СОЛНЕЧНОМ на Испанском - Испанский перевод

• solar
• del sol
• soleado
• de el sol

Примеры использования Солнечном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мольера солнечном.
Molière en el sol.

При солнечном свете?
¿Bajo la luz del sol?

Семь дней в Солнечном июня”.
Siete días en Sunny junio.

Не думайте, что жизнь- прогулка на солнечном лугу.
No penséis que la vida es un paseo en un prado soleado.

И мы находимся в солнечном штате… надо расслабляться.
Y nosotros estamos en el estado del sol… para relajarnos.

И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле.
Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia.

Но теперь, когда вы в Солнечном Штате, я не буду этого делать.
Pero ahora que te has retirado al Estado del Sol, no haré eso.

Мне кажется что солнце село в нашем солнечном дне.
Creo que llegó el ocaso después de nuestro día de sol.

Все вы, будете временно жить, в солнечном San Franjose, California!
¡Todos Uds. serán reubicados temporalmente al soleado San Franjosé en California!

А сейчас Фарлонг говорит, что Сэм в отставке в солнечном штате.
Ahora Furlong dice que Sam se retiró al estado soleado.

Жизнь не прогулка на солнечном лугу… и жизнь не прогулка в саду роз.
La vida no es un paseo en un prado soleado… y la vida no es un paseo en un jardín de rosas.

А кажется, будто она никогда не была на солнечном свете.
Pues no parece que a ella le haya dado alguna vez la luz del sol.

Подумайте о солнечном тепле, когда вы поднимаете лицо к небу в безоблачный летний день.
Piensen en el calor del Sol sobre vuestros rostros en un despejado día estival.

В отличие от вещи, которую Вы видели в солнечном стеке, а, Ной?
A diferencia de esa cosa que viste en la batería solar, Noé?

Лиза Шульц- самый крупный импортер косметических товаров на Солнечном поясе.
Lisa Schultz es la mayor importadora de productos de belleza en el cinturón del sol.

А если бы ты пил коктейли на солнечном пляже и становился шоколадным, а не зеленым?
¿Y si estuvieras bebiendo margaritas en una playa soleada poniéndote marrón en vez de verde?

Данные о солнечном ветре предоставляются на веб- сайте НИКТ в реальном масштабе времени.
Los datos del viento solar se han facilitado en tiempo real a través del sitio web del Instituto.

Оказалось, что для таких исследований абсолютно необходимо модулировать возмущения в солнечном ветре.
Resultó que para esos estudios era indispensable simular perturbaciones del viento solar.

Я думаю о теплом и солнечном местечке с напитками для взрослых и с сочными зелеными полями для гольфа.
Estoy pensando en algún sitio cálido y soleado con bebidas alcohólicas y cursos de golf en verdes campos.

Полагаю, они мгновенно очутятся в космосе, и их атомы рассеются на солнечном ветре.
Imagino que aparecería momentáneamente en el espacio y entonces sus átomos serían esparcidos por el viento solar.

Города« для автомобилей» в Солнечном поясе, Далласы и Фениксы и, прошу прощения, Атланта, эти города не появляются в списке.
Las ciudades del auto del Cinturón del Sol, las Dallas, las Phoenix y, lo siento, Atlanta, estas ciudades no aparecen en la lista.

Держи свои клешни подальше от моей сестры Мардж или мои ребята устроят небольшое представление на твоем солнечном сплетении.
Quita tus zarpas de mi hermana Marge, o mis matones harán un numerito con tu plexo solar.

Вы слушаете местное радио. Последние новости о геомагнитном солнечном шторме, ужаснувшим нацию.
Están escuchando Radio de Noticias KXKB con los novedades más recientes en cuanto a la tormenta solar geomagnética que aterroriza a la nación.

Мы также можем обеспечить… безграничные запасы свежих овощей которые выращены на искусственном солнечном свете.
También podemos suministrar… cantidades ilimitadas de vegetales frescos que crecen con luz solar artificial.

Что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.
Que la clorofila y los cloroplastos solo producen oxígeno a la luz del sol, y que en sus intestinos están bastante oscuros para la espinaca.

Как показывают наблюдения, формирование полярного сияния представляет собой реакцию Вселенной на намагниченное тело в солнечном ветре.
Se ha observado asimismo que la formación de auroras es la respuesta universal de un cuerpo magnetizado en el viento solar.

Через неделю мы сняли трафарет и листья, повесили бумагу в Лиссабоне, на солнечном месте, так что в первый день на щите было написано:.
Después de una semana, quitamos los esténciles y las hojas, enviamos el papel periodico a Lisboa a un lugar soleado, así que un día el anuncio decía.

Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре.
Con una resolución temporal elevada, los científicos calcularon cómo cambiaba la corriente de plasma en respuesta a las distintas condiciones del viento solar.

Прогнозирование космической погоды с помощью данных о солнечном ветре в режиме реального времени", сделанный представителем Российской Федерации;
Pronósticos meteorológicos espaciales mediante la utilización de datos del viento solar en tiempo real", por el representante de la Federación de Rusia;

НИКТ разрабатывает работающую в реальном масштабе времени программу геокосмического моделирования, основанную на использовании получаемой в реальном масштабе времени информации о солнечном ветре.
El Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones está desarrollando un simulador geoespacial en tiempo real cuyos datos de entrada consisten en información en tiempo real sobre el viento solar.