СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de energía solar
• solar energy

Примеры использования Солнечной энергетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр солнечной энергетики.
Centro para Energía Solar.

Ассоциация предприятий солнечной энергетики.
Solar Energy Industries Association.

Ассоциацию солнечной энергетики.
Asociación Industrias Energía Solar.

В Буркина-Фасо создана инфраструктура объектов гидроэнергетики и солнечной энергетики.
Burkina Faso ha construido una infraestructura hidroeléctrica y de energía solar.

По данным Ассоциации солнечной энергетики.
La Solar Energy Industries Association.

Я скажу ему, что готов поддерживать его слабовольную позицию насчет солнечной энергетики.
Le contaré que estoy preparado para apoyar su débil política de energía solar.

В сфере солнечной энергетики Enel Green Power разработала в Италии франчайзинговую модель Enel Green Power Retail.
En el campo de la energía solar Enel Green Power cuenta con una importante capacidad adquirida en Italia a través del modelo franquiciado Enel Green Power Retail.

Даже крупные многонациональные энергетические корпорации наращивают свое участие в отрасли солнечной энергетики.
Incluso las grandes corporaciones multinacionales de energía están participando cada vez más en los sectores de energía solar.

Армения также располагает большим потенциалом для развития солнечной энергетики, что могло бы значительно сократить импорт энергоносителей.
Armenia también tiene un importante potencial para el desarrollo de la energía solar, que puede reducir sustancialmente la importación de energía..

Кроме того, в энергетическом секторе важнейшую роль играют инженеры- консультанты, например в создании местного сектора солнечной энергетики.
Además, en el sector de la energía, los consultores en ingeniería desempeñaban un papel decisivo, por ejemplo, para crear un sector local de energía solar.

Эта тенденция была обусловлена бумом в области солнечной энергетики в Китае и Японии, а также увеличением европейских инвестиций в оффшорную ветроэнергетику.
Esa tendencia se debió a un auge de la energía solar en China y el Japón y una inversión europea cada vez mayor en la energía eólica frente a las costas.

Был открыт институт солнечной энергетики, а на базе высших учебных заведений созданы сетевые объединения по вопросам возобновляемых источников энергии и обеспечения энергоэффективности.
Se ha fundado un instituto de energía solar, así como redes de energía renovable y eficiencia energética en los institutos de enseñanza superior.

Участники совместной миссии также изучили вопрос о технической поддержке со стороны ЮНЕСКО энергетического компонента этого проекта, предусматривающего развитие солнечной энергетики для поддержки энергосистем, работающих на дизельном топливе.
En la misión conjunta también se abordó la cuestión del apoyo técnico de la UNESCO al componente energético del proyecto, con especial atención a la energía solar como complemento del gasóleo.

Реабилитация жертв в пострадавших от циклонов районах; содействие реализации проекта в области солнечной энергетики в целях реабилитации и развития сельских районов и районов проживания племен в качестве экспериментального проекта.
La rehabilitación de las víctimas en zonas afectadas por ciclones; la promoción de un proyecto de energía solar para la rehabilitación y el desarrollo de las zonas rurales y tribales como proyecto experimental.

Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные<< СЛП холдингс>gt;,<< Эском>gt;,<< СДФ Суэц>gt;, Глобальным советом по ветровой энергии,<< Сименс>gt;, Ассоциацией индустрии солнечной энергетики и<< Виндмейд>gt;.
Han anunciado su compromiso a título individual, entre otros, CLP Holdings, Eskom, GDF Suez, Global Wind Energy Council, Siemens, Solar Energy Industries Association y Windmade.

В рамках этой более широкой стратегии особое внимание уделяется развитию солнечной энергетики в целях проведения оценки ее жизнеспособности как действенного альтернативного источника энергии в среднесрочном и долгосрочном планах.
Dentro de esta estrategia más amplia, se ha prestado especial atención al desarrollo de la energía solar, con miras a evaluar su viabilidad como fuente de energía alternativa válida a mediano y a largo plazo.

В сентябре прошлого года в Хараре состоялась Всемирная встреча на высшем уровне по использованию солнечной энергии, и тогда было подчеркнуто важное значение развития солнечной энергетики как чистого и возобновляемого источника энергии.
En septiembre del año pasado se celebró en Harare la Cumbre Solar Mundial, en cuya ocasión se subrayó la importancia del desarrollo de la energía solar como fuente de energía renovable y no contaminante.

Передовые технологии и практика, такие, как развитие солнечной энергетики, представляют собой интересный объект для инвестиций с точки зрения развития засушливых районов и смягчения последствий изменения климата.
El avance de las tecnologías y algunas buenas prácticas como la electrificación con energía solar son inversiones interesantes tanto desde el punto de vista del desarrollo de las zonas áridas como de la mitigación de los efectos del cambio climático.

Тем временем, решение Трампа выйти из Парижского климатического соглашения, в сочетании с отменой экологического регулирования, приведет к экологической деградации и замедлению темпов роста в отраслях зеленой экономики, например, солнечной энергетики.
Mientras tanto, la decisión de Trump de retirarse del acuerdo climático de París, junto con un desmantelamiento de regulaciones ambientales, llevará a una degradación ecológica y a un crecimiento más lento en industrias de economía verde como la energía solar.

Так, необходимо обеспечить, чтобы приобретение развивающимися странами технологий в области солнечной энергетики было связано с минимальными для них затратами и проблемами, при этом права интеллектуальной собственности должны передаваться.
Por ejemplo, las tecnologías de la energía solar deben transferirse a los países en desarrollo con costos y obstáculos mínimos, y los derechos intelectuales deben formar parte de la transferencia.

