СОЛНЕЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• solar
• del sol
• soleado
• solares

Примеры использования Солнечную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверь солнечную панель.
Comprueben los paneles solares.

Если нет других претензий, то мы поторопимся в Солнечную Долину.
Si no hay nada más, tenemos prisa de llegar a Sun Valley.

Я направляю солнечную энергию.
Canalizo la energía del Sol.

Корабль поврежден той же силой, которая уничтожила солнечную систему.
La debe haber dañado lo que sea que destruyó estos sistemas solares.

Земля поглощает солнечную радиацию, главным образом у поверхности.
La Tierra absorbe la radiación del Sol, principalmente en la superficie.

Но согласно песне, которую он напевал, он собирался на солнечную сторону улицы.
Pero según la canción que cantaba, iba por el lado soleado de la calle.

Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.
Debemos sellar la habitación Sun localizar a Duchamp y a los demás.

Ничего себе, солнечную Калифорнию! может быть, мы можем видеть некоторые кинозвезды и там.
Wow, Sunny California! tal vez podamos ver algunas estrellas de cine allí también.

Я надеюсь, ты не влюбилась в эту Счастливую Солнечную Команду в вашей программе по обмену со Светлыми.
Espero que no te hayas enamorado de la Pandilla del Amanecer Feliz de tu programa de intercambio- con la Luz.

Мы нашли новую солнечную систему: Множество планет и сотни лун.
Hallamos un nuevo sistema solar… con docenas de planetas y cientos de lunas.

Ну да, согласна, ты заслуживаешь немного тишины и покоя… после того как отправил своего злобного близнеца на солнечную сторону Марса.
Bueno, creo que te mereces un poco de paz y tranquilidad tras enviar al malvado hermano gemelo a la parte soleada de Marte.

Когда мы представляем себе солнечную крышу, мы часто представляем склад в Майами, покрытый солнечными батареями.
Cuando imaginamos la energía solar de techos en nuestra mente, a menudo imaginamos un almacén en Miami cubierto de paneles solares..

Небольшие дожди в ближайшие дни ждут Тихоокеанский северо-запад, но уже в четверг мы все встретим длинную солнечную неделю.".
Habrá una ligera lluvia los próximos tres días en casi toda la región del noroeste del Pacífico pero el jueves esperamos una racha de días soleados.

Это особенно актуально для систем, использующих солнечную энергию и энергию ветра, которые не могут бесперебойно производить энергию.
Esto es particularmente importante para los sistemas de energía solares y eólicos que generan energía sólo de manera intermitente.

И я буду рисовать солнечную систему на ее ладонях, чтобы она узнала всю вселенную, прежде чем она сможет сказать« Да я знаю это, как свои пять пальцев».
Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir,"Oh, conozco eso como la palma de mi mano".

Этот маленькой головастик может однажды превратиться в полную солнечную систему, но постоянный сильный ветер может остановить его рост.
Esos renacuajos podrían convertirse algún día en sistemas solares adultos pero las continuas ráfagas de viento pueden detener su crecimiento.

Им нужно подняться, согреться, принять солнечную ванну, а затем окунуться назад вглубь и двигаться вверх и вниз, вверх и вниз.
Tienen que salir a la superficie, calentarse, recibir esa energía solar, y luego sumergirse de nuevo en las profundidades, y van arriba y abajo y arriba y abajo.

Это одна из камер на посадочном модуле, и она направлена под солнечную панель. Вы видите планету Марс и солнечную батарею вдали.
Es una de las cámaras en el aterrizador, y apunta justo bajo los paneles solares, y se ven Marte y los paneles solares en la distancia.

Ты пришла в мой дом, и ты съела солнечную систему Хиллари, тебя стошнило в тапочки Уорена, а потом травмировала соседского мальчишку показав ему свои сиськи.
Viniste a mi casa, y te comiste el Sistema Solar de Hillary, Luego vomitaste en las zapatillas de Warren, y luego traumatizaste al hijo de la vecina- enseñándole tus tetas.

И когда кто-то говорит:« Давайте переходить на ядерную энергию, давайте переходить на ветряную, давайте солнечную…» Хорошо. Я за все американское, за все американское.
Así cuando alguien dice:“Vayamos por la energía nuclear, vayamos por la eólica, por la solar.” Bien, yo estoy a favor de todo lo estadounidense, todo lo estadounidense.

