СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• energía solar
• la energía del sol

Примеры использования Солнечную энергию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я направляю солнечную энергию.
Canalizo la energía del Sol.

Твой бой с Андройдом выпил из твоих криптонских клеток солнечную энергию.
Tu batalla contra el androide drenó tus células kryptonianas de energía solar.

Теплицы, использующие солнечную энергию.
Invernaderos calentados por energía solar.

Здание собирает солнечную энергию крышей.
Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

Но одна парижская компания, занимающаяся альтернативной энергетикой, переводит нас на солнечную энергию.
Pero una gran compañía de energía alternativa de París nos ayuda a no depender de ella, con energía solar.

Я здесь говорю о том, как сильно я люблю солнечную энергию, но у меня нет солнечных батарей на собственной крыше.
Pero aunque estoy hablando de lo mucho que amo la energía solar, yo no tengo paneles solares en mi techo.

Они могут использовать солнечную энергию, что позволяет задействовать их в пустыне и труднодоступных районах и поддерживать связь через спутник.
Pueden funcionar con energía solar, lo que haría posible su utilización en el desierto y en zonas remotas y la comunicación vía satélite.

Поощрение инвестиций в освоение возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергию, солнечную энергию, геотермальную энергию, биомассу и энергию ветра.
Promoción de las inversiones en energía renovable, en particular hidráulica, solar, geotérmica, de biomasa y eólica.

Это особенно актуально для систем, использующих солнечную энергию и энергию ветра, которые не могут бесперебойно производить энергию..
Esto es particularmente importante para los sistemas de energía solares y eólicos que generan energía sólo de manera intermitente.

Солнечную энергию или энергию из отдаленных источников на Земле можно было бы направлять на поверхность планеты в те места, где она необходима.
La energía solar o la energía de fuentes remotas de la Tierra podría dirigirse a los lugares en los que se necesite.

Мы также поощряем своих граждан использовать солнечную энергию, особенно в быту, в частности путем принятия ряда финансовых мер.
Hemos alentado también a nuestros conciudadanos, especialmente a través de medidas fiscales, a explotar la aplicación de la energía solar, sobre todo para uso doméstico.

СИДС могут лучше использовать их сравнительные преимущества, такие, как избыток солнечного света, который может быть преобразован в солнечную энергию.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo podrían aprovechar mejor sus ventajas comparativas, como la abundancia de sol, que podía transformarse en energía solar.

Фотоэлектрические системы, использующие солнечную энергию, постепенно становятся конкурентоспособными по цене, и рынок их существенно расширился.
Los sistemas basados en la energía solar a partir de la célula fotovoltaica están paulatinamente logrando precios competitivos y su mercado se ha ampliado extraordinariamente.

Мы подключены к электросети, и мы не гордимся этим. Но одна парижская компания, занимающаяся альтернативной энергетикой, переводит нас на солнечную энергию.
Usamos la tecnología, no estamos orgullosos de ello, pero una gran compañía de energía alternativa de París nos ayuda a no depender de ella, con energía solar.

Хотя SODIS легко использовать, и он энергоэффективен, поскольку использует только солнечную энергию, процесс проходит очень медленно: в облачную погоду он может длиться до двух дней.
SODIS es muy fácil de usar con una alta eficiencia energética, ya que solo se usa la energía solar, pero es muy lento, ya que puede llevar hasta dos días si está nublado.

Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
Los nuevos diseños de construcción han reducido los costos de calefacción y refrigeración al basarse mucho más en el aislamiento, la ventilación natural y la energía solar.

Монако также стремится повысить энергоэффективность зданий и проектирует завод, который будет использовать солнечную энергию для производства питьевой воды из морской.
También se está tratando de mejorar la eficiencia energética de los edificios y está en marcha el diseño de una planta que utilizará energía solar para producir agua potable a partir del agua de mar.

Если же учитывать только солнечную энергию, энергию ветра и геотермальных источников, а также современные способы использования биомассы, то соответствующая доля сокращается до каких-то 1, 6 процента.
Si sólo se incluyeran la energía solar, la energía eólica y geotérmica y la utilización moderna de la biomasa, esa proporción se reduciría a 1,6%.

Около двух с половиной миллиардов лет назад некоторые древние предки Prochlorococcus эволюционировали так, что смогли использовать солнечную энергию, поглощать ее и ращиплять воду на кислород и водород.
Hace unos 2500 millones de años, algunos viejos antepasados de los Prochlorococcus evolucionaron para poder usar la energía solar, absorberla y descomponer el agua en oxígeno e hidrógeno.

