СОЛНЕЧНОЙ АКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la actividad solar

Примеры использования Солнечной активности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это эмпирическая/ средняя модель, которая зависит от солнечной активности.
Se trata de un modelo empírico/de promedios que se basa en la actividad solar.

Две недели назад SG- 15 сделали эти снимки солнечной активности на P4X- 639.
Hace dos semanas, el SG-15 tomó estas imágenes de actividad solar en P4X-639.

Было подтверждено существование 60- летнего цикла солнечной активности.
Se ha confirmado la existencia de ciclos de actividad solar de 60 años.

Вспышка солнечной активности усилилась на космических путях 556, всем коммерческим кораблям рекомендуется.
Se ha incrementado la actividad solar en la ruta espacial 556 y se recomienda a todos los vuelos comerciales que.

Наше астрономическое подразделение зарегистрировало всплеск солнечной активности. Как раз в это время.
Nuestra división astronómica recogió un aumento de actividad solar alrededor de ese momento.

Наша основная работа- наблюдение за Солнцем, Мы выпускаем бюллетени прогнозов солнечной активности.
Nuestro principal trabajo es monitorear el Sol observar y dar las alertas y advertencias de las actividades solares.

Данные этого эксперимента использовались для изучения влияния солнечной активности на околоземное космическое пространство.
Los datos obtenidos en este experimento se han utilizado para comprender los efectos de las actividades solares en el ámbito espacial circunterrestre.

Когда каждые 11 лет мы приближаемся к изменению, число пятен увеличивается. Это пик солнечной активности.
A medida que se acerca este cambio cada once años aumenta el número de manchas solares y se registra un pico en la actividad solar.

Воздействие на атмосферу солнечной активности приводит к смещению спутниковых орбит и изменению распространения космического мусора.
Los efectos atmosféricos de la actividad solar crean resistencia en las órbitas satelitales y modifican la distribución de los desechos espaciales.

Напротив, более интенсивное, чем обычно, снижение солнечной активности может отложить возвращение спутника на конец 2003 года.
Por el contrario, un descenso de la actividad solar más fuerte del previsto, podría hacer que la fecha de reentrada en 2003 se retrasara.

Воздействие на атмосферу солнечной активности приводит к смещению спутниковых орбит и изменению распространения космического мусора.
Los efectos atmosféricos de la actividad solar han creado una resistencia en las órbitas de los satélites y han alterado la distribución de los desechos espaciales.

Мы можем наблюдать, что не только Земля, но и другие планеты немного нагреваются в результате увеличенной солнечной активности.
Y lo podemos ver en los otros planetas, no solo en la tierra El calentamiento a aumentado ligeramente como consecuencia del aumento de la actividad solar.

Выполняется запланированная программа научных исследований, которая позволяет получить новые знания о солнечной активности и ее влиянии на процессы, происходящие на Земле.
Se ejecuta un programa de investigaciones científicas para mejorar la comprensión de la actividad solar y su influencia en los procesos que ocurren en la Tierra.

Однако неожиданный всплеск солнечной активности может вызвать последующее увеличение плотности атмосферы, что приведет к ускоренному вырождению орбиты BeppoSAX.
Sin embargo, un aumento inesperado de la actividad solar puede provocar un incremento de la densidad atmosférica y, con ello, una aceleración de la degradación orbital del BeppoSAX.

Этот прогноз связан с фактическим профилем изменения температуры и плотности атмосферы, который в свою очередь зависит от солнечной активности в ультрафиолетовой области спектра.
Esa previsión se basa en el perfil actual de termodensidad de la atmósfera que, a su vez, depende de la actividad solar en el dominio ultravioleta.

Был разработан метод оценивания характеристик солнечной активности и динамики солнечных образований и их влияния на солнечный ветер.
Se elaboró un método para evaluar las características de la actividad solar y la dinámica de las formaciones solares y su impacto en el viento solar..

Прогноз"- отработка методов оперативного прогноза радиационной обстановки на орбите в зависимости от состояния солнечной активности и интенсивности космического излучения;
Prognos. Elaboración de métodos para pronósticos en tiempo real de la situación de la radiación en órbita en función de la actividad solar y la intensidad de la radiación cósmica;

До наступления следующего максимума солнечной активности для поддержки функционирования системы SCINDA необходимо разработать программные продукты, позволяющие точно учитывать навигационную ошибку GPS.
El objetivo es disponer de productos exactos sobre errores de navegación por GPS para apoyar las actividades del sistema SCINDA antes del máximo de actividad solar próximo.

