Примеры использования Soleada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salón soleada.
Soleada Sídney.
TERRAZA SOLEADA.
Солнечная терраса.Soleada ciudad.
No muy soleada.
Soleada california.
Una tarde soleada.
Солнечный полдень.Otra soleada luna de miel.
Еще один солнечный медовый месяц.¿Verde y soleada?
Солнечный и зеленый?Estoy empezando a soñar una brillante mañana soleada.
Я начинаю мечтать… Яркое солнечное утро.En la tarde soleada, todo es rojo.
В солнечный вечер все красное.Disculpas por ser arrojada por tu soleada actitud.
Извини, что оттолкнула твое солнечное отношение.Una iglesia soleada, esta mañana.
Церковь, залитая солнцем, этим утром.Ésta es la historia de una niña… que vuelve a casa con la compra una soleada tarde.
En una mañana soleada de invierno, la escarcha brilla sobre el césped.
В солнечное зимнее утро морозец блестит на лужайке.¡Puta playa soleada!
Долбаный солнечный пляж!Es una mañana luminosa, soleada en Londres, con máximas a principios de los años 20.
Ф( Человек на радио) Это яркое, солнечное утро в Лондоне, городе, смаксимумоввначале20$.Sigue trabajando en la parte soleada del río, doc.
Продолжайте работать на солнечной стороне реки, док.Desde aquí arriba, en una tarde soleada, me puedo sentar aquí como el sol se pone, contemplar las estrellas y disfrutar de una copa en mi bebidas globo.
От сюда, солнечным вечером, я могу сидеть здесь, пока солнце садится смотреть на звезды и наслаждаться напитком из моего бара.Polvo de oro a mis pies en la parte soleada de la calle.
Скры золота свет€ т мне" ам, на солнечной стороне.Hace una preciosa mañana soleada en America, señora Flanagan.
Сейчас в Америке- прекрасное, солнечное утро, мисс Флэнеган.Bueno, creo quete mereces un poco de paz y tranquilidad tras enviar al malvado hermano gemelo a la parte soleada de Marte.
Ну да, согласна,ты заслуживаешь немного тишины и покоя… после того как отправил своего злобного близнеца на солнечную сторону Марса.Pero a ti… la rubia guapa… en la soleada California… debió encantarte.
La tarde en cuestión era perfecta, soleada y tranquila, la semiobscuridad del cuarto hospitalaria.
День, ставший для меня знаменательным, ¿Y si estuvieras bebiendo margaritas en una playa soleada poniéndote marrón en vez de verde?
Éste es Odiseo demayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca.
Это Одиссей- старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.Le describí, tratado de pintar una imagen de él…caminando por el bosque en el buen camino… alguna tarde soleada de verano mano a mano con su hijo, en lugar de buscar a su hijo través de un cristal a prueba de balas.
Я описал ему,попытался нарисовать ему его будущее… как он прогуливается по лесной дороге… солнечным летним вечером, рука об руку со своим сыном. вместо того, чтобы смотреть на сына через пуленепробиваемое стекло.EL ESTADO SOLEADO.
Солнечный штат.Es… un hermoso, día soleado en el que andamos por el prado.
Прекрасным солнечным днем мы гуляем по лугу.En un día soleado, no tienes por qué ponerte el chubasquero.
В солнечный день ты можешь не одевать дождевик.
