ЭНЕРГИЯ ВЕТРА на Испанском - Испанский перевод

• energía eólica

Примеры использования Энергия ветра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уголь и природный газ дешевле, чем солнечная энергия и энергия ветра. Нефть дешевле, чем биотопливо.
El carbón y el gas natural son más baratos que la energía solar y eólica, y el petróleo es más barato que el biocarburante.

В то же время страна оратора инвестирует в альтернативные источники энергии, такие как солнечная энергия и энергия ветра.
Al mismo tiempo, su país está invirtiendo en fuentes renovables, como la energía solar y la energía eólica.

Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
La energía hidroeléctrica ya se usa ampliamente, mientras que las energías eólica y solar son estructuralmente dispersas y están disponibles de manera desigual.

В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии- гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра- объединены единой сетью.
En México, se llevan a cabo ambiciosos y a menudo remotos proyectos para incorporar energía renovable(hidroeléctrica, solar y eólica), a la red de suministro.

Наибольшая доля приходится на гидроэнергетику( 16, 5 процента), после которой следуют энергия ветра, биоэнергия и солнечная фотоэлектрическая энергия..
La energía hidroeléctrica tuvo la mayor proporción, con el 16,5%, seguida por la energía eólica, la biomasa y la energía solar fotovoltaica.

В Узбекистане новая государственная программа в области энергетики нацелена на обеспечение использования нетрадиционных видов энергии, таких, как энергия ветра, солнца и воды.
El nuevo programa energético estatal de Uzbekistán está encaminado a promover el uso de tipos no convencionales de energía como la eólica, la solar y la hidroeléctrica.

Наибольшая доля приходится на гидроэнергетику( 52 процента), после которой следуют энергия ветра( 22 процента) и солнечная фотоэлектрическая энергия( 9 процентов).
Las grandes centrales hidroeléctricas tienen la mayor proporción de capacidad(52%) seguidas por la energía eólica(22%) y la energía solar fotovoltaica(9%).

Надежным источником энергии на острове Святой Елены становится энергия ветра. В течение последних двух лет на долю возобновляемых источников энергии приходится более 10 процентов удовлетворяемого спроса на электроэнергию.
Santa Elena posee una capacidad fiable de generación de energía eólica y en los dos últimos años más del 10% de la demanda anual se ha satisfecho mediante fuentes renovables.

Эта провинция также играла ведущую роль в поощрении внедрения чистых источников энергии, таких, как энергия ветра и гидроэлектроэнергия, на долю которой приходится более 90% производства электроэнергии в провинции.
La provincia también desempeñaba una función principal en la promoción de la energía limpia, como la energía eólica y la hidroeléctrica, representando esta última más del 90% de la generación eléctrica de la provincia.

Например, солнечная энергия имеет дневную цикличность, энергия ветра непредсказуема, и безветренные периоды могут длиться до недели, а производство гидроэлектроэнергии зависит от течения реки.
Por ejemplo, la energía solar se caracterizaba por ciclos diarios, la energía eólica era aleatoria, con períodos muertos que podían durar hasta una semana, y la energía hidroeléctrica dependía del caudal de los ríos.

Так, например, энергия ветра стала жизнеспособной только после того, как Европейский союз, Соединенные Штаты и другие правительства оказали активную поддержку в форме покрытия расходов и выделения субсидий на НИОКР.
Por ejemplo, la energía eólica sólo resultó viable cuando la Unión Europea, los Estados Unidos y otros gobiernos prestaron un apoyo activo, consistente en fondos y subvenciones para actividades de investigación, desarrollo y despliegue de tecnologías.

Поощрять и поддерживать более активные усилия по разработке технологий для освоения энергии из возобновляемых источников, такой, как солнечная энергия, энергия биомассы, гидроэнергия, энергия ветра и геотермальная энергия;.
Promover y apoyar un mayor esfuerzo para desarrollar la tecnología necesaria para impulsar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la de la biomasa, la hidroeléctrica, la eólica y la geotérmica;

ЭКА использует геопространственную технологию для картирования потенциальных источников энергии в Африке( производство биотоплива, энергия ветра, солнечная энергия и т. д.) и оказывает содействие в планировании энергоснабжения и энергопотребления.
La CEPA utiliza tecnología geoespacial para cartografiar posibles fuentes de energía en África(producción de biocombustibles, energía eólica, exposición solar,etc.) y ayudar a planificar la oferta y la demanda energéticas.

Энергия ветра представляет собой кинетическую энергию движущихся воздушных масс; биоэнергия образуется из биомассы с помощью различных процессов; а геотермальная энергия преобразуется из тепловой энергии внутренних слоев Земли.
La energía eólica es la que se obtiene de la energía cinética del aire en movimiento, la bioenergía es la energía producida por la biomasa a través de diversos procesos y la energía geotérmica es la que se obtiene de la energía térmica del interior de la Tierra.

