ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭНЕРГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aprovechar la energía
• usar energía
• utilizar la energía

Примеры использования Использовать энергию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Естер нужно использовать энергию небесного явления.
Esther necesita aprovechar la energía de un evento celestial.

Щитовидка помогает клеткам использовать энергию, расти и размножаться.
La tiroides permite que nuestras células usen energía, crezcan y se reproduzcan.

Наша задача- использовать энергию и сырьевые материалы в 10 раз эффективнее.
Nuestro objetivo debe ser usar la energía y las materias primas con una eficiencia 10 veces superior.

Как было бы хорошо, если бы можно было найти способ использовать энергию влюбленного юноши?
¿No sería genial si se pudiera aprovechar la energía de un hombre joven enamorado?

Давайте применим науку, чтобы использовать энергию, которая обеспечивала жизнь старейшин миллионы лет- солнце.
Y apliquemos la ciencia para aprovechar la energía que ha alimentado a los Ancianos durante millones de años: el sol.

Значит у нас есть не просто эта система, у которой есть тело, есть метаболизм, она может использовать энергию, она двигается.
Así que no solo tenemos este sistema que tiene un cuerpo, metabolismo, que puede usar energía y se mueve.

Если облака снижают выработку энергии в одном регионе, можно использовать энергию солнца или ветра из другого региона.
Si las nubes reducen la energía solar en una región, se puede usar energía solar o eólica desde generada en otro lugar.

И я хочу использовать энергию, которую дают эти теплицы, а также получаемую при сбраживании урожая, для обогрева наших жилищ.
Y quiero usar la energía que provenga de esos invernaderos y de la fermentación de cultivos para calentar nuestras áreas residenciales.

В заключение оратор выражает признательность правительству за его готовность использовать энергию и способности молодых людей в деле укрепления нации.
Para concluir, el orador expresa su reconocimiento por la voluntad del Estado de beneficiarse de la energía y la capacidad de los jóvenes para construir la nación.

Давайте использовать энергию годовщины 25- летия на совместное создание конституции Интернета.( Аплодисменты) Спасибо. Сделаете кое-что для меня?
Usemos la energía de este 25° aniversario para crear una Carta Magna para la red.(Aplausos) Gracias. Háganme un favor,¿sí?

Однажды живые существа узнали, как использовать энергию Солнца с помощью фотосинтеза. Всем пришлось ускориться и подстроиться под дневные и ночные циклы.
Una vez que la vida descubrió cómo aprovechar la energía del sol a través de la fotosíntesis, todos tuvimos que acelerar y lograr ciclos de día y de noche.

И с помощью этой одной объединяющей кампании моя организация, DATA, и другие группы могут использовать энергию и энтузиазм людей от Голливуда до самого сердца Америки.
Y con esta campaña como nuestro paraguas, mi organización, DATA, y otros grupos, han estado usando la energía y el entusiasmo de la calle, desde Hollywood hasta el corazón de América.

Правительство должно использовать энергию и профессионализм образованных женщин Туниса для проведения коренных изменений; кроме того, эти женщины могут служить образцом для подражания для других женщин.
El Gobierno debería aprovechar la energía y la capacidad de las tunecinas educadas para promover un cambio radical; además, esas mujeres podrían servir de modelo para otras.

Эта модель протоклетки, это просто капля масла, но химический метаболизм внутри который позволяет этой протоклетке использовать энергию, чтобы делать что-то, чтобы стать динамичной, как мы здесь увидим.
Este modelo es solo una gota de aceite, pero dentro posee un metabolismo químico que le permite a la protocélula usar la energía para hacer cosas, para volverse dinámica, tal como lo veremos acá.

Правительство стремится использовать энергию и эффективность НПО и частного сектора, укреплять их новаторскую деятельность и повышать осведомленность общественности о ситуации в беднейших районах мира.
El Gobierno se propone aprovechar las energías y eficiencias de las ONG y del sector privado, fortalecer la labor precursora que realizan y sensibilizar a la opinión pública sobre la situación imperante en las regiones más pobres del mundo.

Хорошо? Масляная капля формируется путем само- построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию чтобы передвигать себя по своей окружающей среде.
¿Bien? Las gotas de aceite que se forman mediante autoensamblaje tienen un metabolismo químico interno que les permite usar energía y pueden usar esa energía para moverse por sí mismas en su ambiente.