Развитие в области солнечной энергетики продолжилось в 2018 году строительством ERG Q Solar1 с целью консолидации итальянского рынка фотогальванической энергетики и приобретением солнечных парков мощностью еще 51. 4 МВт в Монтальто ди Кастро( Витербо).
El desarrollo en el sector de la energía solar continúa en 2018 con la constitución de ERG Q Solar1, con el objetivo de consolidar el mercado fotovoltaico italiano, y con la adquisición de 51,4 MW de parques fotovoltaicos en Montalto di Castro(Viterbo).

На Японию, Республику Корея и Соединенные Штаты пришлось две трети патентных заявок сектора солнечной энергетики, в то время как на Японию пришлось большинство патентных заявок на технологии топливных элементов.
El Japón, la República de Corea y los Estados Unidos dieron cuenta de las dos terceras partes de las solicitudes de patentes de energía solar, al tiempo que correspondió al Japón la mayor parte de las solicitudes de patentes de tecnologías de pilas de combustible.

В публикации" A Long Term Vision for Botswana" признается потенциальная роль, которую может сыграть солнечная энергия в удовлетворении энергетических потребностей сельских общин, не подключенных к национальной электросети, и рекомендуется Ботсване стать центром передового опыта в области солнечной энергетики.
La publicación A Long Term Vision for Botswana reconoce la contribución que puede hacer la energía solar a la satisfacción de las necesidades energéticas de las comunidades rurales no abastecidas por la red nacional, y recomienda que Botswana se convierta en un centro de excelencia para las tecnologías de energía solar.

Используя возможности коммерческих микропредприятий и новейшие израильские технологии дистанционного мониторинга, мы обнаружили, что мелкомасштабные проекты солнечной энергетики для объектов общественного назначения могут быть не только финансово доступными, но и экологически устойчивыми и масштабируемыми.
Usando soluciones microempresariales y tecnologías israelíes de punta de vigilancia a distancia, hemos encontrado que los proyectos de energía solar en pequeña escala para instalaciones públicas no solo pueden ser económicamente asequibles, sino también sostenibles y susceptibles de ampliación.

Содействуя применению возобновляемых источников энергии, Австралийский центр по применению солнечной энергии оказал помощь, подготовив доклад и исследование, и в настоящее время готовит проектную документацию для более широкой программы развития солнечной энергетики.
Para promover la aplicación de sistemas de energía renovables, el Centro Australiano para la Aplicación de la Energía Solar ha prestado asistencia en la elaboración de un informe y un estudio al respecto y prepara actualmente un documento de proyecto encaminado al establecimiento de un programa más amplio para la creación de energía solar.

Так, ГНЗ содействует планированию солнечной энергетики, выступая в качестве координатора программы сбора данных о солнечной активности, предусматривающей создание единого портала, обеспечивающего доступ к базам данных, приложениям и прочей информации по тенденциям и циклам солнечного излучения.
Con el fin de apoyar a los planificadores de energía solar, por ejemplo, el Grupo de Observaciones de la Tierra está coordinando un programa de datos solares que ofrece una ventanilla única de acceso a las bases de datos, aplicaciones e información sobre tendencias y pautas de la radiación solar..

Она также участвует в инициативах по передовым методам работы и использования преимуществ солнечной энергетики в сельских районах Индии и использования дождевой воды в Замбии, с которыми можно ознакомиться на веб- странице сети организаций гражданского общества Экономического и Социального Совета.
También participa en las iniciativas relativas a las mejores prácticas para aprovechar los beneficios de la energía solar en las zonas rurales de la India y a la captación de aguas pluviales en Zambia, información que puede consultarse en el rubro sobre la sociedad civil en la página web del Consejo Económico y Social.

Марокко- страна, которая долгое время вносила вклад в международную деятельность по поддержанию мира в регионе реки Мано, полностью поддерживает усилия народа и правительства Сьерра-Леоне, направленные на достижение прочного мира, стабильности и устойчивого экономического роста; она также оказывала техническую помощь этой стране в области электрификации и развития солнечной энергетики; и она по-прежнему привержена делу дальнейшего развития сотрудничества в каждой области, где у нее накоплены специальные знания.
Marruecos, que ha contribuido desde hace años a las iniciativas internacionales de mantenimiento de la paz en la región del Río Mano, apoya plenamente los esfuerzos de la población y el Gobierno de Sierra Leona por lograr la paz, la estabilidad y el crecimiento económico sostenibles; ha prestado asistencia técnica a Sierra Leona en las esferas de la electrificación y el desarrollo de la energía solar; y sigue dedicado al desarrollo ulterior de su cooperación en toda esfera en que haya adquirido experiencia.

Эти задачи ориентированы на электрификацию сельских районов; обучение и подготовку специалистов в области солнечной энергетики; пропагандирование среди руководящих работников и широкой общественности потенциала возобновляемых источников энергии; опреснение и очистку воды; и передачу рациональной с экологической точки зрения технологии.
Estos objetivos se centran en la electrificación de las zonas rurales; la educación y la formación en las técnicas relacionadas con la energía solar; la concienciación de los que adoptan decisiones y del público en general sobre el potencial de la energía renovable; la desalación y la purificación del agua; y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Есть пара вещей, которые солнечная энергетика должна преодолеть.
Hay un par de cosas que la energía solar tiene que superar.