ЭНЕРГИИ ВЕТРА на Испанском - Испанский перевод

• energía eólica
• de energía del viento

Примеры использования Энергии ветра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генератора энергии ветра Maglev.
Generador de energía eólica Maglev.

Ожидаемая рентабельность освоения энергии ветра, волн и приливов.
Rendimiento económico previsto de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz.

Масштабы освоения энергии ветра, волн и приливов-- нынешние, планируемые и прогнозируемые.
Escala de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz; actividades actuales y previstas y pronóstico.

Если добавить немного энергии ветра и волн.
Si añades un poco de energía del viento y las olas.

Практически до сих пор не раскрыты потенциальные возможности солнечной энергии и энергии ветра в засушливых районах.
El potencial de las tierras secas en cuanto a recursos solares y eólicos casi no se ha aprovechado.

Планирование и освоение энергии ветра, волн и приливов;
Planificación y desarrollo de la energía eólica, undimotriz y mareomotriz;

Диаграмма III существенно изменилась бы, если бы при расчетах использовалась более высокая зачитываемая мощность энергии ветра.
El gráfico III cambiaría considerablemente si se asignara un crédito de capacidad más alto a la energía eólica.

Стимулирование использования энергии ветра, сжигания отходов и т.
Fomento de la aplicación de la energía eólica, incineración de desechos,etc.

Развитие и использование энергии ветра имеет также отрицательные последствия, такие, как шум и эстетические проблемы.
El desarrollo y la utilización de la energía eólica también tienen efectos adversos, como problemas acústicos y estéticos.

Экологические выгоды и последствия освоения энергии ветра, волн и приливов.
Beneficios ambientales y efectos de la generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz.

Для использования энергии ветра и солнечной энергии необходимо адаптировать соответствующие технологии к местным условиям.
En esas islas resultaba adecuado utilizar una mezcla de energía eólica y solar, y las tecnologías debían tener en cuenta las condiciones locales.

Многие страны мира активно наращивают потенциал использования энергии ветра и солнца, причем при небольших издержках.
Muchos países de todo el mundo aumentan activamente su utilización de la energía eólica y solar, con pocas consecuencias negativas.

Используемые в настоящее время методологии в целом обеспечивают довольно точное прогнозирование ресурсов энергии ветра, однако не для всех районов.
En general, con los métodos existentes se pueden predecir los recursos eólicos con bastante exactitud, pero no ocurre así en todos los lugares.

Европейская ассоциация энергии ветра поставила перед собой цель установить к 2020 году ветряные турбины общей мощностью 40 гигаватт.
La Asociación Europea de Energía Eólica se fijó como meta instalar una capacidad de 40 gigavatios de energía eólica marina a más tardar en 2020.

Однако по мере поступления инновационных разработок от предприятий в сфере производства чистой энергии стоимость получения энергии ветра и солнца снижалась.
Pero a medida que las empresas de energía limpia fueron innovando, el costo de producción de energía eólica y solar decayó.

Основная деятельность в таких государствах сосредоточена главным образом на освоении энергии ветра и солнца, а также, где это возможно, гидроэнергии.
Las actividades en esos Estados se han centrado principalmente en la energía eólica y solar y también en la hidroelectricidad, cuando es viable.

Однако Китай имеет большой потенциал для использования энергии ветра и производит достаточное количество ветротурбин для внутренних целей и для поставки на экспорт.
Sin embargo, China tenía un gran potencial para explotar la energía eólica y producía turbinas eólicas suficientes para el uso interno y la exportación.

В течение прошедшего десятилетия Индия предоставляла поддержку проектам освоения энергии ветра и других возобновляемых источников энергии..
Durante el último decenio el Gobierno de la India ha venido apoyando proyectos de energía eólica y de otras fuentes de energía renovables.

Кроме того, здесь не учитываются экологические преимущества энергии ветра, например в контексте проблем кислования почв и глобального потепления.
Además, en el gráfico no se incluyen las ventajas ambientales de la energía eólica en lo que respecta a, por ejemplo, la acidificación y el calentamiento de la atmósfera.

Барбадос сообщил об отсутствии необходимых технологий для использования хороших возможностей энергии ветра и солнечной энергии, а также ресурсов биотоплива.
Barbados informó de que carecía de las tecnologías necesarias para explotar las grandes posibilidades que presentan los recursos de energía eólica y solar y de biocombustibles.

Вместе с тем следует способствовать использованию экологически устойчивых и экономически выгодных технологий, предусматривающих использование солнечной энергии, энергии ветра, биомассы и океанов.
Asimismo deberían promoverse las tecnologías ecológicamente racionales y económicamente ventajosas de aprovechamiento de la energía solar, eólica, de la biomasa y de los mares.

Необходимо продолжать усилия в целях сокращения расходов на производство энергии ветра, с тем чтобы не допускать излишних расходов.
Se deben proseguir los esfuerzos por reducir los gastos de producción de la energía eólica para que sea más rentable que los métodos convencionales.

Правительство экспериментирует с ценами на углерод и инвестирует значительные средства в низкоуглеродистые альтернативы: энергии ветра, солнца, и ядерную энергетику.
El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono.

В Китае и Республике Корея на цели развития транспорта с низким уровнем выбросов и освоения энергии ветра и солнца выделено в общей сложности 3 процента валового внутреннего продукта.
Un total del 3% del PIB destinado al transporte con bajas emisiones y la energía eólica y solar en China y la República de Corea.

Были рассмотрены перспективы выработки в регионе электроэнергии за счет возобновляемых источников и охарактеризованы возможности использования энергии ветра и биомассы, солнечной, термальной и фотогальванической энергии..
Se examinaron las perspectivas de generación de energía eléctrica renovable en la región y las posibilidades de utilizar tecnologías basadas en energía eólica, biomasa y energía solar, térmica y fotovoltaica.

В частности, были разработаны проекты по развитию и использованию энергии солнца, энергии ветра и энергии биомассы в сельских районах семи наименее развитых стран.
En particular, se han formulado proyectos para promover la energía solar, eólica y de biomasa en las zonas rurales de seis países menos adelantados.

В области возобновляемой энергии в настоящее время разрабатывается ряд крупномасштабных проектов применения энергии ветра, которые, возможно, будут финансироваться по линии ГЭФ.
En el ámbito de las energías renovables, se están elaborando una serie de proyectos a gran escala en el ámbito de la energía eólica para su posible financiación por el FMAM.

В этих государствах основное внимание уделяется освоению энергии ветра и солнца, а также, где это возможно, гидроэнергии.
Las actividades en los pequeños Estados insulares en desarrollo se han centrado principalmente en la energía eólica y solar y en la hidroelectricidad, cuando ha sido viable.

В области возобновляемой энергии в настоящее время разрабатывается ряд крупномасштабных проектов применения энергии ветра, которые, предположительно, будут финансироваться по линии ГЭФ.
En cuanto a la energía renovable, se están formulando varios proyectos a gran escala en la esfera de la energía eólica para su posible financiación por el FMAM.

Потребности в наращивании потенциала в деле планирования и регулирования освоения энергии ветра, волн и приливов и мониторинга воздействия на морскую среду.
Fomento de la capacidad de planificación y gestión de instalaciones de generación de energía eólica, undimotriz y mareomotriz mar adentro y vigilancia de sus efectos en el medio marino.