Необходимо выработать более действенные меры борьбы с космическим мусором и глубже разобраться в воздействии солнечной активности на жизнь человека.
También es preciso elaborar medidas más eficaces para hacer frente al problema de los desechos espaciales y lograr una mejor comprensión de los efectos de la actividad solar en la vida humana.

Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
Las características no lineales de la actividad solar representadas por la zona de mancha solar y el número de Wolf se analizaron utilizando el concepto de criticidad autoorganizada.

Участники представили аналитические данные и результаты научных исследований в отношении вышеупомянутых явлений солнечной активности и провели плодотворное обсуждение.
Los participantes llevaron a cabo análisis de datos e investigaciones científicas acerca de los importantes fenómenos mencionados relativos a la actividad solar y celebraron intercambios productivos.

Своей главной задачей в обсерватории Маунт- Вилсон Николсон считал исследование солнечной активности, при этом он в течение десятка лет составлял ежегодные доклады об активности солнечных пятен.
El propio Nicholson se negó a proponer nombres. En el monte Wilson, su principal asignación estaba relacionada con la observación de la actividad solar y produjo durante décadas informes anuales sobre la actividad de las manchas solares..

Корейский институт астрономии и космических наук( КАСИ) играет ключевую роль в проводимых в Республике Корея исследованиях солнечной активности и космической погоды.
El Instituto de Astronomía y Ciencias Espaciales de Corea desempeña un papel fundamental en el ámbito de la actividad solar y la meteorología espacial en la República de Corea.

Изучение изменений во времени и трехмерного поля скоростей солнечной активности, вспышек, выбросов филаментов и ударных волн( волн Моретона) путем использования многоволновых изображений полного диска Солнца в линии Н- альфа.
Observar la variación temporal y el campo de velocidad en 3-D de la actividad solar, erupciones, erupciones de filamento y ondas de choque(ondas Moreton) utilizando imágenes H-alfa en múltiples longitudes de onda del disco solar completo.

Участники представили аналитические данные и результаты научных исследований в отношении вышеупомянутых важных явлений солнечной активности и провели плодотворную международную научную дискуссию.
Los participantes llevaron a cabo análisis de datos e investigaciones científicas acerca de los importantes fenómenos mencionados relativos a la actividad solar y realizaron intercambios académicos internacionales productivos.

Реализация программы позволила получить данные по локализации активных участков на Солнце, обеспечить поиск предвестников вспышек на Солнце и, как следствие, прогнозирование солнечной активности.
Con este programa se han obtenido datos sobre la ubicación de las zonas activas del Sol, se ha facilitado la búsqueda de indicios tempranos de erupciones solares, y gracias a ello se han realizado avances en el pronóstico de la actividad solar.

Изменения во времени и трехмерное поле скоростей солнечной активности, вспышек, выбросов филаментов и ударных волн( волн Моретона) путем использования изображений длины мультиволн всего солнечного диска в диапазоне Н- альфа.
Observar la variación temporal y el campo de velocidad en 3-D de la actividad solar, erupciones, erupciones de filamento y ondas de choque(ondas Moreton) utilizando imágenes H-alfa en múltiples longitudes de onda del disco solar completo.

Изучала тонкую структуру солнечной короны и внутренние движения в ней по материалам затмений 1887- 1941 годов, зависимость наклона корональных потоков от фазы солнечной активности и гелиографической широты.
Estudió la estructura fina de la corona solar y sus movimientos internos, sobre la base de los eclipses desde 1887 a 1941, comprendiendo la dependencia de los flujos de la corona de la fase de la actividad solar y la latitud heliográfica.

Создается КА" Коронас- Фотон" для продолжения мониторинга солнечной активности, комплексных исследований земной магнитосферы и изучения взаимосвязи процессов на Солнце и в околоземной плазме с процессами на Земле.
Se está construyendo el satélite CoronasFoton para continuar la vigilancia de la actividad solar, realizar investigaciones exhaustivas de la magnetosfera terrestre, estudiar el nexo entre los procesos observados en el Sol y el plasma periterrestre y los del planeta.

Поскольку воздействие солнечной активности и космической погоды на повседневную жизнь людей, природную среду Земли и космические системы становится все более заметным, для достижения более глубокого понимания такого воздействия необходимы совместные усилия.
Puesto que la influencia de la actividad solar y del tiempo espacial en la vida cotidiana de las personas, el ecosistema de la Tierra y los sistemas espaciales se vuelve cada vez más palpable, para lograr un entendimiento más profundo de esta influencia se necesitan esfuerzos conjuntos.