У майя, например, было знание планета Венера, окружающая нашу солнечную систему в таком точный способ, которым в течение 6 000 лет, различием были несколько часов.
Los Mayas, por ejemplo, poseían el conocimiento de la rotación del planeta Venus en nuestro sistema solar en forma tan precisa de 6.000 años, que la diferencia era de unas pocas horas.

Верхний слой материала будет поглощать воду и двуокись углерода из воздуха, а следующий, светопоглощающий слой, будет использовать солнечную энергию для получения топлива.
El material superior absorbería el agua y el dióxido de carbono del aire, y la siguiente capa que absorbe la luz haría uso de la energía del sol para producir el combustible.

Межзвездный гость прибыл в Солнечную систему выше орбит наших планет со стороны созвездия Лиры и прошел ближе всего к Солнцу 9 сентября, когда пересек орбиту Меркурия.
El visitante interestelar entró en nuestro sistema solar por encima del plano que orbitan los planetas, procedente desde el lado de la constelación Lyra, y el 9 de septiembre fue cuando estuvo más cerca del Sol, al atravesar la órbita de Mercurio.

Монако также стремится повысить энергоэффективность зданий и проектирует завод, который будет использовать солнечную энергию для производства питьевой воды из морской.
También se está tratando de mejorar la eficiencia energética de los edificios y está en marcha el diseño de una planta que utilizará energía solar para producir agua potable a partir del agua de mar.

Не обращая внимания на длительные усилия Господина Клейзера, Читаури приказали ему уничтожить Землю и всю солнечную систему с помощью бомбы в конце света в рамках политики выжженной земли и отступить в« низшее четвертое измерение».
Sin tener en cuenta los esfuerzos largos de Herr Kleiser, los Chitauri le ordenó destruir la Tierra y su sistema solar con una bomba del fin del mundo como parte de una política de tierra quemada y retirarse a la"cuarta dimensión inferior".

Для должностных лиц из развивающихся стран был организован ряд учебных поездок в Нидерланды и Соединенное Королевство, где они ознакомились с работой современных наземных установок, преобразующих солнечную энергию и энергию ветра.
Se han organizado varios viajes de estudios para funcionarios de países en desarrollo con el fin de que se familiarizasen con las aplicaciones innovadoras de la tecnología, como las tecnologías solares y eólicas en los Países Bajos y en el Reino Unido.

Если мировая экономика примет новую модель роста, которая будет использовать передовые технологии, такие как смартфоны, широкополосные каналы связи, точное земледелие и солнечную энергию‑ мы можем распространить процветание, одновременно спасая планету.
Si la economía mundial abraza un nuevo modelo de crecimiento- que emplee las tecnologías avanzadas, como, por ejemplo, los teléfonos inteligentes, la banda ancha, la agricultura de precisión y la energía solar-, podemos extender la prosperidad y al tiempo salvar el planeta.

Мы подчеркиваем необходимость выработки совместной стратегии эффективного производства и рационального потребления энергии, а также широкомасштабного освоения возобновляемых источников энергии, включая солнечную энергию и энергию биомассы.
Insistimos en la necesidad de una estrategia conjunta para la producción eficiente y la utilización racional de la energía, así como para la introducción generalizada de fuentes de energía renovables, entre ellas la energía solar y la biomasa.

Государство также увеличивает инвестиции в ветровую, солнечную и другие виды возобновляемой энергии и содействует развитию соответствующих технологий в таких национальных научно-исследовательских институтах, как Университет науки и технологии им. короля Абдаллы.
El Estado está aumentando también sus inversiones en energía eólica, solar y otras formas de energía renovable, y promueve el desarrollo de tecnologías conexas en instituciones de investigación nacionales como la Universidad de Ciencia y Tecnología del Rey Abdullah.

Проекты, касающиеся активного внедрения возобновляемых источников энергии( ОП- 6), охватывают солнечную фотоэлектрическую энергетику, теплоснабжение, ветровую и геотермальную энергетику, малые гидроэлектростанции, замену энергетической древесины другими видами топлива и укрепление потенциала.
Los proyectos sobre la promoción de las energías renovables(PO Nº 6) comprenden las placas fotovoltaicas solares, el agua caliente, las energías eólicas, geotérmica, minihidroeléctrica, la sustitución de la leña y combustibles afines y el fomento de la capacidad.