Цели Саудовской Аравии в рамках ее пятого плана развития заключаются в обеспечении достаточного объема энергии по доступным ценам, сохранении невозобновляемых источников энергии и использовании чистых возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная энергия и энергия ветра.
Los objetivos de la Arabia Saudita en virtud de su Plan de Desarrollo Quinquenal son proporcionar energía suficiente a un coste apropiado, conservar las fuentes de energía no renovables y utilizar fuentes de energía renovables no contaminantes, tales como la solar y la eólica.

На Барбадосе национальная политика в области энергетики направлена на содействие внедрению методов энергосбережения и использования технологий, основанных на таких возобновляемых источниках энергии, как энергия ветра, солнца и биомассы, а также достижение самообеспеченности в области добычи нефти и газа.
La política energética nacional de Barbados está dirigida a promover prácticas de conservación de la energía y el uso de fuentes de energía renovables, en particular la energía eólica, solar y de la biomasa, así como a lograr la autosuficiencia en la producción de petróleo y gas.

Существует четыре разновидности морской возобновляемой энергии: энергия океана; энергия ветра, производимая ветродвигателями в прибрежных районах; геотермальная энергия, добываемая за счет подводных геотермальных ресурсов; и биоэнергия, добываемая из морской биомассы, особенно из морских водорослей.
Hay cuatro tipos de energía renovable marina: la energía oceánica; la energía eólica procedente de turbinas situadas en el mar; la energía geotérmica obtenida de los recursos geotérmicos submarinos; y la bioenergía obtenida de la biomasa marina, en particular de las algas de los océanos.

К возобновляемым источникам энергии относятся такие не связанные с гидроэнергией источники энергии, как биоэнергия, термальная и фотогальваническая солнечная энергия, энергия ветра, механическая энергия и термальная энергия океанов, а также геотермальная энергия..
Las fuentes de energía renovables comprenden fuentes renovables no hidroeléctricas como la bioenergía, la energía heliotérmica y la energía solar fotovoltaica, la energía eólica, la energía marina mecánica y térmica y la energía geotérmica.

Альтернативной стратегией адаптации к высоким и неустойчивым ценам на нефть для развивающихся стран с низкими уровнями доходов является сокращение зависимости от нефти за счет использования биотоплива и возобновляемых источников энергии, таких как энергия ветра, солнечная энергия и гидроэлектроэнергия.
Una estrategia alternativa para los países en desarrollo de renta baja para afrontar la carestía y volatilidad del precio del petróleo consiste en reducir su dependencia de éste, en favor de los biocombustibles y las fuentes de energía renovables, como la energía eólica, la solar y la hidroeléctrica.

Другими рассматриваемыми возобновляемыми источниками энергии являются энергия солнца( Федеративные Штаты Микронезии, Иордания, Казахстан, Маврикий, Республика Корея, Зимбабве), энергия ветра( Федеративные Штаты Микронезии, Иордания, Казахстан, Маврикий, Республика Корея) и биотопливо( Иордания, Маврикий, Республика Корея).
Otras formas de energía renovable que se están estudiando son la energía solar(Estados Federados de Micronesia, Jordania, Kazajstán, Mauricio, República de Corea, Zimbabwe), la energía eólica(Estados Federados de Micronesia, Jordania, Kazajstán, República de Corea) y los combustibles biológicos(Jordania, Mauricio, República de Corea).

Методология для производства электроэнергии за счет возобновляемых источников энергии в рамках единой энергосети( AMS I. D) охватывает технологии или меры, позволяющие использовать такие виды энергии, как солнечная энергия, гидроэнергия, энергия прилива, энергия волн, энергия ветра, геотермальная энергия и энергия возобновляемой биомассы.
La metodología para la generación de energía eléctrica con conexión a la red a partir de fuentes renovables(AMS I. D) abarca tecnologías o medidas tales como la energía solar, hidroeléctrica, mareal, undimotriz, eólica, geotérmica y de la biomasa renovable.

Поэтому необходимо, чтобы страны региона начали обращать пристальное внимание на альтернативные источники энергии, такие как гидроэнергия, геотермальная энергия, энергия ветра и солнца и биотопливо, используя их наряду с другими источниками в решении задач устойчивого развития.
Por lo tanto, era fundamental que los países de la región comenzaran a centrar su combinación energética en las fuentes de energías alternativas, como la energía hidráulica, la energía geotérmica, la energía eólica, la energía solar y la biomasa, a fin de poder hacer frente a los retos planteados por el desarrollo sostenible.

С учетом благоприятных ветровых режимов наиболее вероятно, что свое применение энергия ветра найдет в первую очередь на островах и в других районах, удаленных от сетей энергоснабжения, а для надежности, как в вышеупомянутом случае с фотоэлектрической системой, будет использоваться гибридная система, состоящая из ветроэлектрического генератора, батарей и дизельного генератора.
Dependiendo de la existencia de regímenes eólicos favorables, es muy probable que la energía eólica se aproveche pronto en las islas y en otras zonas distantes de una red eléctrica y que, como en el sistema fotovoltaico mencionado, por razones de fiabilidad se use un sistema híbrido de generador con turbina eólica, acumuladores y generador Diesel.

