ВУЛКАНИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• actividad volcánica

Примеры использования Вулканической активности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие местной вулканической активности;
Ausencia de volcanismo local;

Ее уровень вулканической активности понижается.
Su tasa de actividad volcanica esta disminuyendo.

Тут нет разломов коры, и вулканической активности.
No hay fallas geofísicas, ni actividad volcánica.

Не может быть жизни на планетах без тектонической и вулканической активности.
No es posible la vida sin actividad tectónica ni actividad volcánica.

Вы не заметили вулканической активности?
¿No notaste la actividad volcánica?

Обе планеты переживали период бурной вулканической активности.
Para ambos planetas, la actividad volcánica estaba en marcha.

Из-за возрастания опасности вулканической активности численность населения острова еще более уменьшилась.
La población de la isla se redujo aún más, debido al creciente peligro de actividad volcánica.

В земле высвобождается большое количество энергии при сейсмической и вулканической активности.
La tierra libera mucha energía cuando hay actividad sísmica y volcánica.

Административный центр- Плимут в 1996 году в результате усиления вулканической активности был покинут его жителями2.
Su capital, Plymouth fue abandonada después del aumento de la actividad volcánica, en 19962.

Из-за возрастания опасности вулканической активности численность населения острова еще более уменьшилась.
La población de la isla ha seguido descendiendo debido al creciente peligro de actividad volcánica.

Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.
Esto podría provocar corrimientos de tierra y el aumento de las actividades sísmica y volcánica.

Из-за вулканической активности в прошлом в этой части Африки находятся одни из лучших пастбищ в мире.
Debido a la actividad volcánica registrada en el pasado, esta parte de África contiene alguna de las mejores zonas de cultivo del mundo.

Это удивительная трава, она растет на вулканистой почве, только после вулканической активности.
Eso es lo sorprendente de buffelgrass-- crece en los volcanes, por lo que sólo germina después de haber sido expuesta al calor.

Роль обсерватории состоит в информировании гражданских властей о вулканической активности и связанных с ней опасностях.
Su función consiste en asesorar a las autoridades civiles sobre la actividad volcánica y los riesgos conexos.

В связи с сохранением опасности вулканической активности попрежнему отсутствуют возможности привлекать реальные инвестиции на долгосрочную перспективу.
Mientras persista la actividad volcánica, seguirá siendo imposible atraer inversiones significativas a largo plazo.

Последствия этого извержения и последовавшей за ним менее интенсивной вулканической активности ощущаются до сих пор.
Todavía se sienten los efectos de esa erupción y de la actividad volcánica menor posterior.

После возобновления вулканической активности в июле 1995 года остров покинули примерно 8000 беженцев, однако некоторые из них вернулись.
Unos 8.000 refugiados abandonaron la isla cuando se reanudó la actividad volcánica en julio de 1995; algunos de ellos han regresado.

Представитель Монтсеррата заявил, что с июля 1995 года эта британская колония постоянно подвергается разрушительной вулканической активности.
El representante de Montserrat declaró que, desde julio de 1995, la colonia británica había experimentado destructivas erupciones volcánicas.

А не только из космоса- так, биогенез- следствие вулканической активности. Но эта бактерия помогает выжить группам живых организмов.
No sólo está saliendo de la Tierra, biogénesis hecha de actividad volcánica, sino que las bacterias aguantan este tipo de colonias para vivir.

В конце второго квартала 1999 года в экономической деятельности был отмечен серьезный спад, обусловленный разрушительными последствиями вулканической активности.
A fines del segundo trimestre de 1999, la actividad económica fue escasa debido a las erupciones volcánicas.

Декабря 2006 года, с учетом повышенной вулканической активности уровень опасности извержения вулкана был увеличен до четырех баллов( по пятибалльной шкале).
El 24 de diciembre de 2006 la alerta por actividad volcánica se elevó al nivel 4(en una escala de 1 a 5) en respuesta al gran aumento de dicha actividad..

Он сохраняет активность уже около 2 млн лет, с раннего плейстоцена или позднего плиоцена и имел три главных периода вулканической активности.
Ha estado activo durante cerca de dos millones de años, desde el Pleistoceno temprano o el Plioceno tardío, con tres periodos eruptivos importantes.

По данным Научно- консультативного комитета по вулканической активности в Монтсеррате, извержение не прекратилось и все еще могут произойти вулканические взрывы или новое извержение лавы.
Según el Comité Científico Asesor sobre la actividad volcánica en Montserrat, la erupción no ha concluido y el volcán puede seguir produciendo explosiones o arrojando más lava.

Туризм, который когдато был главной отраслью местной экономики, оказался в числе наиболее пострадавших от постоянной вулканической активности отраслей острова.
El turismo, que en una época era la mayor fuente de ingresos para la economía local, ha sido una de las principales víctimas de la actividad volcánica en la isla.

Также принимались во внимание угроза вулканической активности и землетрясений в районе Аруши, а также общая экономическая ситуация и положение в области безопасности в этом районе.
También se tomó nota del riesgo de actividad volcánica y sísmica en la región de Arusha, así como de la situación económica y de seguridad en general en la zona.

Объем ассигнований в бюджете периодических расходов был определен на основании допущения о том, что не произойдет крупных изменений в политике или степени вулканической активности.
Los créditos consignados en el presupuesto ordinario partían del supuesto de que no iban a producirse grandes cambios de política ni habría actividad volcánica.

Сокращение численности населения более чем наполовину объясняется опасениями возобновления вулканической активности, эвакуацией, неудовлетворительными жилищными условиями и потерей работы.
La pérdida de alrededor de la mitad de la población fue una consecuencia del miedo a la actividad volcánica, la evacuación, los suministros de viviendas insuficientes y la pérdida de puestos de empleo.

К сожалению, свыше 100 человек остаются во временных убежищах, поскольку они не могут вернуться в свои дома, расположенные в районах, подверженных опасности вулканической активности.
Lamentablemente, más de 100 personas permanecen en refugios provisionales, ya que no pueden regresar a sus hogares, que están situados en zonas expuestas a la actividad volcánica.

Поддержка исследования для лучшего понимания изменений в аэрозолях в свете изменений в вулканической активности, источников загрязнения воздуха( сульфатов) и предлагаемых методов геоинженеринга.
Estudios de apoyo para mejorar nuestros conocimientos sobre los cambios en los aerosoles en relación con los cambios de la actividad volcánica, las fuentes de contaminación atmosférica(sulfatos) y los enfoques de geoingeniería propuestos.

Атмосферные и наземные исследования, проведенные… группой экспертов Федерации… собранные в телетексте Федерации… предсказывают отсутствие вулканической активности на несколько лет.
Test de la atmósfera y el suelo realizados… por un equipo de evaluación de la Federación… reunidas en el teletexto de la Federación… predijo que no habría actividad volcánica pesada por unos años.