SYSTEMATICKÝ на Русском - Русский перевод

• систематическое
• системный
• систематический

Примеры использования Systematický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vzorec. Systematický, prohnaný.
Это шаблон… систематический, коварный.

Systematický chov probíhá od 70. let 20. století.
Систематические раскопки начались с 1970- х годов.

Nezapomeňte, tvoříme systematický název.
Помните, что это систематическое название.

To je systematický název této sloučeniny.
Это систематическое название для этого соединения.

Tento proces může být náhodný nebo systematický.
Расположение точек может быть случайным или систематическим.

Systematický chov začal až ve 30. letech 20. století.
Возрождение породы началось только в 20- е 30- е годы.

Obústí je také důležitý systematický znak.
Также для некоторых видов она является важным систематическим признаком.

Systematický rozvoj znalostí a dovedností našich zaměstnanců.
Системное развитие знаний и умений наших сотрудников;

Tohle auto mùže být systematický, hydromatický, ultramatický.
Этот автомобиль может быть систематизирован… гидроматизирован… ультраматизирован.

Lundy byl tak systematický, že by dokázal popsat Trinityho vnitřní podobu, kdyby se někdy potkali. Ale na těch páskách nic není. Slyšel jsem je všechny?
Ланди был настолько систематичен он бы снабдил комментариями внешние признаки Троицы если бы их пути когда-нибудь пересекались бы но на пленках ничего нет я все прослушал ты уверен?

A nemyslíte si, že je to systematický problém smrtících injekcí?
Вы не считаете, что это систематическая проблема при применении смертельной инъекции?

Víš, někdy si říkám, že kdybychom každý den, přesně v tu stejnou dobu, vykonali ten stejný čin jako rituál, neměnný, systematický, každý den ve stejnou dobu, svět by byl jiný.
Знаешь, иногда я говорю себе: если изо дня в день, в одно и то же время повторять одно и то же действие, как ритуал- непоколебимо, систематически, каждый день в одно и то же время, то мир изменится.

Říká se tomu systematický dohled, abychom po skončení testu… Hele.
Сейчас мы называем это научным контролем, но после испытания.

Ukázalo se, že tou kletbou byl tvůj přítel, který systematický zabíjel všechny členy jeho rodokmenu.
А оказывается это не проклятие, а твой парень, который систематически убивал всех членов его семьи.

Je tu důkladný systematický přístup, který mi umožnil stát se tím playboyem, kterým teď jsem.
Это тщательный системный подход который позволил мне стать таким плэйбоем, каким я сейчас являюсь.

On je adaptabilní a ví, jak přeložit výzvy k příležitostem, a jeho osobní postoj a systematický přístup k problematice mu vydělává místo mezi velký a mocný.
Он адаптируется и умеет переводить вызовы возможностей, и его личное отношение и системный подход к вопросам дает ему место среди великого и могучего.

Díky ekologické projekty a systematický zájem o čistotu a ochranu životního prostředí, na ostrově Krk je ostrov modré vlajky, které létají ve městech Krk, Malinska, Njivica, Vrbnik a sila a Punat Marina.
Благодаря эко- проекты, и систематическое забота о чистоте и защиты окружающей среды, на острове Крк Остров Голубые флаги, которые летают в города Крк, Малинска, Njivica, Врбник и силоса и Punat пристань для яхт.

Pro orientaci ve fondech knihovny SFÚ jsou k dispozici tradiční lístkové katalogy jmenný katalog periodik, jmenný a systematický katalog knih, jmenný a názvový katalog scénářů a jiné.
Для облегчения поиска в фондах библиотеки Словацкого киноинститута имеются в наличии традиционные карточные каталоги каталог наименований периодических изданий, именной и систематический каталог книг, именной каталог и каталог наименований сценариев и т.

Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.

Systém kritických bodů zajišťuje preventivní a systematický přístup k včasné identifikaci nebezpečí zdravotní závadnosti a k zamezení jeho vzniku.
Система критических точек обеспечивает предупреждающий и систематический подход к своевременной идентификации санитарно-гигиенической опасности и к ограничению ее возникновения.

Souvislý přehled o vývoji osídlení přinesl systematický archeologický výzkum, který na webu realizoval Archeologický ústav SAV v Nitře v letech 1968-72 a 1975.
Целостные представления о развитии здесь поселений появились в результате систематических археологических исследований, проведенных Нитрянским археологическим институтом Словацкой Академии наук в 1968- 1972 и 1975 годах.

Ke komplexnímu zhodnocení makroekonomických investičních rizik určité země je nezbytný systematický pohled na akcie a národní účet s cílem zachytit všechna nebezpečí, včetně rizik ve finanční soustavě a reálné ekonomice, jakož i obecnější rizikové faktory.
Исчерпывающая оценка инвестиционных рисков страны на макроуровне требует систематического отслеживания запасов и прироста на национальных счетах для отлавливания любых опасностей, включая риски в финансовой системе и реальной экономике, а также более широкие проблемы.

Kompletní systematická destrukce Johna Tuckera.
Систематическое уничтожение достоинств Джона Такера.

Chci systematické prohledání jejich starých adres, starých přátel, starých spolupracovníků.
Нужно провести систематические поиски старых адресов, старых друзей, старых коллег.

Vypadá to na systematické týrání.
Выглядит как систематическое физическое насилие.

Systematické zkoumání měsíce z polární orbity by bylo praktičtější.
Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным.

Tombaughovým úkolem bylo systematické fotografování noční oblohy.
Задачей Томбо стала систематическая съемка ночного неба.

Nové systematické méontologie zůstaly v náčrtech, čekají na své dopracování a publikaci.
Новые систематические мионтологии остались в эскизах, ожидая их доработки и публикации.

Jde o systematickou rakovinu, ke které ji předurčuje její nanismus.
Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.

Systematické umlčování ruských médií je však zbytečné.
Однако такое систематическое« глушение» российских СМИ излишне.

Как использовать "systematický" в предложении

V posledních letech především křídlatku, kde se snažíme o systematický přístup i ve spolupráci s krajským úřadem a obecními úřady.

Jazykový, logický a systematický výklad Jazykovým výkladem § 33 a § 242 tr.

Analytické myšlení a systematický přístup (schopnost zpracovat požadavky zákazníka, navrhnout varianty řešení a vyhodnotit jejich přínos, prezentovat řešení, udržet souvislosti u rozsáhlých systémů).

Léčba plísní na nehty Hlavní věc – systematický přístup a ještě spíše – komplexní.

Vědecko - systematický typ vysvětluje učivo jasně a srozumitelně, probíranou látku systematicky třídí a rozvíjí tak u žáků logické myšlení.

To je skutečně velmi vážné obvinění, jednalo by se totiž svým způsobem o systematický doping.

Tak jsem tam cosi sesmolila díky tomu, že mi teda napověděl systematický název.

Systematický název je alfa-tokoferol (přírodní forma), tokoferyl acetát (syntetický).

Přesto, že i u dárcovských metod vidíme systematický vliv, hladina statistické významnosti zde ještě není překročena (viz graf 2a).

Především, toto pojednání je jen stručné, převážně na populární úrovni - nanahrazuje systematický astronomický výklad.