Максимальное использование других источников энергии, таких как гидроэлектростанции, геотермальные источники-- которые эффективно используются в таких странах, как Исландия,-- солнечная энергия, энергия ветра и биотопливо, является частью решения этой проблемы для упомянутых выше стран.
Parte de la respuesta para estos países consiste en aprovechar al máximo el uso de otras formas de energía, como la energía hidroeléctrica; la energía geotérmica, que se utiliza con eficacia en países como Islandia; la energía solar; la energía eólica y los biocombustibles.

Содействие получению женщинами равного доступа к жилищному фонду, источникам безопасной воды и экологически целесообразным и недорогостоящим энергоресурсам, таким, как энергия ветра, солнца, биомассы и другие возобновляемые источники энергии, на основе оценки потребностей с привлечением населения, планирования и разработки политики в энергетическом секторе на местном и национальном уровнях;
Apoyar el desarrollo de un acceso equitativo de las mujeres a la infraestructura de vivienda, el agua apta para el consumo y las tecnologías energéticas seguras, tales como la energía eólica y solar, la biomasa y otras fuentes renovables, por medio de la evaluación de las necesidades de participación, la planificación de la energía y la formulación de políticas energéticas a escala local y nacional;

Эксперты отметили позитивное воздействие повышения цен на нефть на процесс освоения альтернативных источников энергии, в частности таких возобновляемых форм энергии, как биотопливо, энергия ветра, приливов и морских волн, а также солнечная энергия..
Los expertos observaron las positivas repercusiones que habían tenido los aumentos de los precios del petróleo en el desarrollo de fuentes de energía alternativas, particularmente las formas de energía renovable como los biocombustibles, la energía eólica, la energía de las mareas y de las olas, y la energía solar.

Как известно, альтернативные источники энергии, в частности новые и возобновляемые, т. е. солнечная энергия, энергия ветра, биомасса и небольшие гидроэлектростанции, являются важными вариантами энергообеспечения для устойчивого развития, поскольку они способствуют использованию местных ресурсов, диверсификации источников энергии и обеспечению важных возможностей для инвестиций и занятости.
Se reconoce que las fuentes alternativas de energía, particularmente las fuentes nuevas y renovables, por ejemplo, la energía solar, la energía eólica, la biomasa y los pequeños proyectos hidroeléctricos, ofrecen importantes opciones para el desarrollo sostenible mediante el aprovechamiento de recursos disponibles a nivel local, la diversificación de las fuentes de energía y la creación de importantes oportunidades de inversión y empleo.

Разработка стратегии и целевых мер для содействия энергоэффективности и развития устойчивых энергетических систем на основе всех источников энергии, в частности возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах, таких как энергия ветра, устойчивые ресурсы биомассы, солнечная энергия, водная энергия, биотопливо и геотермальная энергия;.
Elaborar una estrategia y medidas específicas para promover la eficiencia energética y fomentar los sistemas de energía sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo a partir de todas las fuentes de energía, en particular las energías renovables, como la energía eólica, la biomasa sostenible, la energía solar, la energía hidroeléctrica, los biocombustibles y la energía geotérmica;

Возобновляемые источники энергии. Одним из важнейших факторов экономического развития всех стран региона является обеспечение доступа к чистым, безопасным и недорогостоящим источникам энергии. В этой связи необходимо в максимальной степени использовать возможности сотрудничества в области освоения возобновляемых источников энергии, в частности источников, которыми богат регион, а именно гидроэнергия, солнечная энергия, энергия ветра и энергия биомассы.
Energía renovable: el acceso a energía limpia, segura y asequible será probablemente crucial para todo el desarrollo económico regional, por lo cual es necesario aumentar al máximo las oportunidades de cooperación en el ámbito de las fuentes de energía renovables, sobre todo las fuentes que abundan en la región, a saber, la energía hidroeléctrica, la energía solar, la energía eólica y la biomasa.

Солнечные электроэнергетические и теплоэнергетические системы, энергия ветра, мини- гидротурбины, переработка биомассы в виде отходов и сжигание биомассы для получения газа и жидкого топлива являются лишь несколькими примерами из множества технологий использования возобновляемых источников энергии, которые обладают огромным потенциалом; однако реализация этого потенциала все еще требует проведения значительного объема научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для их промышленного освоения в развивающихся странах.
Los sistemas térmicos y de electricidad solar, la energía eólica, las minihidroturbinas, el reciclaje de la biomasa de los desechos y los digestores de biomasa para la producción de combustibles gaseosos y líquidos son unas pocas de las muchas técnicas basadas en fuentes renovables de energía que ofrecen inmensas posibilidades, no obstante, para hacerlos realidad se requiere todavía un volumen considerable de investigación y desarrollo para la comercialización en los países en desarrollo.