Падение цены на солнечную энергию, аккумуляторы и светодиодное освещение означает, что теперь возобновляемые источники могут обеспечить доступную, современную энергию..
El costo decreciente de la energía solar, las baterías, y la iluminación LED significa que ahora fuentes renovables pueden proporcionar energía asequible y moderna.

Черногория обладает значительным объемом природных ресурсов, включая гидроэлектроэнергию, биомассу и солнечную энергию, а также имеет потенциал для экономии и сбережения энергии..
Montenegro cuenta con importantes recursos naturales, entre ellos la energía hidroeléctrica, la biomasa y la energía solar, así como el potencial de ahorro y conservación de energía..

Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.
Por ejemplo, las usinas eléctricas pueden adoptar energía solar o capturar y disponer de manera segura del dióxido de carbono que producen con combustibles fósiles- al igual que las grandes fábricas-.

Существенно улучшился доступ к электроэнергии и чистой воде, и правительство также диверсифицировало производство электроэнергии в сельских областях, включая солнечную энергию.
El acceso a la electricidad y al agua potable ha mejorado significativamente, y el Gobierno ha diversificado la generación de energía en las zonas rurales para incluir la energía solar.

Здание архивов, представляющее собой большое одноэтажное сооружение с плоской крышей, будет иметь панель солнечных батарей, поглощающих солнечную энергию и вырабатывающих электроэнергию.
El edificio de archivos, que consiste en una amplia estructura de un solo piso con techo plano, incluirá un conjunto de paneles solares fotovoltaicos que permitirán aprovechar la energía solar natural para generar una forma pasiva de electricidad.

Инвестиции в солнечную энергию сократились на 20 процентов, биотопливо-- на 26 процентов, достигнув самого низкого показателя за девять лет, а инвестиции в биомассу и технологии преобразования отходов в энергию снизились на 28 процентов.
Las inversiones en energía solar se redujeron un 20%, las inversiones en biocombustible disminuyeron un 26%, su nivel más bajo en nueve años, mientras que la inversión en biomasa y en reciclado de desechos se redujo un 28%.

Если мировая экономика примет новую модель роста, которая будет использовать передовые технологии, такие как смартфоны, широкополосные каналы связи, точное земледелие и солнечную энергию‑ мы можем распространить процветание, одновременно спасая планету.
Si la economía mundial abraza un nuevo modelo de crecimiento- que emplee las tecnologías avanzadas, como, por ejemplo, los teléfonos inteligentes, la banda ancha, la agricultura de precisión y la energía solar-, podemos extender la prosperidad y al tiempo salvar el planeta.

А В контексте тематики« Возобновляемая энергетика- 2004» возобновляемые источники энергии и технологии включают: солнечную энергию, ветровую энергию, гидроэнергию, энергию биомассы, включая биотопливо, и геотермальную энергию..
En el contexto de Renovables 2004, las fuentes de energía renovables y tecnologías de energía renovable incluyen la energía solar, la eólica, la hidroeléctrica, la derivada de la biomasa, incluidos los biocombustibles, y la geotérmica.

Мы подчеркиваем необходимость выработки совместной стратегии эффективного производства и рационального потребления энергии, а также широкомасштабного освоения возобновляемых источников энергии, включая солнечную энергию и энергию биомассы.
Insistimos en la necesidad de una estrategia conjunta para la producción eficiente y la utilización racional de la energía, así como para la introducción generalizada de fuentes de energía renovables, entre ellas la energía solar y la biomasa.

Члены этой организации были бы благодарны за оказание им помощи, с тем чтобы они могли больше узнать об альтернативных источниках энергии, включая солнечную энергию, которая является эффективным решением проблемы энергоснабжения, и передать эти знания общинам, в которых они проводят свою работу.
Esta organización desearía conocer mejor las fuentes energéticas alternativas, entre ellas la energía solar, que constituye una buena solución energética, a fin de poder transmitir la información a las comunidades en que trabaja.

Преобразование тепловой энергии океана представляет собой такую технологию морской возобновляемой энергии, которая позволяет использовать солнечную энергию, поглощаемую океанами, и которая, как ожидается, найдет в этой связи широкое применение в экваториальных и тропических регионах.
La conversión de energía térmica oceánica es una tecnología de energía renovable marina que aprovecha la energía solar absorbida por los océanos, por lo que se prevé que pueda ser importante en las regiones ecuatoriales y tropicales.