Призывает соответствующие органы обеспечить, чтобы строительство или реконструкция зданий осуществлялись таким образом, чтобы можно было использовать меньше энергии для их обогрева или охлаждения, и использовать энергию, производимую за счет возобновляемых источников;
Exhorta a las autoridades pertinentes a que aseguren que los edificios que se construyan o renueven estén diseñados para utilizar menos energía para la calefacción y refrigeración y utilicen energía de fuentes renovables;

Нам нужно найти новые способы производить и использовать энергию, удовлетворять наши потребности в пище, перемещаться, а также обогревать и охлаждать наши дома: это позволит нам уменьшить потребление нефти, газа, угля, азотосодержащих удобрений и других источников парниковых газов.
Tenemos que encontrar nuevas formas de producir y utilizar la energía, satisfacer nuestras necesidades alimentarias, trasladarnos de un lugar a otro y calentar y refrescar nuestros hogares, que nos permitan reducir el consumo de petróleo, gas, carbón, fertilizantes de nitrógeno y otras fuentes de gases que provocan el efecto de invernadero.

Г-жа Крайуатнутсорн выступила с аудиовизуальной презентацией, в которой она продемонстрировала виды деятельности, осуществляющиеся в рамках программы молодежных инициатив которые позволяют использовать энергию молодежи в низкотехнологичных видах деятельности в целях содействия социальным переменам.
La Sra. Kraiwatnutsorn hizo una presentación audiovisual en la que mostró varias de las actividades emprendidas en virtud del programa Youth Venture, que aprovechaba la energía de los jóvenes en actividades de bajo nivel tecnológico para promover el cambio social.

МАРТИНЬИ, Швейцария- Если бы мы были в состоянии поймать и использовать энергию, произведенную от всего лишь двух минут солнечного света падающего на землю, то этого бы было достаточно для того, чтобы заправить наши автомобили, подать свет и отопление в наши здания и обеспечить все наши другие потребности в электроэнергии на целый год.
MARTIGNY, SUIZA- Si seríamos capaces de capturar y utilizar la energía que llega a la tierra en el transcurso de tan sólo dos minutos, esta sería suficiente para proporcionar energía a nuestros automóviles, para alumbrar y proporcionar calefacción a nuestros edificios, y suministrar la energía necesaria para satisfacer todas nuestras otras necesidades de electricidad durante todo un año.

Страны с уровнем дохода выше среднего и с высоким уровнем дохода, в которых в городских центрах обеспечен доступ к основным государственным услугам, сталкиваются с необходимостью более эффективно использовать энергию и воду, сокращать образование отходов и совершенствовать системы рециркуляции.
Los países de ingresos altos y medianos altos cuyos centros urbanos ya tienen acceso a servicios públicos básicos tienen ante sí el reto de mejorar su eficiencia en el uso de la energía y el agua, reducir la generación de desechos y perfeccionar sus sistemas de reciclaje.

Используя энергию далеких звезд, сконцентрированную кристаллами?
¿Que, usando energía de estrellas bastante distantes reunidas en los cristales?

Природоохранную директиву по продуктам, использующим энергию;
Directriz sobre el diseño ecológico de productos que utilizan energía;

Эти чары используют энергию.
Esos hechizos usan energía.

Теория, что фараоны использовали энергию нулевых колебаний.
La teoría de que los faraones utilizaron la energía del punto cero.

Энергетическая эффективность: ВВП на единицу используемой энергии.
Eficiencia de la energía: PIB por unidad de uso de energía.

При этом потребитель по необходимости использует энергию из сети( например, когда не хватает энергии солнца или ветра).
El consumidor utiliza la energía de la red cuando la necesita(por ejemplo, en ausencia del sol o del viento).

Простые организмы, использовавшие энергию из природных протонных градиентов, расположенных в жерлах.
Organismos simples aprovecharon la energía de los gradientes de protones que hay en la naturaleza en los respiraderos.

Используя энергию и креативность всех своих членов, общины могут создавать лучший, более процветающий, справедливый и гуманный мир.
Si aprovechan la energía y la creatividad de todos sus miembros, las comunidades pueden crear un mundo mejor, más próspero, más equitativo y más humano.

Растения используют энергию солнечного света, чтобы превратить углекислый газ и воду из внешней среды в глюкозу и кислород.
Las plantas usan la energía de la luz solar para transformar el CO2 y el agua del ambiente en glucosa y oxígeno.