АТОМНАЯ ЭНЕРГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• energía nuclear
• energía atómica

Примеры использования Атомная энергия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атомная энергия.
La energía atómica.

Это была наша атомная энергия.
Fue nuestra energía atómica.

Атомная энергия дорога и опасна.
La energía atómica es costosa y peligrosa.

Вся эта атомная энергия и научный подход!
¡Energía atómica, eficiencia científica!

Атомная энергия должна использоваться в мирных целях.
La energía atómica debería usarse con fines pacíficos.

Что касается Литвы, атомная энергия является высочайшим национальным приоритетом.
Para Lituania, la energía atómica es objeto del mayor interés nacional.

Атомная энергия ограничена определенными уровнями.
La energía atómica está limitada a un conjunto preciso de niveles.

А преодоление звукового барьера или полеты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
¿O romper la barrera del sonido cohetes a la luna, la energía atómica o una misión a Marte?

Атомная энергия может быть использована в мирных целях.
La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

Нео- кристаллическая структура, атомная энергия и вооружение, наверное, намеревается разнести часть галактики.
Estructura de neo-cristal para energía atómica y armamento… con intención de volar parte de la galaxia a polvo, supongo.

Сейчас атомная энергия широко применяется в сельском хозяйстве и медицине.
Hoy, se utiliza la energía atómica en la agricultura y la medicina.

Это крупное открытие в физике, атомная энергия может стать источником топлива в предстоящие десятилетия.
Un gran descubrimiento en física, la energía atómica podría convertirse en una prometedora fuente de combustible en las próximas décadas.

Атомная энергия даже не регулируется, и Isodyne способен оставить это в прошлом.
La energía atómica aún no ha sido regulada y Isodyne está preparada para dejarla en el pasado.

Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.
A menudo se dice que Irán no tiene necesidad de energía nuclear, puesto que posee abundantes reservas de petróleo y gas natural.

Атомная энергия может использоваться в мирных целях: в науке, медицине, энергетике.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos en la ciencia, la medicina y la energética.

Кроме энергетического сектора атомная энергия также находит применение в здравоохранении, научных исследованиях и в промышленности.
Además del sector energético, también se aplica la energía nuclear en la atención de la salud, la investigación científica y la industria.

Атомная энергия очень важна для Армении, поскольку она удовлетворяет почти 40 процентов энергетических потребностей страны.
La energía nuclear es muy importante para Armenia ya que satisface alrededor del 40% de las necesidades energéticas del país.

В Словацкой Республике атомная энергия используется исключительно в мирных целях с преобладанием целей производства электроэнергии.
En la República Eslovaca, la energía nuclear se utiliza exclusivamente con fines pacíficos, especialmente para la producción de energía..

Атомная энергия: чтобы получить 16 лампочек на человека, понадобиться по 2 Гвт от каждой сиреневой точки на карте.
Con la energía nuclear, para obtener 16 lámparas por persona, necesitarían dos gigavatios en cada uno de los puntos púrpuras en el mapa.

В силу ограниченности запасов ископаемого топлива в регионе атомная энергия становится важным альтернативным источником энергии..
Dadas las limitaciones de reservas de combustible natural en la región la energía atómica se está convirtiendo en una importante fuente de energía alternativa.

Сегодня атомная энергия широко используется в сельском хозяйстве, промышленности и медицине, в частности в лечении рака.
En la actualidad, la energía atómica se utiliza ampliamente en la agricultura, la industria y la medicina, especialmente en el tratamiento del cáncer.

В июне 2013 года в Российской Федерации пройдет Международная конференция МАГАТЭ на уровне министров<< Атомная энергия в 21- м векеgt;gt;.
La Conferencia Ministerial Internacional sobre la Energía Nuclear para el siglo XXI de la OIEA se celebrará en junio de 2013 en la Federación de Rusia.

В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
Así, la energía nuclear detendrá la disminución de los ingresos del gobierno al liberar más petróleo y gas natural para su exportación.

В статье 2 Закона о толковании статьи 27 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов предусматривается, что атомная энергия может использоваться лишь в мирных целях.
El artículo 2 de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos establece que el uso de la energía nuclear sólo podrá tener fines pacíficos.

Атомная энергия может использоваться и в военных целях, что находит отражение в производстве, испытании и применении оружия массового уничтожения.
La energía atómica puede utilizarse también para fines militares como, por ejemplo, en la producción, el ensayo y el uso de armas de destrucción en masa.

Г-н ГЕХЛОТ( Индия) говорит, что атомная энергия приобретает все более важное значение для повышения уровня и качества жизни, особенно в развивающихся странах.
El Sr. Gehlot(India) afirma que la energía atómica es cada vez más importante para mejorar el nivel y la calidad de vida, especialmente en los países en desarrollo.

Атомная энергия может также обеспечить долгосрочное решение сложных проблем, связанных с истощением ресурсов органических видов топлива, изменениями климата и устойчивым развитием.
La energía nuclear también puede ser una solución a largo plazo para los difíciles problemas que plantean el agotamiento de los recursos de energías fósiles, el cambio climático y el desarrollo sostenible.

МАГАТЭ было уполномочено следить за тем, чтобы атомная энергия не превратилась в орудие истребления человеческого рода, а, наоборот, стала инструментом достижения мира и процветания.
Al OIEA se le confió el mandato de asegurar que la energía nuclear no se convirtiera en causa de la destrucción humana, sino, más bien, que fuese un vehículo para la paz y la prosperidad.

Хотя атомная энергия может оказать позитивное воздействие на усилия по сокращению выбросов парниковых газов, существуют также серьезные экологические последствия.
Si bien la energía nuclear puede tener efectos positivos en el marco de los intentos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, también conlleva graves consecuencias ambientales.

В секторе электроэнергетики развивающихся стран доминирует ископаемое топливо, второе место занимает гидроэнергия, а в нескольких странах начинает использоваться атомная энергия.
En el mundo en desarrollo, los combustibles fósiles predominan en el sector de la electricidad, seguidos de la energía hidroeléctrica y, en pocos países, de la introducción de la energía nuclear.