obstáculo mediante el establecimiento de centros rurales de asistencia a las empresas, los cuales ofrecen servicios de teléfono e Internet que funcionan con energía solar.

К возобновляемым источникам энергии относятся такие не связанные с гидроэнергией источники энергии, как биоэнергия, термальная и фотогальваническая солнечная энергия, энергия ветра, механическая энергия и термальная энергия океанов, а также геотермальная энергия..
Las fuentes de energía renovables comprenden fuentes renovables no hidroeléctricas como la bioenergía, la energía heliotérmica y la energía solar fotovoltaica, la energía eólica, la energía marina mecánica y térmica y la energía geotérmica.

Цели Саудовской Аравии в рамках ее пятого плана развития заключаются в обеспечении достаточного объема энергии по доступным ценам, сохранении невозобновляемых источников энергии и использовании чистых возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная энергия и энергия ветра.
Los objetivos de la Arabia Saudita en virtud de su Plan de Desarrollo Quinquenal son proporcionar energía suficiente a un coste apropiado, conservar las fuentes de energía no renovables y utilizar fuentes de energía renovables no contaminantes, tales como la solar y la eólica.